1
00:00:03,690 --> 00:00:05,838
[RELÓGIO TICANDO]
2
00:00:35,969 --> 00:00:37,836
>> [Suspiros]
3
00:00:44,778 --> 00:00:46,445
[Tocando]
4
00:01:03,229 --> 00:01:06,980
[Clique, tom de discagem]
5
00:01:21,281 --> 00:01:24,817
>> [ RESPIRANDO PESADAMENTE ]
6
00:01:28,888 --> 00:01:31,190
>> AHH.
7
00:01:36,229 --> 00:01:38,964
>> [GEMIDOS]
8
00:02:06,359 --> 00:02:10,462
>> Ah.
9
00:02:19,205 --> 00:02:24,109
TÁXI!
Merci Beaucoup.
10
00:02:38,558 --> 00:02:41,360
[BATA NA PORTA]
11
00:03:40,320 --> 00:03:43,889
>> [Murmura]
12
00:03:47,694 --> 00:03:56,468
[SOLUÇANDO]
[SIRENA LAMENTA]
[SIRENA LAMENTANDO]
13
00:03:56,669 --> 00:03:59,738
[ BIP ]
>> Olá, Miguel.
É Linda de
14
00:03:59,740 --> 00:04:00,973
>> Olá, Miguel.
É Linda de
Manhattan Imóveis.
15
00:04:00,975 --> 00:04:02,474
É Linda de
Manhattan Imóveis.
Parabéns por vender o
16
00:04:02,476 --> 00:04:03,242
Manhattan Imóveis.
Parabéns por vender o
apartamento.
17
00:04:03,244 --> 00:04:04,543
Parabéns por vender o
apartamento.
Lamentamos, mas não conseguimos obter o seu
18
00:04:04,545 --> 00:04:06,144
apartamento.
Lamentamos, mas não conseguimos obter o seu
perguntando preço, mas vendendo qualquer
19
00:04:06,146 --> 00:04:07,145
Lamentamos, mas não conseguimos obter o seu
perguntando preço, mas vendendo qualquer
dois quartos no
20
00:04:07,147 --> 00:04:08,580
perguntando preço, mas vendendo qualquer
dois quartos no
Upper West Side neste mercado
21
00:04:08,582 --> 00:04:09,414
dois quartos no
Upper West Side neste mercado
é uma vitória.
22
00:04:09,416 --> 00:04:10,582
Upper West Side neste mercado
é uma vitória.
Você deve se sentir ótimo.
23
00:04:10,584 --> 00:04:14,152
é uma vitória.
Você deve se sentir ótimo.
Boa sorte em seu novo lugar.
24
00:04:38,144 --> 00:04:46,285
>> VOCÊ PODE POUPAR ALGUMAS MUDANÇAS,
SENHORITA?
SENHORITA, POR FAVOR?
25
00:04:46,287 --> 00:04:46,785
PERDER?
SENHORITA, POR FAVOR?
COM LICENÇA.
26
00:04:46,787 --> 00:04:48,220
SENHORITA, POR FAVOR?
COM LICENÇA.
VOCÊ PODE POUPAR ALGUMAS MUDANÇAS,
27
00:04:48,222 --> 00:04:49,254
DESCULPE-ME.
VOCÊ PODE POUPAR ALGUMAS MUDANÇAS,
POR FAVOR, SENHOR?
28
00:04:49,256 --> 00:04:50,389
VOCÊ PODE POUPAR ALGUMAS MUDANÇAS,
POR FAVOR, SENHOR?
>> DESCULPE, MANO.
29
00:04:50,391 --> 00:04:51,390
POR FAVOR, SENHOR?
>> DESCULPE, MANO.
>> Aposto que você é.
30
00:04:51,392 --> 00:04:53,325
>> DESCULPE, MANO.
>> Aposto que você é.
DESCULPE-ME, SENHOR, MAS VOCÊ NÃO PODE
31
00:04:53,327 --> 00:04:55,427
>> Aposto que você é.
DESCULPE-ME, SENHOR, MAS VOCÊ NÃO PODE
NÃO POUPE NEM UM QUARTO, CERTO?
32
00:04:55,429 --> 00:04:58,764
DESCULPE-ME, SENHOR, MAS VOCÊ NÃO PODE
NÃO POUPE NEM UM QUARTO, CERTO?
>> TENHO $ 600.000 EM DÍVIDA.
33
00:04:58,766 --> 00:05:01,133
NÃO POUPE NEM UM QUARTO, CERTO?
>> TENHO $ 600.000 EM DÍVIDA.
>> Droga!
34
00:05:01,135 --> 00:05:03,135
>> TENHO $ 600.000 EM DÍVIDA.
>> Droga!
VOCÊ QUER UM ARROZ PEGAJOSO?
35
00:05:03,137 --> 00:05:04,636
>> Droga!
VOCÊ QUER UM ARROZ PEGAJOSO?
>> NÃO, OBRIGADO.
36
00:05:04,638 --> 00:05:05,470
VOCÊ QUER UM ARROZ PEGAJOSO?
>> NÃO, OBRIGADO.
>> DESCULPE-ME.
37
00:05:05,472 --> 00:05:07,172
>> NÃO, OBRIGADO.
>> DESCULPE-ME.
Sinto muito por incomodá-lo, mas,
38
00:05:07,174 --> 00:05:09,508
>> DESCULPE-ME.
Sinto muito por incomodá-lo, mas,
Hum, você é Michael Shiver?
39
00:05:09,510 --> 00:05:10,509
Sinto muito por incomodá-lo, mas,
Hum, você é Michael Shiver?
>> SIM.
40
00:05:10,511 --> 00:05:12,440
Hum, você é Michael Shiver?
>> SIM.
>> AH, MEU DEUS.
41
00:05:12,460 --> 00:05:14,546
>> SIM.
>> AH, MEU DEUS.
EU AMEI "QUEDA".
42
00:05:14,548 --> 00:05:16,248
>> AH, MEU DEUS.
EU AMEI "QUEDA".
Devo ter lido uns 10
43
00:05:16,250 --> 00:05:17,783
EU AMEI "QUEDA".
Devo ter lido uns 10
VEZES MEU ÚLTIMO ANO EM ALTO
44
00:05:17,785 --> 00:05:18,450
Devo ter lido uns 10
VEZES MEU ÚLTIMO ANO EM ALTO
ESCOLA.
45
00:05:18,452 --> 00:05:19,151
VEZES MEU ÚLTIMO ANO EM ALTO
ESCOLA.
>> OBRIGADO.
46
00:05:19,153 --> 00:05:20,419
ESCOLA.
>> OBRIGADO.
>> POR QUE VOCÊ NÃO ESCREVEU
47
00:05:20,421 --> 00:05:21,420
>> OBRIGADO.
>> POR QUE VOCÊ NÃO ESCREVEU
OUTRO LIVRO DESDE?
48
00:05:21,422 --> 00:05:25,424
>> POR QUE VOCÊ NÃO ESCREVEU
OUTRO LIVRO DESDE?
>> EU FIZ - DOIS, NA VERDADE.
49
00:05:25,426 --> 00:05:27,592
OUTRO LIVRO DESDE?
>> EU FIZ - DOIS, NA VERDADE.
>> Ah. OK.
50
00:05:27,594 --> 00:05:29,561
>> EU FIZ - DOIS, NA VERDADE.
>> Ah. OK.
>> NÃO QUERO SER RUDE, MAS
51
00:05:29,563 --> 00:05:31,496
>> Ah. OK.
>> NÃO QUERO SER RUDE, MAS
TENHO QUE - TENHO QUE IR, ENTÃO...
52
00:05:31,498 --> 00:05:32,431
>> NÃO QUERO SER RUDE, MAS
TENHO QUE - TENHO QUE IR, ENTÃO...
>> OK.
53
00:05:32,433 --> 00:05:34,599
TENHO QUE - TENHO QUE IR, ENTÃO...
>> OK.
OBRIGADO POR ESCREVER ISSO
54
00:05:34,601 --> 00:05:37,769
>> OK.
OBRIGADO POR ESCREVER ISSO
LIVROS.
55
00:05:37,771 --> 00:05:39,304
OBRIGADO POR ESCREVER ISSO
LIVROS.
ELES ACABARAM JUNTOS NO
56
00:05:39,306 --> 00:05:41,306
LIVROS.
ELES ACABARAM JUNTOS NO
FIM?!
57
00:05:41,308 --> 00:05:42,474
ELES ACABARAM JUNTOS NO
FIM?!
É TÃO AMBÍGUO.
58
00:05:42,476 --> 00:05:43,809
FIM?!
É TÃO AMBÍGUO.
SEMPRE ME MATOU.
59
00:05:43,811 --> 00:05:45,677
É TÃO AMBÍGUO.
SEMPRE ME MATOU.
>> O QUE VOCÊ ACHA?
60
00:05:45,679 --> 00:05:48,800
SEMPRE ME MATOU.
>> O QUE VOCÊ ACHA?
>> ACHO QUE FIZERAM.
61
00:05:48,820 --> 00:05:50,615
>> O QUE VOCÊ ACHA?
>> ACHO QUE FIZERAM.
>> ENTÃO ACHO QUE ELES FIZERAM.
62
00:05:50,617 --> 00:05:53,185
>> ACHO QUE FIZERAM.
>> ENTÃO ACHO QUE ELES FIZERAM.
>> [RISOS]
63
00:06:26,319 --> 00:06:31,560
[TOQUE DE CELULAR]
64
00:06:48,341 --> 00:06:52,310
>> RESPONDA MINHA PERGUNTA!
>> E SE EU FOSSE? E SE EU FOSSE?
>> VOCÊ SABE O QUE?
65
00:06:52,312 --> 00:06:53,845
>> E SE EU FOSSE? E SE EU FOSSE?
>> VOCÊ SABE O QUE?
NÃO BRINQUE COMIGO.
66
00:06:53,847 --> 00:06:55,547
>> VOCÊ SABE O QUE?
NÃO BRINQUE COMIGO.
SE EU DESCOBRIR QUE VOCÊ ESTAVA FODENDO
67
00:06:55,549 --> 00:06:56,915
NÃO BRINQUE COMIGO.
SE EU DESCOBRIR QUE VOCÊ ESTAVA FODENDO
MIGUEL, VOU CORTAR OS DOIS
68
00:06:56,917 --> 00:06:58,483
SE EU DESCOBRIR QUE VOCÊ ESTAVA FODENDO
MIGUEL, VOU CORTAR OS DOIS
VOCÊS ESTÃO FORA DE CABEÇA.
69
00:06:58,485 --> 00:06:59,351
MIGUEL, VOU CORTAR OS DOIS
VOCÊS ESTÃO FORA DE CABEÇA.
NÃO, FODA-SE!
70
00:06:59,353 --> 00:07:00,819
VOCÊS ESTÃO FORA DE CABEÇA.
NÃO, FODA-SE!
>> E JOLISA, UH-HUH?
71
00:07:00,821 --> 00:07:02,421
NÃO, FODA-SE!
>> E JOLISA, UH-HUH?
E MARIA? E ELES?
72
00:07:02,423 --> 00:07:04,222
>> E JOLISA, UH-HUH?
E MARIA? E ELES?
>> ELAS CADELAS NÃO SIGNIFICAM NADA
73
00:07:04,224 --> 00:07:05,557
E MARIA? E ELES?
>> ELAS CADELAS NÃO SIGNIFICAM NADA
PARA MIM!
74
00:07:05,559 --> 00:07:08,260
>> ELAS CADELAS NÃO SIGNIFICAM NADA
PARA MIM!
>> [Suspiros]
75
00:07:08,262 --> 00:07:11,797
PARA MIM!
>> [Suspiros]
[TOCA MÚSICA TECHNO]
76
00:07:19,572 --> 00:07:24,376
>> NÃO FODA COMIGO!
VOCÊ ENTENDE?
NÃO ME IMPORTO DE IR DE FÉRIAS
77
00:07:24,378 --> 00:07:27,712
VOCÊ ENTENDE?
NÃO ME IMPORTO DE IR DE FÉRIAS
DE NOVO.
78
00:07:27,714 --> 00:07:29,414
NÃO ME IMPORTO DE IR DE FÉRIAS
DE NOVO.
CADELA, LIGUE PARA ELE!
79
00:07:29,416 --> 00:07:31,917
DE NOVO.
CADELA, LIGUE PARA ELE!
LIGUE PARA ELE, LIGUE PARA ELE!
80
00:07:31,919 --> 00:07:32,918
CADELA, LIGUE PARA ELE!
LIGUE PARA ELE, LIGUE PARA ELE!
LIGUE PARA ELE!
81
00:07:32,920 --> 00:07:34,786
LIGUE PARA ELE, LIGUE PARA ELE!
LIGUE PARA ELE!
>> TIRE SUAS MÃOS DE MIM!
82
00:07:34,788 --> 00:07:36,521
LIGUE PARA ELE!
>> TIRE SUAS MÃOS DE MIM!
[SIRENA LAMENTANDO]
83
00:07:39,725 --> 00:07:43,395
>> COMO ESTÁ SEU NOVO MANUSCRITO
VENDO, A propósito?
>> NÃO É. NÃO É.
84
00:07:43,397 --> 00:07:44,496
VENDO, A propósito?
>> NÃO É. NÃO É.
OS EDITORES NÃO ESTÃO INTERESSADOS.
85
00:07:44,498 --> 00:07:45,497
>> NÃO É. NÃO É.
OS EDITORES NÃO ESTÃO INTERESSADOS.
AINDA TEM MAIS UM CASAL
86
00:07:45,499 --> 00:07:46,832
OS EDITORES NÃO ESTÃO INTERESSADOS.
AINDA TEM MAIS UM CASAL
VAMOS, MAS...
87
00:07:46,834 --> 00:07:48,300
AINDA TEM MAIS UM CASAL
VAMOS, MAS...
[Suspiros] ESTOU SÓ... SÓ SOU
88
00:07:48,302 --> 00:07:48,867
VAMOS, MAS...
[Suspiros] ESTOU SÓ... SÓ SOU
ACABOU, OK?
89
00:07:48,869 --> 00:07:49,501
[Suspiros] ESTOU SÓ... SÓ SOU
ACABOU, OK?
TERMINEI.
90
00:07:49,503 --> 00:07:50,702
ACABOU, OK?
TERMINEI.
SE ESTE LIVRO NÃO VENDER...
91
00:07:50,704 --> 00:07:51,937
ACABOU.
SE ESTE LIVRO NÃO VENDER...
Eu me recuso a escrever o tipo de
92
00:07:51,939 --> 00:07:53,371
SE ESTE LIVRO NÃO VENDER...
Eu me recuso a escrever o tipo de
livros que os tipos de pessoas
93
00:07:53,373 --> 00:07:54,506
Eu me recuso a escrever o tipo de
livros que os tipos de pessoas
quem compra livros quer ler.
94
00:07:54,508 --> 00:07:55,774
livros que os tipos de pessoas
quem compra livros quer ler.
>> VOCÊ SABE O QUE DEVE FAZER?
95
00:07:55,776 --> 00:07:57,442
quem compra livros quer ler.
>> VOCÊ SABE O QUE DEVE FAZER?
Oh meu Deus. Eu sou um gênio.
96
00:07:57,444 --> 00:07:58,210
>> VOCÊ SABE O QUE DEVE FAZER?
Oh meu Deus. Eu sou um gênio.
>> O QUÊ?
97
00:07:58,212 --> 00:07:59,211
Oh meu Deus. Eu sou um gênio.
>> O QUÊ?
>> VENHA PARA PARIS!
98
00:07:59,213 --> 00:08:00,979
>> O QUÊ?
>> VENHA PARA PARIS!
Eu tenho um lindo apartamento em
99
00:08:00,981 --> 00:08:02,214
>> VENHA PARA PARIS!
Eu tenho um lindo apartamento em
Montmartre.
100
00:08:02,216 --> 00:08:02,981
Eu tenho um lindo apartamento em
Montmartre.
APENAS VENHA.
101
00:08:02,983 --> 00:08:05,283
Montmartre.
APENAS VENHA.
VOCÊ TERÁ UMA NOVA PERSPECTIVA.
102
00:08:05,285 --> 00:08:07,953
APENAS VENHA.
VOCÊ TERÁ UMA NOVA PERSPECTIVA.
>> NÃO SEI.
103
00:08:07,955 --> 00:08:09,521
VOCÊ TERÁ UMA NOVA PERSPECTIVA.
>> NÃO SEI.
EU NÃO VOLTEI PARA PARIS
104
00:08:09,523 --> 00:08:10,822
>> NÃO SEI.
EU NÃO VOLTEI PARA PARIS
DESDE QUE SARAH E EU TERMINÁMOS.
105
00:08:10,824 --> 00:08:12,724
EU NÃO VOLTEI PARA PARIS
DESDE QUE SARAH E EU TERMINÁMOS.
>> Ah, quero dizer, já é hora
106
00:08:12,726 --> 00:08:14,526
DESDE QUE SARAH E EU TERMINÁMOS.
>> Ah, quero dizer, já é hora
VOCÊ EXORCIZOU SEUS DEMÔNIOS.
107
00:08:14,528 --> 00:08:16,528
>> Ah, quero dizer, já é hora
VOCÊ EXORCIZOU SEUS DEMÔNIOS.
PELO AMOR DE DEUS, HOMEM, ISSO FOI,
108
00:08:16,530 --> 00:08:17,796
VOCÊ EXORCIZOU SEUS DEMÔNIOS.
PELO AMOR DE DEUS, HOMEM, ISSO FOI,
O QUE, 15 ANOS ATRÁS?
109
00:08:17,798 --> 00:08:18,797
PELO AMOR DE DEUS, HOMEM, ISSO FOI,
O QUE, 15 ANOS ATRÁS?
Você vai ficar bem.
110
00:08:18,799 --> 00:08:20,332
O QUE, 15 ANOS ATRÁS?
Você vai ficar bem.
Você está desanimado.
111
00:08:20,334 --> 00:08:22,434
Você vai ficar bem.
Você está desanimado.
OK, MIKE, DESCULPE, MAS TENHO
112
00:08:22,436 --> 00:08:22,934
Você está desanimado.
OK, MIKE, DESCULPE, MAS TENHO
PARA IR.
113
00:08:22,936 --> 00:08:24,803
OK, MIKE, DESCULPE, MAS TENHO
PARA IR.
VENHA PARA PARIS, OK?
114
00:08:24,805 --> 00:08:26,505
IR.
VENHA PARA PARIS, OK?
Apenas venha.
115
00:08:26,507 --> 00:08:28,373
VENHA PARA PARIS, OK?
Apenas venha.
[Clique]
116
00:08:31,100 --> 00:08:40,418
>> [ RESPIRA PROFUNDAMENTE ]
A PRESENÇA DE DEUS SEMPRE FOI
INEGÁVEL NA MINHA VIDA.
117
00:08:40,420 --> 00:08:41,920
A PRESENÇA DE DEUS SEMPRE FOI
INEGÁVEL NA MINHA VIDA.
É A MINHA PRESENÇA QUE TEM MUITAS VEZES
118
00:08:41,922 --> 00:08:44,956
INEGÁVEL NA MINHA VIDA.
É A MINHA PRESENÇA QUE TEM MUITAS VEZES
FOI SUSPEITO.
119
00:09:18,891 --> 00:09:20,759
[CONVERSAS INDISTINTAS]
120
00:09:33,506 --> 00:09:36,374
>> MISERICÓRDIA.
121
00:09:46,519 --> 00:09:48,720
[Suspiros]
122
00:09:53,793 --> 00:09:56,361
[BATA NA PORTA]
123
00:11:16,420 --> 00:11:17,976
[risos]
124
00:12:39,910 --> 00:12:42,660
[RUÍDOS DE BATIDA]
125
00:13:11,891 --> 00:13:14,459
[Suspiros]
126
00:13:23,200 --> 00:13:31,420
>> [TOSSE]
[TOCA A CAMPAINHA]
>> MÃE, MICHAEL ESTÁ AQUI DE
127
00:13:31,440 --> 00:13:31,776
[TOCA A CAMPAINHA]
>> MÃE, MICHAEL ESTÁ AQUI DE
ESTADOS.
128
00:13:31,778 --> 00:13:33,211
>> MÃE, MICHAEL ESTÁ AQUI DE
ESTADOS.
>> O QUE É ISSO, CHÉRI?
129
00:13:33,213 --> 00:13:33,845
ESTADOS.
>> O QUE É ISSO, CHÉRI?
MIGUEL!
130
00:13:33,847 --> 00:13:34,612
>> O QUE É ISSO, CHÉRI?
MIGUEL!
>> Ei, cara.
131
00:13:34,614 --> 00:13:35,713
MIGUEL!
>> Ei, cara.
>> NÃO ACREDITO!
132
00:13:35,715 --> 00:13:36,181
>> Ei, cara.
>> NÃO ACREDITO!
VOCÊ VEIO!
133
00:13:36,183 --> 00:13:37,582
>> NÃO ACREDITO!
VOCÊ VEIO!
>> EU FIZ. EU FIZ. EU VIM.
134
00:13:37,584 --> 00:13:37,949
VOCÊ VEIO!
>> EU FIZ. EU FIZ. EU VIM.
>> Ah!
135
00:13:37,951 --> 00:13:39,217
>> EU FIZ. EU FIZ. EU VIM.
>> Ah!
>> O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI?
136
00:13:39,219 --> 00:13:40,718
>> Ah!
>> O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI?
>> ELE ME CONVIDOU E EU ACHEI
137
00:13:40,720 --> 00:13:41,719
>> O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI?
>> ELE ME CONVIDOU E EU ACHEI
EU SURPREENDEI VOCÊS.
138
00:13:41,721 --> 00:13:42,987
>> ELE ME CONVIDOU E EU ACHEI
EU SURPREENDEI VOCÊS.
>> ELE ESTAVA DEPRIMIDO, ENTÃO EU DISSE
139
00:13:42,989 --> 00:13:43,855
EU SURPREENDEI VOCÊS.
>> ELE ESTAVA DEPRIMIDO, ENTÃO EU DISSE
ELE VEM.
140
00:13:43,857 --> 00:13:45,230
>> ELE ESTAVA DEPRIMIDO, ENTÃO EU DISSE
ELE VEM.
ELE ESTÁ FICANDO NA CASA DO MEU PAI
141
00:13:45,250 --> 00:13:45,590
ELE VEM.
ELE ESTÁ FICANDO NA CASA DO MEU PAI
ESTÚDIO.
142
00:13:45,592 --> 00:13:46,157
ELE ESTÁ FICANDO NA CASA DO MEU PAI
ESTÚDIO.
>> QUE ÓTIMO.
143
00:13:46,159 --> 00:13:47,625
ESTÚDIO.
>> QUE ÓTIMO.
VOCÊ PODE LHE FAZER COMPANHIA NO
144
00:13:47,627 --> 00:13:48,827
>> QUE ÓTIMO.
VOCÊ PODE LHE FAZER COMPANHIA NO
NOITES EU O EXCUTO DO
145
00:13:48,829 --> 00:13:49,160
VOCÊ PODE LHE FAZER COMPANHIA NO
NOITES EU O EXCUTO DO
CASA.
146
00:13:49,162 --> 00:13:50,261
NOITES EU O EXCUTO DO
CASA.
[RISOS] SÓ BRINCADEIRA.
147
00:13:50,263 --> 00:13:51,563
CASA.
[RISOS] SÓ BRINCADEIRA.
QUE BOM VER VOCÊ! OH!
148
00:13:51,565 --> 00:13:53,565
[RISOS] SÓ BRINCADEIRA.
QUE BOM VER VOCÊ! OH!
>> É ÓTIMO VER VOCÊ.
149
00:13:53,567 --> 00:13:56,935
QUE BOM VER VOCÊ! OH!
>> É ÓTIMO VER VOCÊ.
[ÁGUA CORRENDO]
150
00:14:03,843 --> 00:14:10,810
[PARADAS DE ÁGUA]
ESTE LUGAR É INCRÍVEL.
>> SIM.
151
00:14:10,830 --> 00:14:13,685
ESTE LUGAR É INCRÍVEL.
>> SIM.
MEU PAI COMPROU-O NOS ANOS 40.
152
00:14:13,687 --> 00:14:16,688
>> SIM.
MEU PAI COMPROU-O NOS ANOS 40.
ELE USOU-O COMO UMA ESPÉCIE DE ESCRITÓRIO.
153
00:14:16,690 --> 00:14:18,690
MEU PAI COMPROU-O NOS ANOS 40.
ELE USOU-O COMO UMA ESPÉCIE DE ESCRITÓRIO.
ESTOU FELIZ QUE VOCÊ VEIO.
154
00:14:18,692 --> 00:14:20,191
ELE USOU-O COMO UMA ESPÉCIE DE ESCRITÓRIO.
ESTOU FELIZ QUE VOCÊ VEIO.
ACHO QUE VAI SER REALMENTE
155
00:14:20,193 --> 00:14:22,193
Estou feliz que você veio.
ACHO QUE VAI SER REALMENTE
BOM PARA VOCÊ.
156
00:14:22,195 --> 00:14:23,895
ACHO QUE VAI SER REALMENTE
BOM PARA VOCÊ.
>> [SCOFFS] ESPERO QUE SIM.
157
00:14:23,897 --> 00:14:26,898
BOM PARA VOCÊ.
>> [SCOFFS] ESPERO QUE SIM.
>> [RISOS]
158
00:14:26,900 --> 00:14:31,603
>> [SCOFFS] ESPERO QUE SIM.
>> [RISOS]
[SIRENA LAMENTANDO]
159
00:14:31,605 --> 00:14:32,937
>> [RISOS]
[SIRENA LAMENTANDO]
[TOSSE]
160
00:14:32,939 --> 00:14:34,272
[SIRENA LAMENTANDO]
[TOSSE]
[SONS DE BUZZER]
161
00:14:34,274 --> 00:14:36,140
[TOSSE]
[SONS DE BUZZER]
[Cheira, suspira]
162
00:14:36,142 --> 00:14:38,142
[SONS DE BUZZER]
[Cheira, suspira]
TUDO BEM. ENTÃO...
163
00:14:38,144 --> 00:14:39,878
[Cheira, suspira]
TUDO BEM. ENTÃO...
VOCÊ TEM UMA PEQUENA LOJA
164
00:14:39,880 --> 00:14:41,613
TUDO BEM. ENTÃO...
VOCÊ TEM UMA PEQUENA LOJA
LÁ PARA FRUTAS E ÁGUA.
165
00:14:41,615 --> 00:14:42,614
VOCÊ TEM UMA PEQUENA LOJA
LÁ PARA FRUTAS E ÁGUA.
>> OK.
166
00:14:42,616 --> 00:14:44,282
LÁ PARA FRUTAS E ÁGUA.
>> OK.
>> O SACré-COEUR ESTÁ LÁ EM CIMA.
167
00:14:44,284 --> 00:14:44,983
>> OK.
>> O SACré-COEUR ESTÁ LÁ EM CIMA.
>> SIM.
168
00:14:44,985 --> 00:14:46,784
>> O SACré-COEUR ESTÁ LÁ EM CIMA.
>> SIM.
>> E LAMARCK-CAULAINCOURT VAI
169
00:14:46,786 --> 00:14:47,719
>> SIM.
>> E LAMARCK-CAULAINCOURT VAI
SEJA SEU METRO.
170
00:14:47,721 --> 00:14:48,353
>> E LAMARCK-CAULAINCOURT VAI
SEJA SEU METRO.
VOCÊ LEMBRA?
171
00:14:48,355 --> 00:14:49,387
SEJA SEU METRO.
VOCÊ LEMBRA?
>> NÃO IMPORTA.
172
00:14:49,389 --> 00:14:51,550
VOCÊ LEMBRA?
>> NÃO IMPORTA.
PARIS É O ÚNICO LUGAR QUE VOCÊ PODE
173
00:14:51,570 --> 00:14:52,657
>> NÃO IMPORTA.
PARIS É O ÚNICO LUGAR QUE VOCÊ PODE
SER PERDIDO E ENCONTRADO AO MESMO
174
00:14:52,659 --> 00:14:53,240
PARIS É O ÚNICO LUGAR QUE VOCÊ PODE
SER PERDIDO E ENCONTRADO AO MESMO
TEMPO.
175
00:14:53,260 --> 00:14:55,260
SER PERDIDO E ENCONTRADO AO MESMO
TEMPO.
>> [RISOS]
176
00:14:55,280 --> 00:14:56,661
TEMPO.
>> [RISOS]
>> MUITO OBRIGADO POR ME TER,
177
00:14:56,663 --> 00:14:57,950
>> [RISOS]
>> MUITO OBRIGADO POR ME TER,
CARLOS.
178
00:14:57,970 --> 00:14:58,229
>> MUITO OBRIGADO POR ME TER,
CARLOS.
Eu realmente aprecio isso.
179
00:14:58,231 --> 00:14:59,330
CARLOS.
Eu realmente aprecio isso.
É ótimo ver você.
180
00:14:59,332 --> 00:15:00,632
Eu realmente aprecio isso.
É ótimo ver você.
>> É UM PRAZER, AMIGO.
181
00:15:00,634 --> 00:15:01,733
É ótimo ver você.
>> É UM PRAZER, AMIGO.
>> SIM. Vejo você em breve.
182
00:15:01,735 --> 00:15:02,233
>> É UM PRAZER, AMIGO.
>> SIM. Vejo você em breve.
>> DIVIRTA-SE.
183
00:15:02,235 --> 00:15:02,800
>> SIM. Vejo você em breve.
>> DIVIRTA-SE.
>> OK.
184
00:15:02,802 --> 00:15:03,635
>> DIVIRTA-SE.
>> OK.
>> VOCÊ SE CUIDA.
185
00:15:03,637 --> 00:15:05,303
>> OK.
>> VOCÊ SE CUIDA.
>> OK.
186
00:15:34,366 --> 00:15:38,269
>> [FALANDO FRANCÊS]
[SMOOCHES]
187
00:16:40,766 --> 00:16:44,335
>> [CANTANDO EM FRANCÊS]
188
00:16:54,413 --> 00:17:01,319
>> Ah!
>> AH, AH, É - NÃO É
MEU.
189
00:17:01,520 --> 00:17:06,224
NÃO, MAS NÃO DEIXEI.
>> DEUS QUER QUE VOCÊ TENHA.
VOCÊ SABE, É SEU DIA DE SORTE.
190
00:17:06,226 --> 00:17:08,393
>> DEUS QUER QUE VOCÊ TENHA.
VOCÊ SABE, É SEU DIA DE SORTE.
BEM-VINDO A PARIS.
191
00:17:08,395 --> 00:17:10,294
VOCÊ SABE, É SEU DIA DE SORTE.
BEM-VINDO A PARIS.
VOCÊ SABE, ODEIO PERGUNTAR, MAS FAÇO
192
00:17:10,296 --> 00:17:12,196
BEM-VINDO A PARIS.
VOCÊ SABE, ODEIO PERGUNTAR, MAS FAÇO
VOCÊ TEM ALGUNS EUROS, POSSO PEGAR
193
00:17:12,198 --> 00:17:13,331
VOCÊ SABE, ODEIO PERGUNTAR, MAS FAÇO
VOCÊ TEM ALGUNS EUROS, POSSO PEGAR
ALGO PARA COMER?
194
00:17:13,333 --> 00:17:15,199
VOCÊ TEM ALGUNS EUROS, POSSO PEGAR
ALGO PARA COMER?
>> SIM. Sim, claro.
195
00:17:15,201 --> 00:17:16,801
ALGO PARA COMER?
>> SIM. Sim, claro.
>> VOCÊ É MUITO GENTIL.
196
00:17:16,803 --> 00:17:18,536
>> SIM. Sim, claro.
>> VOCÊ É MUITO GENTIL.
DEUS ESCOLHEU O HOMEM CERTO PARA
197
00:17:18,538 --> 00:17:19,270
>> VOCÊ É MUITO GENTIL.
DEUS ESCOLHEU O HOMEM CERTO PARA
GRAÇA.
198
00:17:19,272 --> 00:17:20,304
DEUS ESCOLHEU O HOMEM CERTO PARA
GRAÇA.
>> PEGUE ISSO - MAS TAMBÉM, PEGUE
199
00:17:20,306 --> 00:17:21,172
GRAÇA.
>> PEGUE ISSO - MAS TAMBÉM, PEGUE
O ANEL, PEGUE O ANEL.
200
00:17:21,174 --> 00:17:21,539
>> PEGUE ISSO - MAS TAMBÉM, PEGUE
O ANEL, PEGUE O ANEL.
>> NÃO, NÃO.
201
00:17:21,541 --> 00:17:22,774
O ANEL, PEGUE O ANEL.
>> NÃO, NÃO.
>> NÃO, VOCÊ PODE - VOCÊ PODE VENDER
202
00:17:22,776 --> 00:17:23,107
>> NÃO, NÃO.
>> NÃO, VOCÊ PODE - VOCÊ PODE VENDER
TI.
203
00:17:23,109 --> 00:17:23,408
>> NÃO, VOCÊ PODE - VOCÊ PODE VENDER
TI.
>> NÃO!
204
00:17:23,410 --> 00:17:24,750
ISTO.
>> NÃO!
>> PEGUE.
205
00:17:24,770 --> 00:17:25,143
>> NÃO!
>> PEGUE.
>> ISSO FOI SIGNIFICADO PARA VOCÊ.
206
00:17:25,145 --> 00:17:26,440
>> PEGUE.
>> ISSO FOI SIGNIFICADO PARA VOCÊ.
ESTAVA A SEUS PÉS.
207
00:17:26,460 --> 00:17:27,211
>> ISSO FOI SIGNIFICADO PARA VOCÊ.
ESTAVA A SEUS PÉS.
>> É - É UM ANEL DE SENHORA
208
00:17:27,213 --> 00:17:27,545
ESTAVA A SEUS PÉS.
>> É - É UM ANEL DE SENHORA
DE QUALQUER MANEIRA.
209
00:17:27,547 --> 00:17:28,980
>> É - É UM ANEL DE SENHORA
DE QUALQUER MANEIRA.
>> BEM, ENTÃO, DÊ PARA UM
210
00:17:28,982 --> 00:17:29,313
DE QUALQUER MANEIRA.
>> BEM, ENTÃO, DÊ PARA UM
SENHORA.
211
00:17:29,315 --> 00:17:30,810
>> BEM, ENTÃO, DÊ PARA UM
SENHORA.
[risos]
212
00:17:30,830 --> 00:17:31,416
SENHORA.
[risos]
>> EU DESEJARIA TER UM PARA DAR
213
00:17:31,418 --> 00:17:31,883
[risos]
>> EU DESEJARIA TER UM PARA DAR
PARA.
214
00:17:31,885 --> 00:17:34,919
>> EU DESEJARIA TER UM PARA DAR
PARA.
>> VOCÊ TERÁ UM EM BREVE AGORA.
215
00:17:38,223 --> 00:17:42,427
>> [Suspiros]
>> [FALANDO FRANCÊS]
216
00:18:08,220 --> 00:18:10,188
[BUZINAS]
217
00:18:15,160 --> 00:18:19,263
[ CONVERSANDO EM FRANCÊS ]
218
00:18:23,235 --> 00:18:28,940
>> VOCÊ É ESTRIGO.
COMO SE DIZ "VOCÊ É ESTRIGO"
EM FRANCÊS – “VOCÊ É ESTRITO”?
219
00:18:29,942 --> 00:18:32,977
>> MISERICÓRDIA.
>> VOCÊ É - VOCÊ É DIFÍCIL.
VOCÊ É, COMO - VOCÊ É ESTRITO
220
00:18:32,979 --> 00:18:35,120
>> VOCÊ É - VOCÊ É DIFÍCIL.
VOCÊ É, COMO - VOCÊ É ESTRITO
COM O PEQUENO CACHORRO.
221
00:18:40,552 --> 00:18:44,922
É ASSIM QUE VOCÊ É QUANDO VOCÊ
TENHA UM NAMORADO, COMO QUANDO
VOCÊ ESTÁ APAIXONADO, COMO POR UM -
222
00:18:44,924 --> 00:18:46,190
TENHA UM NAMORADO, COMO QUANDO
VOCÊ ESTÁ APAIXONADO, COMO POR UM -
COM UM NAMORADO - ESTRITO?
223
00:18:46,192 --> 00:18:47,492
VOCÊ ESTÁ APAIXONADO, COMO POR UM -
COM UM NAMORADO - ESTRITO?
VOCÊ O DISCIPLINA DURAMENTE
224
00:18:47,494 --> 00:18:48,359
COM UM NAMORADO - ESTRITO?
VOCÊ O DISCIPLINA DURAMENTE
ISSO?
225
00:18:53,398 --> 00:18:58,690
>> [RISOS]
>> NÃO SEI O QUE VOCÊ É
DIZENDO PARA MIM, MAS EU PODERIA ASSISTIR
226
00:18:58,710 --> 00:19:00,710
>> NÃO SEI O QUE VOCÊ É
DIZENDO PARA MIM, MAS EU PODERIA ASSISTIR
VOCÊ DIZ ISSO PARA SEMPRE.
227
00:19:00,730 --> 00:19:00,938
DIZENDO PARA MIM, MAS EU PODERIA ASSISTIR
VOCÊ DIZ ISSO PARA SEMPRE.
>> OK.
228
00:19:11,830 --> 00:19:17,588
>> ESPERE, ESPERE.
Senhora. MA--
[Suspiros]
229
00:19:17,590 --> 00:19:20,124
Senhora. MA--
[Suspiros]
ENTÃO, QUANTO SÃO ESSAS LARANJAS?
230
00:19:20,126 --> 00:19:21,459
[Suspiros]
ENTÃO, QUANTO SÃO ESSAS LARANJAS?
>> BONSÓRIO.
231
00:19:21,461 --> 00:19:23,270
ENTÃO, QUANTO SÃO ESSAS LARANJAS?
>> BONSÓRIO.
>> BONSÓRIO.
232
00:19:23,290 --> 00:19:24,562
>> BONSÓRIO.
>> BONSÓRIO.
>> TRèS BIEN.
233
00:20:01,466 --> 00:20:03,334
[BATA NA PORTA]
234
00:20:50,820 --> 00:20:51,949
>> [RISOS]
235
00:21:13,710 --> 00:21:14,438
[GEMIDO]
236
00:21:18,100 --> 00:21:24,982
[GRITOS]
[GEMINDO]
[CÃO LATINDO]
237
00:21:36,762 --> 00:21:39,997
>> Shh!
238
00:21:55,414 --> 00:22:00,518
Shh.
Shh!
239
00:22:08,226 --> 00:22:10,428
>> NÃO, NÃO, NÃO, NÃO!
240
00:22:15,834 --> 00:22:17,702
OUI, OUI, OUI, OUI!
241
00:22:23,342 --> 00:22:29,347
>> OK.
>> NÃO, NÃO, NÃO!
[GRITAR EM FRANCÊS]
242
00:22:29,349 --> 00:22:31,849
>> NÃO, NÃO, NÃO!
[GRITAR EM FRANCÊS]
>> [RISOS]
243
00:22:31,851 --> 00:22:35,190
[GRITAR EM FRANCÊS]
>> [RISOS]
>> [CUSPIR]
244
00:22:38,423 --> 00:22:42,293
>> C’EST BIEN.
>> NÃO, NÃO, NÃO, NÃO. AAH!
245
00:23:20,866 --> 00:23:24,735
>> [RISOS]
246
00:25:44,709 --> 00:25:48,279
[Suspiros]
247
00:26:13,605 --> 00:26:16,807
>> VOCÊ FALA INGLÊS?
>> LÁ EM BAIXO.
[BATA NA PORTA]
248
00:26:16,809 --> 00:26:20,678
>> LÁ EM BAIXO.
[BATA NA PORTA]
>> ENTRADAS.
249
00:26:20,680 --> 00:26:22,713
[BATA NA PORTA]
>> ENTRADAS.
>> Eu -- sinto muito pelo atraso.
250
00:26:22,715 --> 00:26:24,782
>> ENTRADAS.
>> Eu -- sinto muito pelo atraso.
>> É EDIGO DIZER OLÁ QUANDO
251
00:26:24,784 --> 00:26:26,383
>> Eu -- sinto muito pelo atraso.
>> É EDIGO DIZER OLÁ QUANDO
VOCÊ PRIMEIRO VÊ ALGUÉM.
252
00:26:26,385 --> 00:26:28,886
>> É EDIGO DIZER OLÁ QUANDO
VOCÊ PRIMEIRO VÊ ALGUÉM.
>> Ah, com licença. OLÁ.
253
00:26:28,888 --> 00:26:30,540
VOCÊ PRIMEIRO VÊ ALGUÉM.
>> Ah, com licença. OLÁ.
EU SOU MICHAEL.
254
00:26:30,560 --> 00:26:31,488
>> Ah, com licença. OLÁ.
EU SOU MICHAEL.
>> OLÁ, MICHAEL.
255
00:26:31,490 --> 00:26:32,456
EU SOU MICHAEL.
>> OLÁ, MICHAEL.
EU SOU NATÁLIA.
256
00:26:32,458 --> 00:26:33,791
>> OLÁ, MICHAEL.
EU SOU NATÁLIA.
SENTE-SE, POR FAVOR.
257
00:26:33,793 --> 00:26:35,659
EU SOU NATÁLIA.
SENTE-SE, POR FAVOR.
>> OBRIGADO.
258
00:26:39,931 --> 00:26:45,836
>> GRANDE ESCRITO AMERICANO.
VOCÊ NÃO PARECE MUITO LINDO AGORA,
VOCÊ?
259
00:26:45,838 --> 00:26:48,539
VOCÊ NÃO PARECE MUITO LINDO AGORA,
VOCÊ?
VOCÊ PARECE PEQUENO E PEQUENO.
260
00:26:48,541 --> 00:26:50,708
VOCÊ?
VOCÊ PARECE PEQUENO E PEQUENO.
VOCÊ É PATÉTICO.
261
00:26:50,710 --> 00:26:52,876
VOCÊ PARECE PEQUENO E PEQUENO.
VOCÊ É PATÉTICO.
VOCÊ TEM SORTE QUE EU PAGARIA QUALQUER
262
00:26:52,878 --> 00:26:55,479
VOCÊ É PATÉTICO.
VOCÊ TEM SORTE QUE EU PAGARIA QUALQUER
ATENÇÃO PARA VOCÊ EM TODOS, MESMO PARA
263
00:26:55,481 --> 00:26:57,481
VOCÊ TEM SORTE QUE EU PAGARIA QUALQUER
ATENÇÃO PARA VOCÊ EM TODOS, MESMO PARA
USAR VOCÊ PARA MEU PRAZER.
264
00:26:57,483 --> 00:27:02,820
ATENÇÃO PARA VOCÊ EM TODOS, MESMO PARA
USAR VOCÊ PARA MEU PRAZER.
SEM DINHEIRO, SEM CARREIRA, SEM MULHER.
265
00:27:02,822 --> 00:27:06,523
USAR VOCÊ PARA MEU PRAZER.
SEM DINHEIRO, SEM CARREIRA, SEM MULHER.
VOCÊ ERA AMADO, NÃO
266
00:27:06,525 --> 00:27:09,393
SEM DINHEIRO, SEM CARREIRA, SEM MULHER.
VOCÊ ERA AMADO, NÃO
VOCÊ?
267
00:27:09,395 --> 00:27:10,894
VOCÊ ERA AMADO, NÃO
VOCÊ?
MAS NINGUÉM SE IMPORTA COM SEU
268
00:27:10,896 --> 00:27:13,597
VOCÊ?
MAS NINGUÉM SE IMPORTA COM SEU
LIVROS MAIS.
269
00:27:13,599 --> 00:27:15,933
MAS NINGUÉM SE IMPORTA COM SEU
LIVROS MAIS.
SEU TEMPO JÁ PASSOU.
270
00:27:15,935 --> 00:27:18,802
LIVROS MAIS.
SEU TEMPO JÁ PASSOU.
QUERO LER ALGUMAS FRESCAS, JOVEM
271
00:27:18,804 --> 00:27:21,972
SEU TEMPO JÁ PASSOU.
QUERO LER ALGUMAS FRESCAS, JOVEM
AUTORES, NÃO ILUIDOS,
272
00:27:21,974 --> 00:27:24,975
QUERO LER ALGUMAS FRESCAS, JOVEM
AUTORES, NÃO ILUIDOS,
NARCISISTAS AUTO-OBCESSADOS.
273
00:27:24,977 --> 00:27:26,677
AUTORES, NÃO ILUIDOS,
NARCISISTAS AUTO-OBCESSADOS.
HÁ UMA GRANDE DIFERENÇA ENTRE
274
00:27:26,679 --> 00:27:27,911
NARCISISTAS AUTO-OBCESSADOS.
HÁ UMA GRANDE DIFERENÇA ENTRE
VOCÊ ACHA QUE SUA VIDA É
275
00:27:27,913 --> 00:27:29,446
HÁ UMA GRANDE DIFERENÇA ENTRE
VOCÊ ACHA QUE SUA VIDA É
INTERESSANTE E QUALQUER OUTRO
276
00:27:29,448 --> 00:27:31,615
VOCÊ ACHA QUE SUA VIDA É
INTERESSANTE E QUALQUER OUTRO
PENSANDO QUE É.
277
00:27:31,617 --> 00:27:34,118
INTERESSANTE E QUALQUER OUTRO
PENSANDO QUE É.
>> [exala bruscamente, tosse]
278
00:27:34,120 --> 00:27:37,488
PENSANDO QUE É.
>> [exala bruscamente, tosse]
>> E DEIXE-ME GARANTIR QUE NINGUÉM
279
00:27:37,490 --> 00:27:39,230
>> [exala bruscamente, tosse]
>> E DEIXE-ME GARANTIR QUE NINGUÉM
FAZ.
280
00:27:50,168 --> 00:27:55,906
>> LÁ VAI.
>>MERCI, MICHAEL.
>> Quão longe você iria?
281
00:27:55,908 --> 00:27:57,608
>>MERCI, MICHAEL.
>> Quão longe você iria?
>> O QUE VOCÊ SIGNIFICA?
282
00:27:57,610 --> 00:27:58,942
>> Quão longe você iria?
>> O QUE VOCÊ SIGNIFICA?
>> COMO, MAGRANDO ALGUÉM.
283
00:27:58,944 --> 00:28:00,944
>> O QUE VOCÊ SIGNIFICA?
>> COMO, MAGRANDO ALGUÉM.
>> EU NUNCA FERIRIA ALGUÉM
284
00:28:00,946 --> 00:28:01,712
>> COMO, MAGRANDO ALGUÉM.
>> EU NUNCA FERIRIA ALGUÉM
PARA SEMPRE.
285
00:28:01,714 --> 00:28:03,714
>> EU NUNCA FERIRIA ALGUÉM
PARA SEMPRE.
EU NÃO CORTARIA SUAS BOLAS,
286
00:28:03,716 --> 00:28:05,416
PARA SEMPRE.
EU NÃO CORTARIA SUAS BOLAS,
SE É ISSO QUE VOCÊ QUER DIZER.
287
00:28:05,418 --> 00:28:08,752
EU NÃO CORTARIA SUAS BOLAS,
SE É ISSO QUE VOCÊ QUER DIZER.
SÓ DOR, MAS PASSA...
288
00:28:08,754 --> 00:28:11,455
SE É ISSO QUE VOCÊ QUER DIZER.
SÓ DOR, MAS PASSA...
alguns dias ou mais.
289
00:28:11,457 --> 00:28:12,623
SÓ DOR, MAS PASSA...
alguns dias ou mais.
>> EXISTEM DOMINATRIXES QUE
290
00:28:12,625 --> 00:28:13,190
alguns dias ou mais.
>> EXISTEM DOMINATRIXES QUE
VAI MAIS LONGE?
291
00:28:13,192 --> 00:28:14,725
>> EXISTEM DOMINATRIXES QUE
VAI MAIS LONGE?
>> É CLARO.
292
00:28:14,727 --> 00:28:17,895
VAI MAIS LONGE?
>> É CLARO.
>> GOSTA...MATAR ALGUÉM?
293
00:28:17,897 --> 00:28:20,898
>> É CLARO.
>> GOSTA...MATAR ALGUÉM?
>> NÃO. É CLARO QUE NÃO.
294
00:28:20,900 --> 00:28:23,434
>> GOSTA...MATAR ALGUÉM?
>> NÃO. É CLARO QUE NÃO.
ISSO NÃO É BDSM. ISSO É ASSASSINATO.
295
00:28:23,436 --> 00:28:25,350
>> NÃO. É CLARO QUE NÃO.
ISSO NÃO É BDSM. ISSO É ASSASSINATO.
>> ENTÃO VOCÊ NUNCA OUVIU FALAR DE NINGUÉM
296
00:28:25,370 --> 00:28:25,836
ISSO NÃO É BDSM. ISSO É ASSASSINATO.
>> ENTÃO VOCÊ NUNCA OUVIU FALAR DE NINGUÉM
ASSIM?
297
00:28:25,838 --> 00:28:27,538
>> ENTÃO VOCÊ NUNCA OUVIU FALAR DE NINGUÉM
ASSIM?
>> OUVI FALAR DE UMA MENINA LOUCA
298
00:28:27,540 --> 00:28:28,672
ASSIM?
>> OUVI FALAR DE UMA MENINA LOUCA
QUEM FARIA ISSO.
299
00:28:28,674 --> 00:28:30,107
>> OUVI FALAR DE UMA MENINA LOUCA
QUEM FARIA ISSO.
NÃO SEI SE É VERDADE.
300
00:28:30,109 --> 00:28:32,476
QUEM FARIA ISSO.
NÃO SEI SE É VERDADE.
>> SÉRIO? UAU.
301
00:28:32,478 --> 00:28:34,978
NÃO SEI SE É VERDADE.
>> SÉRIO? UAU.
>> SIM.
302
00:28:34,980 --> 00:28:36,513
>> SÉRIO? UAU.
>> SIM.
[ BIP ]
303
00:28:36,515 --> 00:28:37,948
>> SIM.
[ BIP ]
>> Olá, Michael. É Charles.
304
00:28:37,950 --> 00:28:39,216
[ BIP ]
>> Olá, Michael. É Charles.
Espero que você esteja confortável.
305
00:28:39,218 --> 00:28:40,884
>> Olá, Michael. É Charles.
Espero que você esteja confortável.
Caroline e as crianças querem
306
00:28:40,886 --> 00:28:42,453
Espero que você esteja confortável.
Caroline e as crianças querem
certifique-se de que você está vindo
307
00:28:42,455 --> 00:28:43,530
Caroline e as crianças querem
certifique-se de que você está vindo
Natal.
308
00:28:43,550 --> 00:28:43,821
certifique-se de que você está vindo
Natal.
Sem desculpas.
309
00:28:43,823 --> 00:28:45,723
Natal.
Sem desculpas.
Até lá.
310
00:28:45,725 --> 00:28:47,224
Sem desculpas.
Até lá.
>> FIM DAS NOVAS MENSAGENS.
311
00:28:47,226 --> 00:28:49,693
Até lá.
>> FIM DAS NOVAS MENSAGENS.
PARA OUVIR SUAS MENSAGENS,
312
00:28:49,695 --> 00:28:50,661
>> FIM DAS NOVAS MENSAGENS.
PARA OUVIR SUAS MENSAGENS,
PRESSIONE 1.
313
00:28:50,663 --> 00:28:53,397
PARA OUVIR SUAS MENSAGENS,
PRESSIONE 1.
PARA ENVIAR UMA MENSAGEM, PRESSIONE...
314
00:29:22,494 --> 00:29:28,832
>> [FALANDO FRANCÊS]
>> BOM DIA!
>> [ SUSPIROS ] BONJOUR.
315
00:29:28,834 --> 00:29:29,833
>> BOM DIA!
>> [ SUSPIROS ] BONJOUR.
>> BONJOUR.
316
00:29:29,835 --> 00:29:32,169
>> [ SUSPIROS ] BONJOUR.
>> BONJOUR.
>> BONJOUR, BONJOUR.
317
00:29:32,171 --> 00:29:33,604
>> BONJOUR.
>> BONJOUR, BONJOUR.
OLHA, eu... sinto muito.
318
00:29:33,606 --> 00:29:34,571
>> BONJOUR, BONJOUR.
OLHA, eu... sinto muito.
ESTOU MUITO ATRASADO.
319
00:29:34,573 --> 00:29:38,242
OLHA, eu... sinto muito.
ESTOU MUITO ATRASADO.
VOCÊ SE IMPORTA SE EU PEGAR A BICICLETA?
320
00:29:38,244 --> 00:29:39,943
ESTOU MUITO ATRASADO.
VOCÊ SE IMPORTA SE EU PEGAR A BICICLETA?
POR FAVOR.
321
00:29:39,945 --> 00:29:41,645
VOCÊ SE IMPORTA SE EU PEGAR A BICICLETA?
POR FAVOR.
>> VOCÊ É - VOCÊ NÃO - eu
322
00:29:41,647 --> 00:29:43,113
POR FAVOR.
>> VOCÊ É - VOCÊ NÃO - eu
NÃO SEI SE VOCÊ LEMBRA.
323
00:29:43,115 --> 00:29:44,948
>> VOCÊ É - VOCÊ NÃO - eu
NÃO SEI SE VOCÊ LEMBRA.
NÓS - NÓS nos encontramos ontem à noite neste
324
00:29:44,950 --> 00:29:46,617
NÃO SEI SE VOCÊ LEMBRA.
NÓS - NÓS nos encontramos ontem à noite neste
PEQUENA ADEGA - A LARANJA
325
00:29:46,619 --> 00:29:47,500
NÓS - NÓS nos encontramos ontem à noite neste
PEQUENA ADEGA - A LARANJA
LOJA.
326
00:29:47,520 --> 00:29:48,218
PEQUENA ADEGA - A LARANJA
LOJA.
>> SIM, SIM, SIM.
327
00:29:48,220 --> 00:29:48,919
LOJA.
>> SIM, SIM, SIM.
EU LEMBRO.
328
00:29:48,921 --> 00:29:49,920
>> SIM, SIM, SIM.
EU LEMBRO.
>> VOCÊ TINHA O CACHORRO.
329
00:29:49,922 --> 00:29:50,654
EU LEMBRO.
>> VOCÊ TINHA O CACHORRO.
>> MM-HMM.
330
00:29:50,656 --> 00:29:51,155
>> VOCÊ TINHA O CACHORRO.
>> MM-HMM.
>> SIM.
331
00:29:51,157 --> 00:29:52,289
>> MM-HMM.
>> SIM.
VOCÊ - VOCÊ NÃO - VOCÊ
332
00:29:52,291 --> 00:29:53,824
>> SIM.
VOCÊ - VOCÊ NÃO - VOCÊ
NÃO - EU NÃO - NÃO SOU -
333
00:29:53,826 --> 00:29:55,192
VOCÊ - VOCÊ NÃO - VOCÊ
NÃO - EU NÃO - NÃO SOU -
Eu estava com jetlag. NÃO SEI.
334
00:29:55,194 --> 00:29:56,727
NÃO - EU NÃO - NÃO SOU -
Eu estava com jetlag. NÃO SEI.
MAS NÃO ME LEMBRO DE VOCÊ REALMENTE
335
00:29:56,729 --> 00:29:57,861
Eu estava com jetlag. NÃO SEI.
MAS NÃO ME LEMBRO DE VOCÊ REALMENTE
FALANDO INGLÊS,
336
00:29:57,863 --> 00:29:58,996
MAS NÃO ME LEMBRO DE VOCÊ REALMENTE
FALANDO INGLÊS,
CERTAMENTE NÃO ESTÁ BEM.
337
00:29:58,998 --> 00:29:59,963
FALANDO INGLÊS,
CERTAMENTE NÃO ESTÁ BEM.
VOCÊ – VOCÊ FEZ?
338
00:29:59,965 --> 00:30:01,131
CERTAMENTE NÃO ESTÁ BEM.
VOCÊ – VOCÊ FEZ?
>> ENTÃO, O QUE VOCÊ QUER FAZER
339
00:30:01,133 --> 00:30:04,134
VOCÊ – VOCÊ FEZ?
>> ENTÃO, O QUE VOCÊ QUER FAZER
COM A BICICLETA?
340
00:30:04,136 --> 00:30:07,400
>> ENTÃO, O QUE VOCÊ QUER FAZER
COM A BICICLETA?
>> [Suspiros]
341
00:30:07,600 --> 00:30:10,700
COM A BICICLETA?
>> [Suspiros]
Vou te dar uma carona.
342
00:30:10,900 --> 00:30:11,175
>> [Suspiros]
Vou te dar uma carona.
SÓ ENTRA NA CESTA.
343
00:30:11,177 --> 00:30:13,710
Vou te dar uma carona.
SÓ ENTRA NA CESTA.
Vou te dar uma carona.
344
00:30:13,712 --> 00:30:15,450
SÓ ENTRA NA CESTA.
Vou te dar uma carona.
[SINO TOCA]
345
00:30:15,470 --> 00:30:17,748
Vou te dar uma carona.
[SINO TOCA]
ENTÃO, QUAL É O SEU NOME?
346
00:30:17,750 --> 00:30:20,751
[SINO TOCA]
ENTÃO, QUAL É O SEU NOME?
EU SOU MICHAEL.
347
00:30:20,753 --> 00:30:22,219
ENTÃO, QUAL É O SEU NOME?
EU SOU MICHAEL.
POR QUE NÃO CANCELAMOS NOSSOS PLANOS
348
00:30:22,221 --> 00:30:23,720
EU SOU MICHAEL.
POR QUE NÃO CANCELAMOS NOSSOS PLANOS
E SÓ VAI JANTAR?
349
00:30:23,722 --> 00:30:25,222
POR QUE NÃO CANCELAMOS NOSSOS PLANOS
E SÓ VAI JANTAR?
O QUE VOCÊ DIZ?
350
00:30:25,224 --> 00:30:25,823
E SÓ VAI JANTAR?
O QUE VOCÊ DIZ?
VAMOS.
351
00:30:25,825 --> 00:30:26,957
O QUE VOCÊ DIZ?
VAMOS.
É A DIVERSÃO DE SER GRANDE.
352
00:30:26,959 --> 00:30:28,125
VAMOS.
É A DIVERSÃO DE SER GRANDE.
PODEMOS FAZER O QUE QUISERMOS.
353
00:30:28,127 --> 00:30:29,326
É A DIVERSÃO DE SER GRANDE.
PODEMOS FAZER O QUE QUISERMOS.
>> SIM, MAS TEMOS QUE ACORDAR
354
00:30:29,328 --> 00:30:30,327
PODEMOS FAZER O QUE QUISERMOS.
>> SIM, MAS TEMOS QUE ACORDAR
COM AS CONSEQUÊNCIAS.
355
00:30:30,329 --> 00:30:31,610
>> SIM, MAS TEMOS QUE ACORDAR
COM AS CONSEQUÊNCIAS.
>> Ah, vamos lá.
356
00:30:31,630 --> 00:30:32,290
COM AS CONSEQUÊNCIAS.
>> Ah, vamos lá.
SE SEUS AMIGOS SÃO BONS
357
00:30:32,310 --> 00:30:33,130
>> Ah, vamos lá.
SE SEUS AMIGOS SÃO BONS
AMIGOS, VÃO SER MAIS
358
00:30:33,132 --> 00:30:34,264
SE SEUS AMIGOS SÃO BONS
AMIGOS, VÃO SER MAIS
ANIMADO COM ESSA GRANDE HISTÓRIA
359
00:30:34,266 --> 00:30:35,332
AMIGOS, VÃO SER MAIS
ANIMADO COM ESSA GRANDE HISTÓRIA
DO NOSSO PRIMEIRO ENCONTRO DO QUE PISTO
360
00:30:35,334 --> 00:30:36,600
ANIMADO COM ESSA GRANDE HISTÓRIA
DO NOSSO PRIMEIRO ENCONTRO DO QUE PISTO
OFF QUE VOCÊ CANCELOU NO
361
00:30:36,602 --> 00:30:37,670
DO NOSSO PRIMEIRO ENCONTRO DO QUE PISTO
OFF QUE VOCÊ CANCELOU NO
ÚLTIMA HORA.
362
00:30:37,690 --> 00:30:37,868
OFF QUE VOCÊ CANCELOU NO
ÚLTIMA HORA.
QUERO DIZER, QUEM SE IMPORTA?
363
00:30:37,870 --> 00:30:38,969
ÚLTIMA HORA.
QUERO DIZER, QUEM SE IMPORTA?
>> COMO SABE QUE ESTOU ME ENCONTRO
364
00:30:38,971 --> 00:30:39,303
QUERO DIZER, QUEM SE IMPORTA?
>> COMO SABE QUE ESTOU ME ENCONTRO
AMIGOS?
365
00:30:39,305 --> 00:30:40,304
>> COMO SABE QUE ESTOU ME ENCONTRO
AMIGOS?
>> VOCÊ ESTÁ ENCONTRANDO SEU
366
00:30:40,306 --> 00:30:40,904
AMIGOS?
>> VOCÊ ESTÁ ENCONTRANDO SEU
NAMORADO?
367
00:30:40,906 --> 00:30:41,939
>> VOCÊ ESTÁ ENCONTRANDO SEU
NAMORADO?
>> POR QUE EU TE CONTARIA?
368
00:30:41,941 --> 00:30:42,773
NAMORADO?
>> POR QUE EU TE CONTARIA?
VOCÊ É UM ESTRANHO.
369
00:30:42,775 --> 00:30:43,941
>> POR QUE EU TE CONTARIA?
VOCÊ É UM ESTRANHO.
>> SIM, EM QUEM VOCÊ ESTÁ MONTANDO
370
00:30:43,943 --> 00:30:45,142
VOCÊ É UM ESTRANHO.
>> SIM, EM QUEM VOCÊ ESTÁ MONTANDO
A CESTA DA SUA BICICLETA COMO
371
00:30:45,144 --> 00:30:46,143
>> SIM, EM QUEM VOCÊ ESTÁ MONTANDO
A CESTA DA SUA BICICLETA COMO
A PORRA DA JULIE ANDREWS EM
372
00:30:46,145 --> 00:30:47,277
A CESTA DA SUA BICICLETA COMO
A PORRA DA JULIE ANDREWS EM
"O SOM DA MÚSICA" OU ALGUNS
373
00:30:47,279 --> 00:30:50,147
A PORRA DA JULIE ANDREWS EM
"O SOM DA MÚSICA" OU ALGUNS
MERDA.
374
00:30:50,149 --> 00:30:52,316
"O SOM DA MÚSICA" OU ALGUM
MERDA.
VOCÊ NÃO TEM NAMORADO.
375
00:30:52,318 --> 00:30:53,851
MERDA.
VOCÊ NÃO TEM NAMORADO.
>> POR QUE NÃO?
376
00:30:53,853 --> 00:30:56,186
VOCÊ NÃO TEM NAMORADO.
>> POR QUE NÃO?
>> PORQUE VOCÊ ESTÁ SORRINDO.
377
00:30:56,188 --> 00:30:57,821
>> POR QUE NÃO?
>> PORQUE VOCÊ ESTÁ SORRINDO.
SÓ UM POUCO, MAS VOCÊ ESTÁ
378
00:30:57,823 --> 00:30:58,355
>> PORQUE VOCÊ ESTÁ SORRINDO.
SÓ UM POUCO, MAS VOCÊ ESTÁ
SORRINDO.
379
00:30:58,357 --> 00:30:59,790
SÓ UM POUCO, MAS VOCÊ ESTÁ
SORRINDO.
>> ACHO QUE NÃO.
380
00:30:59,792 --> 00:31:00,824
SORRINDO.
>> ACHO QUE NÃO.
>> SIM, VOCÊ É.
381
00:31:00,826 --> 00:31:02,226
>> ACHO QUE NÃO.
>> SIM, VOCÊ É.
>> FAZENDO UM POUCO, TALVEZ.
382
00:31:02,228 --> 00:31:04,928
>> SIM, VOCÊ É.
>> FAZENDO UM POUCO, TALVEZ.
>> ACHO QUE NÃO.
383
00:31:04,930 --> 00:31:09,633
>> FAZENDO UM POUCO, TALVEZ.
>> ACHO QUE NÃO.
>> OK.
384
00:31:09,635 --> 00:31:10,834
>> ACHO QUE NÃO.
>> OK.
ENTÃO, CAMINHE DOIS QUADROS POR AQUELA...
385
00:31:10,836 --> 00:31:11,802
>> OK.
ENTÃO, CAMINHE DOIS QUADROS POR AQUELA...
>> DOIS BLOCOS LÁ EM CIMA?
386
00:31:11,804 --> 00:31:12,169
ENTÃO, CAMINHE DOIS QUADROS POR AQUELA...
>> DOIS BLOCOS LÁ EM CIMA?
>> SIM.
387
00:31:12,171 --> 00:31:13,237
>> DOIS BLOCOS LÁ EM CIMA?
>> SIM.
E VOCÊ ENCONTRARÁ A RUA.
388
00:31:13,239 --> 00:31:14,671
>> SIM.
E VOCÊ ENCONTRARÁ A RUA.
>> ESPERE UM MINUTO, ESPERE UM MINUTO,
389
00:31:14,673 --> 00:31:15,205
E VOCÊ ENCONTRARÁ A RUA.
>> ESPERE UM MINUTO, ESPERE UM MINUTO,
ESPERE UM MINUTO.
390
00:31:15,207 --> 00:31:16,390
>> ESPERE UM MINUTO, ESPERE UM MINUTO,
ESPERE UM MINUTO.
QUAL É O SEU NÚMERO?
391
00:31:16,410 --> 00:31:16,840
ESPERE UM MINUTO.
QUAL É O SEU NÚMERO?
DEIXE-ME LIGAR PARA VOCÊ.
392
00:31:16,842 --> 00:31:17,341
QUAL É O SEU NÚMERO?
DEIXE-ME LIGAR PARA VOCÊ.
>> AU REVOIR.
393
00:31:17,343 --> 00:31:18,750
DEIXE-ME LIGAR PARA VOCÊ.
>> AU REVOIR.
>> NÃO, VAMOS LÁ.
394
00:31:18,770 --> 00:31:18,876
>> AU REVOIR.
>> NÃO, VAMOS LÁ.
DEIXE-ME LIGAR PARA VOCÊ.
395
00:31:18,878 --> 00:31:19,343
>> NÃO, VAMOS LÁ.
DEIXE-ME LIGAR PARA VOCÊ.
>> AU REVOIR.
396
00:31:19,345 --> 00:31:20,711
DEIXE-ME LIGAR PARA VOCÊ.
>> AU REVOIR.
>> VAMOS LÁ, É DIFÍCIL DE ENCONTRAR
397
00:31:20,713 --> 00:31:21,278
>> AU REVOIR.
>> VAMOS LÁ, É DIFÍCIL DE ENCONTRAR
PESSOAS QUE VOCÊ GOSTA.
398
00:31:21,280 --> 00:31:23,647
>> VAMOS LÁ, É DIFÍCIL DE ENCONTRAR
PESSOAS QUE VOCÊ GOSTA.
>> SIM, EXATAMENTE.
399
00:31:23,649 --> 00:31:25,983
PESSOAS QUE VOCÊ GOSTA.
>> SIM, EXATAMENTE.
>> VAMOS!
400
00:31:25,985 --> 00:31:28,719
>> SIM, EXATAMENTE.
>> VAMOS!
QUAL É O SEU NÚMERO?!
401
00:33:45,289 --> 00:33:52,963
>> [ SOBS ]
>> [GEMIDOS]
402
00:34:10,515 --> 00:34:16,253
>> BONJOUR.
>> BONJOUR.
>> OUÇA.
403
00:34:16,255 --> 00:34:17,854
>> BONJOUR.
>> OUÇA.
ACHO ABSOLUTAMENTE ADORÁVEL
404
00:34:17,856 --> 00:34:19,222
>> OUÇA.
ACHO ABSOLUTAMENTE ADORÁVEL
QUE VOCÊ TEM UMA PEQUENA QUEDA
405
00:34:19,224 --> 00:34:20,557
ACHO ABSOLUTAMENTE ADORÁVEL
QUE VOCÊ TEM UMA PEQUENA QUEDA
EU, MAS ACHO QUE NESTE PONTO,
406
00:34:20,559 --> 00:34:22,920
QUE VOCÊ TEM UMA PEQUENA QUEDA
EU, MAS ACHO QUE NESTE PONTO,
QUERO DIZER, VOCÊ DEVE APENAS CONVOCAR
407
00:34:22,940 --> 00:34:23,427
EU, MAS ACHO QUE NESTE PONTO,
QUERO DIZER, VOCÊ DEVE APENAS CONVOCAR
A CORAGEM DE ME CONVIDAR PARA SAIR DE UM
408
00:34:23,429 --> 00:34:24,194
QUERO DIZER, VOCÊ DEVE APENAS CONVOCAR
A CORAGEM DE ME CONVIDAR PARA SAIR DE UM
DATA ADEQUADA.
409
00:34:24,196 --> 00:34:25,195
A CORAGEM DE ME CONVIDAR PARA SAIR DE UM
DATA ADEQUADA.
VAMOS.
410
00:34:25,197 --> 00:34:27,970
DATA ADEQUADA.
VAMOS.
ME PERSEGUINDO - REALMENTE NÃO É
411
00:34:27,990 --> 01:08:55,487
VAMOS.
ME PERSEGUINDO - REALMENTE NÃO É
LEGAL.
412
00:34:27,499 --> 00:34:29,399
ME PERSEGUINDO - REALMENTE NÃO É
LEGAL.
COMO SE DIZ "ME PERSEGUIR É
413
00:34:29,401 --> 00:34:31,134
LEGAL.
COMO SE DIZ "ME PERSEGUIR É
REALMENTE NÃO É LEGAL" EM FRANCÊS?
414
00:34:31,136 --> 00:34:33,700
COMO SE DIZ "ME PERSEGUIR É
REALMENTE NÃO É LEGAL" EM FRANCÊS?
>> O QUE É CHAMADO "HEADSTAND"
415
00:34:33,720 --> 00:34:33,870
REALMENTE NÃO É LEGAL" EM FRANCÊS?
>> O QUE É CHAMADO "HEADSTAND"
Sânscrito?
416
00:34:33,872 --> 00:34:35,305
>> O QUE É CHAMADO "HEADSTAND"
Sânscrito?
>> POSSO - POSSO APENAS - ISTO
417
00:34:35,307 --> 00:34:36,339
Sânscrito?
>> POSSO - POSSO APENAS - ISTO
É O ÚNICO ESPAÇO.
418
00:34:36,341 --> 00:34:37,441
>> POSSO - POSSO APENAS - ISTO
É O ÚNICO ESPAÇO.
POSSO... VOCÊ SE IMPORTA?
419
00:34:37,443 --> 00:34:38,508
É O ÚNICO ESPAÇO.
POSSO... VOCÊ SE IMPORTA?
HÁ QUARTO AQUI?
420
00:34:38,510 --> 00:34:39,910
POSSO... VOCÊ SE IMPORTA?
HÁ QUARTO AQUI?
CUIDEI DO MEU ESPAÇO.
421
00:34:39,912 --> 00:34:41,445
HÁ QUARTO AQUI?
CUIDEI DO MEU ESPAÇO.
QUERO DIZER, POSSO FALAR COM VOCÊ SOBRE
422
00:34:41,447 --> 00:34:42,120
CUIDEI DO MEU ESPAÇO.
QUERO DIZER, POSSO FALAR COM VOCÊ SOBRE
ISSO.
423
00:34:42,140 --> 00:34:44,347
QUERO DIZER, POSSO FALAR COM VOCÊ SOBRE
ISSO.
[TOSSE]
424
00:34:44,349 --> 00:34:45,882
ISSO.
[TOSSE]
Sinto muito. O QUE VOCÊ DISSE?
425
00:34:45,884 --> 00:34:46,483
[TOSSE]
Sinto muito. O QUE VOCÊ DISSE?
>> [Suspiros]
426
00:34:46,485 --> 00:34:48,180
DESCULPE. O QUE VOCÊ DISSE?
>> [Suspiros]
O QUE É CHAMADO "HEADSTAND"
427
00:34:48,200 --> 00:34:49,190
>> [Suspiros]
O QUE É CHAMADO "HEADSTAND"
Sânscrito?
428
00:34:49,210 --> 00:34:49,519
O QUE É CHAMADO "HEADSTAND"
Sânscrito?
>> POR QUE?
429
00:34:49,521 --> 00:34:50,954
SÂNSCRITO?
>> POR QUE?
>> PORQUE QUERO SABER SE VOCÊ
430
00:34:50,956 --> 00:34:52,255
>> POR QUE?
>> PORQUE QUERO SABER SE VOCÊ
VENHA PARA O YOGA PARA PEGAR MENINAS OU
431
00:34:52,257 --> 00:34:53,900
>> PORQUE QUERO SABER SE VOCÊ
VENHA PARA O YOGA PARA PEGAR MENINAS OU
PRATICAR IOGA.
432
00:34:53,920 --> 00:34:54,591
VENHA PARA O YOGA PARA PEGAR MENINAS OU
PRATICAR IOGA.
BEM, "YOGA" SIGNIFICA "UNIÃO COM
433
00:34:54,593 --> 00:34:55,425
PRATICAR IOGA.
BEM, "YOGA" SIGNIFICA "UNIÃO COM
DEUS", CERTO?
434
00:34:55,427 --> 00:34:56,927
BEM, "YOGA" SIGNIFICA "UNIÃO COM
DEUS", CERTO?
ACHO QUE NÃO HÁ NENHUMA
435
00:34:56,929 --> 00:34:58,395
DEUS", CERTO?
ACHO QUE NÃO HÁ NENHUMA
MAIOR PROXIMIDADE ENTRE O HOMEM
436
00:34:58,397 --> 00:35:00,630
ACHO QUE NÃO HÁ NENHUMA
MAIOR PROXIMIDADE ENTRE O HOMEM
E SEU CRIADOR QUE O AMOR
437
00:35:00,650 --> 00:35:01,431
MAIOR PROXIMIDADE ENTRE O HOMEM
E SEU CRIADOR QUE O AMOR
ENTRE UM HOMEM E UMA MULHER.
438
00:35:01,433 --> 00:35:03,100
E SEU CRIADOR QUE O AMOR
ENTRE UM HOMEM E UMA MULHER.
ENTÃO VEIO AO YOGA PARA PRATICAR
439
00:35:03,102 --> 00:35:04,835
ENTRE UM HOMEM E UMA MULHER.
ENTÃO VEIO AO YOGA PARA PRATICAR
IOGA, SE EU CONHEÇO UMA MULHER OU
440
00:35:04,837 --> 00:35:05,168
ENTÃO VEIO AO YOGA PARA PRATICAR
IOGA, SE EU CONHEÇO UMA MULHER OU
NÃO.
441
00:35:05,170 --> 00:35:06,336
IOGA, SE EU CONHEÇO UMA MULHER OU
NÃO.
>> PEGUEI.
442
00:35:06,338 --> 00:35:08,338
NÃO.
>> PEGUEI.
>> E SIRSASANA É MEU FAVORITO
443
00:35:08,340 --> 00:35:10,507
>> PEGUEI.
>> E SIRSASANA É MEU FAVORITO
POSIÇÃO.
444
00:35:10,509 --> 00:35:11,374
>> E SIRSASANA É MEU FAVORITO
POSIÇÃO.
VOCÊ?
445
00:35:11,376 --> 00:35:12,275
POSIÇÃO.
VOCÊ?
>> EU ODEIO ISSO.
446
00:35:12,277 --> 00:35:14,111
VOCÊ?
>> EU ODEIO ISSO.
NÃO GOSTO DE ESTAR DE CABEÇA PARA BAIXO.
447
00:35:14,113 --> 00:35:14,578
>> EU ODEIO ISSO.
NÃO GOSTO DE ESTAR DE CABEÇA PARA BAIXO.
>> SÉRIO?
448
00:35:14,580 --> 00:35:15,545
NÃO GOSTO DE ESTAR DE CABEÇA PARA BAIXO.
>> SÉRIO?
BEM, ISSO É ENGRAÇADO.
449
00:35:15,547 --> 00:35:17,114
>> SÉRIO?
BEM, ISSO É ENGRAÇADO.
É O LUGAR ONDE ME SINTO
450
00:35:17,116 --> 00:35:19,116
BEM, ISSO É ENGRAÇADO.
É O LUGAR ONDE ME SINTO
AS COISAS FAZEM MAIS SENTIDO.
451
00:35:19,118 --> 00:35:20,283
É O LUGAR ONDE ME SINTO
AS COISAS FAZEM MAIS SENTIDO.
OUVIR.
452
00:35:20,285 --> 00:35:21,384
AS COISAS FAZEM MAIS SENTIDO.
OUVIR.
SÓ ASSIM TODA A MINHA CONCENTRAÇÃO
453
00:35:21,386 --> 00:35:22,385
OUÇA.
SÓ ASSIM TODA A MINHA CONCENTRAÇÃO
NÃO ESTÁ COMPLETAMENTE DISTRAÍDO
454
00:35:22,387 --> 00:35:23,420
SÓ ASSIM TODA A MINHA CONCENTRAÇÃO
NÃO ESTÁ COMPLETAMENTE DISTRAÍDO
CADA OUTRA RESPIRAÇÃO AO LONGO
455
00:35:23,422 --> 00:35:24,521
NÃO ESTÁ COMPLETAMENTE DISTRAÍDO
CADA OUTRA RESPIRAÇÃO AO LONGO
CLASSE, PERGUNTO SE VOCÊ ESTÁ
456
00:35:24,523 --> 00:35:25,589
CADA OUTRA RESPIRAÇÃO AO LONGO
CLASSE, PERGUNTO SE VOCÊ ESTÁ
JÁ VAI SAIR COMIGO, EU SOU
457
00:35:25,591 --> 00:35:28,458
CLASSE, PERGUNTO SE VOCÊ ESTÁ
JÁ VAI SAIR COMIGO, EU SOU
SÓ VOU PERGUNTAR, MAIS UMA VEZ,
458
00:35:28,460 --> 00:35:30,327
JÁ VAI SAIR COMIGO, EU SOU
SÓ VOU PERGUNTAR, MAIS UMA VEZ,
LOGO ANTES DO COMEÇO DA AULA.
459
00:35:30,329 --> 00:35:32,329
SÓ VOU PERGUNTAR, MAIS UMA VEZ,
LOGO ANTES DO COMEÇO DA AULA.
>> [SCOFFS]
460
00:35:32,331 --> 00:35:33,497
LOGO ANTES DO COMEÇO DA AULA.
>> [SCOFFS]
>> ISSO É UM "SIM"?
461
00:35:33,499 --> 00:35:34,364
>> [SCOFFS]
>> ISSO É UM "SIM"?
>> NÃO.
462
00:35:34,366 --> 00:35:35,532
>> ISSO É UM "SIM"?
>> NÃO.
>> VAMOS LÁ. REALMENTE?
463
00:35:35,534 --> 00:35:37,670
>> NÃO.
>> VAMOS LÁ. REALMENTE?
>> TALVEZ.
464
00:35:37,690 --> 00:35:38,235
>> VAMOS LÁ. REALMENTE?
>> TALVEZ.
>> QUAL É O FATOR DETERMINANTE
465
00:35:38,237 --> 00:35:41,104
>> TALVEZ.
>> QUAL É O FATOR DETERMINANTE
VAI SER?
466
00:35:41,106 --> 00:35:43,440
>> QUAL É O FATOR DETERMINANTE
VAI SER?
>> QUÃO BOM É SEU HEADSTAND.
467
00:35:43,442 --> 00:35:44,975
VAI SER?
>> QUÃO BOM É SEU HEADSTAND.
>> Todos: OM.
468
00:35:44,977 --> 00:35:48,145
>> QUÃO BOM É SEU HEADSTAND.
>> Todos: OM.
>> OM.
469
00:35:48,147 --> 00:35:51,148
>> Todos: OM.
>> OM.
>> OM.
470
00:35:51,150 --> 00:35:54,484
>> OM.
>> OM.
[ÁGUA CORRENDO]
471
00:35:54,486 --> 00:35:56,353
>> OM.
[ÁGUA CORRENDO]
ENTÃO, QUAL É O VERDITO?
472
00:35:56,355 --> 00:35:57,220
[ÁGUA CORRENDO]
ENTÃO, QUAL É O VERDITO?
>> UM CAMINHO.
473
00:35:57,222 --> 00:35:59,256
ENTÃO, QUAL É O VERDITO?
>> UM CAMINHO.
>> COMO UMA PRÉ-DATA, DETERMINANDO
474
00:35:59,258 --> 00:36:01,424
>> UM CAMINHO.
>> COMO UMA PRÉ-DATA, DETERMINANDO
CAMINHADA, OU UMA CAMINHADA QUE É UM ENCONTRO?
475
00:36:01,426 --> 00:36:03,460
>> COMO UMA PRÉ-DATA, DETERMINANDO
CAMINHADA, OU UMA CAMINHADA QUE É UM ENCONTRO?
>> UM CAMINHO QUE É UM CAMINHO.
476
00:36:06,297 --> 00:36:11,101
>> GOSTO DE SABER O QUE COISAS
SÃO.
>> NÃO EXISTE UM
477
00:36:11,103 --> 00:36:12,269
SÃO.
>> NÃO EXISTE UM
DATA NA FRANÇA DE QUALQUER FORMA.
478
00:36:12,271 --> 00:36:14,400
>> NÃO EXISTE UM
DATA NA FRANÇA DE QUALQUER FORMA.
VOCÊ SABE, NÃO ETIQUETAMOS AS COISAS.
479
00:36:14,600 --> 00:36:15,472
DATA NA FRANÇA DE QUALQUER FORMA.
VOCÊ SABE, NÃO ETIQUETAMOS AS COISAS.
SÓ PASSAMOS TEMPO JUNTOS E
480
00:36:15,474 --> 00:36:16,473
VOCÊ SABE, NÃO ETIQUETAMOS AS COISAS.
SÓ PASSAMOS TEMPO JUNTOS E
VEJA O QUE ACONTECE.
481
00:36:16,475 --> 00:36:17,307
SÓ PASSAMOS TEMPO JUNTOS E
VEJA O QUE ACONTECE.
>> [RISOS]
482
00:36:17,309 --> 00:36:19,309
VEJA O QUE ACONTECE.
>> [RISOS]
Cara, isso é uma besteira.
483
00:36:19,311 --> 00:36:20,644
>> [RISOS]
Cara, isso é uma besteira.
VOCÊ É MULHER, ENTÃO EU NÃO DOU
484
00:36:20,646 --> 00:36:21,978
Cara, isso é uma besteira.
VOCÊ É MULHER, ENTÃO EU NÃO DOU
UMA FODA DE ONDE VOCÊ É.
485
00:36:21,980 --> 00:36:23,313
VOCÊ É MULHER, ENTÃO EU NÃO DOU
UMA FODA DE ONDE VOCÊ É.
ISSO SIGNIFICA QUE VOCÊ TEM EXPECTATIVAS
486
00:36:23,315 --> 00:36:24,648
UMA FODA DE ONDE VOCÊ É.
ISSO SIGNIFICA QUE VOCÊ TEM EXPECTATIVAS
E VOCÊ TEM REGRAS E VOCÊ TEM
487
00:36:24,650 --> 00:36:25,582
ISSO SIGNIFICA QUE VOCÊ TEM EXPECTATIVAS
E VOCÊ TEM REGRAS E VOCÊ TEM
UMA AGENDA, OK?
488
00:36:25,584 --> 00:36:27,217
E VOCÊ TEM REGRAS E VOCÊ TEM
UMA AGENDA, OK?
DIZER QUE NÃO É UM JOGO
489
00:36:27,219 --> 00:36:28,518
UMA AGENDA, OK?
DIZER QUE NÃO É UM JOGO
NA MELHOR E UMA MENTIRA NA PIOR.
490
00:36:28,520 --> 00:36:29,653
DIZER QUE NÃO É UM JOGO
NA MELHOR E UMA MENTIRA NA PIOR.
>> VOCÊ É TÃO AMERICANO.
491
00:36:29,655 --> 00:36:30,353
NA MELHOR E UMA MENTIRA NA PIOR.
>> VOCÊ É TÃO AMERICANO.
>> SÉRIO?
492
00:36:30,355 --> 00:36:32,220
>> VOCÊ É TÃO AMERICANO.
>> SÉRIO?
OK, BEM, SE "AMERICANO" SIGNIFICA
493
00:36:32,240 --> 00:36:33,390
>> SÉRIO?
OK, BEM, SE "AMERICANO" SIGNIFICA
"SERTO E HONESTO"
494
00:36:33,392 --> 00:36:34,591
OK, BEM, SE "AMERICANO" SIGNIFICA
"SERTO E HONESTO"
ENTÃO COM CERTEZA, SOU AMERICANO.
495
00:36:34,593 --> 00:36:36,920
"SERTO E HONESTO"
ENTÃO COM CERTEZA, SOU AMERICANO.
>> EU SEI QUE É DIFÍCIL PARA VOCÊ
496
00:36:36,940 --> 00:36:37,427
ENTÃO COM CERTEZA, SOU AMERICANO.
>> EU SEI QUE É DIFÍCIL PARA VOCÊ
AMERICANOS PARA ENTENDER, MAS
497
00:36:37,429 --> 00:36:39,950
>> EU SEI QUE É DIFÍCIL PARA VOCÊ
AMERICANOS PARA ENTENDER, MAS
ÀS VEZES VOCÊ NÃO CONSEGUE O QUE VOCÊ
498
00:36:39,970 --> 00:36:40,597
AMERICANOS PARA ENTENDER, MAS
ÀS VEZES VOCÊ NÃO CONSEGUE O QUE VOCÊ
QUER, VOCÊ?
499
00:36:40,599 --> 00:36:42,966
ÀS VEZES VOCÊ NÃO CONSEGUE O QUE VOCÊ
QUER, VOCÊ?
>> RARAMENTE.
500
00:36:42,968 --> 00:36:44,701
QUER, VOCÊ?
>> RARAMENTE.
>> VOCÊ RARAMENTE NÃO CONSEGUE O QUE VOCÊ
501
00:36:44,703 --> 00:36:45,302
>> RARAMENTE.
>> VOCÊ RARAMENTE NÃO CONSEGUE O QUE VOCÊ
QUER?
502
00:36:45,304 --> 00:36:46,169
>> VOCÊ RARAMENTE NÃO CONSEGUE O QUE VOCÊ
QUER?
>> SIM.
503
00:36:46,171 --> 00:36:48,400
QUERER?
>> SIM.
>> MESMO QUE VOCÊ GERALMENTE
504
00:36:48,600 --> 00:36:49,539
>> SIM.
>> MESMO QUE VOCÊ GERALMENTE
OBTENHA O QUE QUER, QUANDO VOCÊ
505
00:36:49,541 --> 00:36:51,441
>> MESMO QUE VOCÊ GERALMENTE
OBTENHA O QUE QUER, QUANDO VOCÊ
NÃO, VOCÊ É CAPAZ DE ACEITAR
506
00:36:51,443 --> 00:36:53,143
OBTENHA O QUE QUER, QUANDO VOCÊ
NÃO, VOCÊ É CAPAZ DE ACEITAR
COM GRAÇA?
507
00:36:53,145 --> 00:36:54,477
NÃO, VOCÊ É CAPAZ DE ACEITAR
COM GRAÇA?
>> VOCÊ ACHA?
508
00:36:54,479 --> 00:36:55,946
COM GRAÇA?
>> VOCÊ ACHA?
>> BEM, VOCÊ NÃO ESTÁ RECEBENDO UM
509
00:36:55,948 --> 00:36:57,314
>> VOCÊ ACHA?
>> BEM, VOCÊ NÃO ESTÁ RECEBENDO UM
DEFINIÇÃO PARA A CAMINHADA E VOCÊ
510
00:36:57,316 --> 00:36:58,582
>> BEM, VOCÊ NÃO ESTÁ RECEBENDO UM
DEFINIÇÃO PARA A CAMINHADA E VOCÊ
PARECE ESTAR MUITO BEM
511
00:36:58,584 --> 00:36:59,583
DEFINIÇÃO PARA A CAMINHADA E VOCÊ
PARECE ESTAR MUITO BEM
COM A INCERTEZA.
512
00:36:59,585 --> 00:37:01,117
PARECE ESTAR MUITO BEM
COM A INCERTEZA.
>> ISSO É SÓ PORQUE ESTOU USADO
513
00:37:01,119 --> 00:37:02,519
COM A INCERTEZA.
>> ISSO É SÓ PORQUE ESTOU USADO
FAZER COM VOCÊ AGORA, ENTÃO É SÓ
514
00:37:02,521 --> 00:37:03,687
>> ISSO É SÓ PORQUE ESTOU USADO
FAZER COM VOCÊ AGORA, ENTÃO É SÓ
TORNE-SE UM TIPO DE ENlouquecedor
515
00:37:03,689 --> 00:37:04,688
FAZER COM VOCÊ AGORA, ENTÃO É SÓ
TORNE-SE UM TIPO DE ENlouquecedor
ADORÁVEL.
516
00:37:04,690 --> 00:37:06,423
TORNE-SE UM TIPO DE ENlouquecedor
ADORÁVEL.
>> AH, DAS OUTRAS VEZES QUE EU
517
00:37:06,425 --> 00:37:08,158
ADORÁVEL.
>> AH, DAS OUTRAS VEZES QUE EU
NÃO CONFIRMEI NEM NEGAREI SE EU
518
00:37:08,160 --> 00:37:09,960
>> AH, DAS OUTRAS VEZES QUE EU
NÃO CONFIRMEI NEM NEGAREI SE EU
SAIRIA PARA UM ENCONTRO COM VOCÊ
519
00:37:09,962 --> 00:37:11,127
NÃO CONFIRMEI NEM NEGAREI SE EU
SAIRIA PARA UM ENCONTRO COM VOCÊ
ANTES DE IOGA COMEÇAR?
520
00:37:11,129 --> 00:37:11,962
SAIRIA PARA UM ENCONTRO COM VOCÊ
ANTES DE IOGA COMEÇAR?
>> EXATAMENTE.
521
00:37:11,964 --> 00:37:13,263
ANTES DE IOGA COMEÇAR?
>> EXATAMENTE.
>> VOCÊ ME CONHECE TÃO BEM.
522
00:37:13,265 --> 00:37:14,564
>> EXATAMENTE.
>> VOCÊ ME CONHECE TÃO BEM.
TODO O MISTÉRIO ACABOU.
523
00:37:14,566 --> 00:37:17,267
>> VOCÊ ME CONHECE TÃO BEM.
TODO O MISTÉRIO ACABOU.
>> AGRADEÇA A DEUS POR ISSO PELO MENOS.
524
00:37:17,269 --> 00:37:19,200
TODO O MISTÉRIO ACABOU.
>> AGRADEÇA A DEUS POR ISSO PELO MENOS.
>> ENTÃO NÃO HÁ INFORMAÇÕES PRIVADAS?
525
00:37:19,400 --> 00:37:20,370
>> AGRADEÇA A DEUS POR ISSO PELO MENOS.
>> ENTÃO NÃO HÁ INFORMAÇÕES PRIVADAS?
>> NÃO, CLARO, VOCÊ PODE TER
526
00:37:20,372 --> 00:37:21,538
>> ENTÃO NÃO HÁ INFORMAÇÕES PRIVADAS?
>> NÃO, CLARO, VOCÊ PODE TER
INFORMAÇÕES PRIVADAS.
527
00:37:21,540 --> 00:37:23,373
>> NÃO, CLARO, VOCÊ PODE TER
INFORMAÇÕES PRIVADAS.
SÓ NÃO SE SE TRATAR DE PENSAMENTO
528
00:37:23,375 --> 00:37:27,244
INFORMAÇÕES PRIVADAS.
SÓ NÃO SE SE TRATAR DE PENSAMENTO
ESTOU FRESCO...
529
00:37:27,246 --> 00:37:29,412
SÓ NÃO SE SE TRATAR DE PENSAMENTO
ESTOU FRESCO...
OU NÃO, APARENTEMENTE, NO SEU
530
00:37:29,414 --> 00:37:30,180
ESTOU FRESCO...
OU NÃO, APARENTEMENTE, NO SEU
CASO.
531
00:37:30,182 --> 00:37:32,115
OU NÃO, APARENTEMENTE, NO SEU
CASO.
>> NÃO, NÃO. VOCÊ É LEGAL.
532
00:37:32,117 --> 00:37:33,650
CASO.
>> NÃO, NÃO. VOCÊ É LEGAL.
>> BEM, OBRIGADO.
533
00:37:33,652 --> 00:37:34,751
>> NÃO, NÃO. VOCÊ É LEGAL.
>> BEM, OBRIGADO.
VOCÊ TAMBÉM.
534
00:37:34,753 --> 00:37:36,453
>> BEM, OBRIGADO.
VOCÊ TAMBÉM.
>> OBRIGADO.
535
00:37:36,455 --> 00:37:37,387
VOCÊ TAMBÉM.
>> OBRIGADO.
>> ENTÃO, OUÇA.
536
00:37:37,389 --> 00:37:39,155
>> OBRIGADO.
>> ENTÃO, OUÇA.
PODEMOS ATUALIZAR ESTA CAMINHADA QUE É
537
00:37:39,157 --> 00:37:40,690
>> ENTÃO, OUÇA.
PODEMOS ATUALIZAR ESTA CAMINHADA QUE É
UM CAMINHO PARA UM CAMINHO QUE É UM ENCONTRO
538
00:37:40,692 --> 00:37:41,558
PODEMOS ATUALIZAR ESTA CAMINHADA QUE É
UM CAMINHO PARA UM CAMINHO QUE É UM ENCONTRO
AGORA, POR FAVOR?
539
00:37:41,560 --> 00:37:42,192
UM CAMINHO PARA UM CAMINHO QUE É UM ENCONTRO
AGORA, POR FAVOR?
>> NÃO.
540
00:37:42,194 --> 00:37:43,493
NOW, PLEASE?
>> NÃO.
>> Ah, vamos lá. POR QUE NÃO?
541
00:37:43,495 --> 00:37:47,364
>> NÃO.
>> Ah, vamos lá. POR QUE NÃO?
>> PORQUE VOCÊ NÃO É TÃO LEGAL.
542
00:37:47,366 --> 00:37:50,233
>> Ah, vamos lá. POR QUE NÃO?
>> PORQUE VOCÊ NÃO É TÃO LEGAL.
>> DEPENDENDO DO DIA, QUE
543
00:37:50,235 --> 00:37:51,568
>> PORQUE VOCÊ NÃO É TÃO LEGAL.
>> DEPENDENDO DO DIA, QUE
IRIA ME DESTRUIR.
544
00:37:51,570 --> 00:37:54,271
>> DEPENDENDO DO DIA, QUE
IRIA ME DESTRUIR.
>> Ah. E NESTE DIA?
545
00:37:54,273 --> 00:37:55,272
IRIA ME DESTRUIR.
>> Ah. E NESTE DIA?
>> PINPRICK.
546
00:37:55,274 --> 00:37:56,506
>> Ah. E NESTE DIA?
>> PINPRICK.
Porque, você sabe, eu acabei de chegar
547
00:37:56,508 --> 00:37:58,800
>> PINPRICK.
Porque, você sabe, eu acabei de chegar
DO IOGA, ENTÃO ESTOU LIVRE DE TUDO
548
00:37:58,100 --> 00:37:59,676
Porque, você sabe, eu acabei de chegar
DO IOGA, ENTÃO ESTOU LIVRE DE TUDO
ANEXOS.
549
00:37:59,678 --> 00:38:00,543
DO IOGA, ENTÃO ESTOU LIVRE DE TUDO
ANEXOS.
>> BEM, BOM.
550
00:38:00,545 --> 00:38:03,790
ANEXOS.
>> BEM, BOM.
Dormirei mais fácil sabendo.
551
00:38:03,810 --> 00:38:04,381
>> BEM, BOM.
Dormirei mais fácil sabendo.
>> TANTO QUE ESTOU MESMO
552
00:38:04,383 --> 00:38:05,749
Dormirei mais fácil sabendo.
>> TANTO QUE ESTOU MESMO
DISPOSTO A FAZER O SEU "INTEIRO"
553
00:38:05,751 --> 00:38:07,830
>> TANTO QUE ESTOU MESMO
DISPOSTO A FAZER O SEU "INTEIRO"
FRANÇA, NÃO NAMORAMOS.
554
00:38:07,850 --> 00:38:08,451
DISPOSTO A FAZER O SEU "INTEIRO"
FRANÇA, NÃO NAMORAMOS.
APENAS SAÍMOS E VER O QUE
555
00:38:08,453 --> 00:38:09,786
FRANÇA, NÃO NAMORAMOS.
APENAS SAÍMOS E VER O QUE
ACONTECE" COISA?
556
00:38:09,788 --> 00:38:11,321
APENAS SAÍMOS E VER O QUE
ACONTECE" COISA?
QUAL É O SEU NÚMERO?
557
00:38:11,323 --> 00:38:13,189
ACONTECE" COISA?
QUAL É O SEU NÚMERO?
>> AU REVOIR.
558
00:38:13,191 --> 00:38:14,524
QUAL É O SEU NÚMERO?
>> AU REVOIR.
>> Ah, vamos lá!
559
00:38:14,526 --> 00:38:15,392
>> AU REVOIR.
>> Ah, vamos lá!
>> Ei, vamos lá.
560
00:38:15,394 --> 00:38:16,393
>> Ah, vamos lá!
>> Ei, vamos lá.
QUAL É O SEU NÚMERO?
561
00:38:16,395 --> 00:38:18,728
>> Ei, vamos lá.
QUAL É O SEU NÚMERO?
Ei, ei!
562
00:38:18,730 --> 00:38:20,563
QUAL É O SEU NÚMERO?
Ei, ei!
TEM ALGO QUE VOU CONTAR
563
00:38:20,565 --> 00:38:22,365
Ei, ei!
TEM ALGO QUE VOU CONTAR
VOCÊ UM DIA QUE EU PENSEI QUANDO
564
00:38:22,367 --> 00:38:23,366
TEM ALGO QUE VOU CONTAR
VOCÊ UM DIA QUE EU PENSEI QUANDO
EU TE VI PRIMEIRO.
565
00:38:23,368 --> 00:38:25,702
VOCÊ UM DIA QUE EU PENSEI QUANDO
EU TE VI PRIMEIRO.
>> ACHO QUE NÃO.
566
00:38:25,704 --> 00:38:28,571
EU TE VI PRIMEIRO.
>> ACHO QUE NÃO.
>> VOCÊ VERÁ.
567
00:38:31,420 --> 00:38:37,247
EU MENTI.
SEMPRE FOI DEVASTADOR,
SEMPRE UMA CRUCIFICAÇÃO.
568
00:38:37,249 --> 00:38:38,782
SEMPRE FOI DEVASTADOR,
SEMPRE UMA CRUCIFICAÇÃO.
O QUE AS MULHERES NUNCA ENTENDERÃO
569
00:38:38,784 --> 00:38:40,417
SEMPRE UMA CRUCIFICAÇÃO.
O QUE AS MULHERES NUNCA ENTENDERÃO
É O PESO DE TER QUE SER
570
00:38:40,419 --> 00:38:41,785
O QUE AS MULHERES NUNCA ENTENDERÃO
É O PESO DE TER QUE SER
O PERSEGUIDOR CONSTANTE E O
571
00:38:41,787 --> 00:38:43,486
É O PESO DE TER QUE SER
O PERSEGUIDOR CONSTANTE E O
A DOR DE CADA MORTE QUANDO É UMA
572
00:38:43,488 --> 00:38:44,354
O PERSEGUIDOR CONSTANTE E O
A DOR DE CADA MORTE QUANDO É UMA
"NÃO."
573
00:38:58,769 --> 00:39:05,442
>> VOCÊ TEM UMA NOVA MENSAGEM.
>> Olá, Michael. É Josh.
Más notícias, cara.
574
00:39:05,444 --> 00:39:07,143
>> Olá, Michael. É Josh.
Más notícias, cara.
Temos mais seis passes para você
575
00:39:07,145 --> 00:39:08,111
Más notícias, cara.
Temos mais seis passes para você
novo manuscrito.
576
00:39:08,113 --> 00:39:09,446
Temos mais seis passes para você
novo manuscrito.
Desculpe deixar isso no seu
577
00:39:09,448 --> 00:39:11,181
novo manuscrito.
Desculpe deixar isso no seu
máquina, mas eu sabia que você iria querer
578
00:39:11,183 --> 00:39:11,848
Desculpe deixar isso no seu
máquina, mas eu sabia que você iria querer
to know ASAP.
579
00:39:11,850 --> 00:39:13,450
máquina, mas eu sabia que você iria querer
para saber o mais rápido possível.
Ainda estamos em segundo lugar
580
00:39:13,452 --> 00:39:14,284
para saber o mais rápido possível.
Ainda estamos em segundo lugar
publishers.
581
00:39:14,286 --> 00:39:15,618
Ainda estamos em segundo lugar
editores.
Tudo o que precisamos é de um.
582
00:39:15,620 --> 00:39:17,200
editores.
Tudo o que precisamos é de um.
[ Clique ]
583
00:39:54,859 --> 00:39:58,628
>> BONJOUR.
>> BONJOUR.
O QUE VOCÊ QUER?
584
00:39:58,630 --> 00:40:00,797
>> BONJOUR.
O QUE VOCÊ QUER?
Punheta, boquete, sexo?
585
00:40:00,799 --> 00:40:02,332
O QUE VOCÊ QUER?
Punheta, boquete, sexo?
>> QUAL É O SEU NOME?
586
00:40:02,334 --> 00:40:03,666
Punheta, boquete, sexo?
>> QUAL É O SEU NOME?
>> VERÔNICA.
587
00:40:03,668 --> 00:40:06,202
>> QUAL É O SEU NOME?
>> VERÔNICA.
>> OLÁ, VERÔNICA. EU SOU MICHAEL.
588
00:40:06,204 --> 00:40:08,538
>> VERÔNICA.
>> OLÁ, VERÔNICA. EU SOU MICHAEL.
>> OLÁ, MICHAEL.
589
00:40:08,540 --> 00:40:10,840
>> OLÁ, VERÔNICA. EU SOU MICHAEL.
>> OLÁ, MICHAEL.
ENTÃO, O QUE VOCÊ QUER?
590
00:40:10,842 --> 00:40:12,909
>> OLÁ, MICHAEL.
ENTÃO, O QUE VOCÊ QUER?
>> O QUE EU QUERO?
591
00:40:12,911 --> 00:40:15,278
ENTÃO, O QUE VOCÊ QUER?
>> O QUE EU QUERO?
Hum...
592
00:40:15,280 --> 00:40:18,815
>> O QUE EU QUERO?
Hum...
QUANTO POR UMA MÃO?
593
00:40:25,656 --> 00:40:31,528
>> $ 300.
>> PORQUE EU TENHO MUITO LEGAL
JAQUETA DE COURO, VOCÊ VAI
594
00:40:31,530 --> 00:40:32,796
>> PORQUE EU TENHO MUITO LEGAL
JAQUETA DE COURO, VOCÊ VAI
COBRA-ME 300 DÓLARES POR UM
595
00:40:32,798 --> 00:40:33,496
JAQUETA DE COURO, VOCÊ VAI
COBRA-ME 300 DÓLARES POR UM
TRABALHO MÃO?
596
00:40:33,498 --> 00:40:34,931
COBRA-ME 300 DÓLARES POR UM
TRABALHO MÃO?
>> NA VERDADE, VOCÊ TEM UM BOTÃO
597
00:40:34,933 --> 00:40:35,598
TRABALHO MÃO?
>> NA VERDADE, VOCÊ TEM UM BOTÃO
FALTA.
598
00:40:35,600 --> 00:40:37,333
>> NA VERDADE, VOCÊ TEM UM BOTÃO
FALTA.
FOI UM DESCONTO.
599
00:40:43,574 --> 00:40:47,811
[risos]
[FALA FRANCÊS]
Ei, eu só estava brincando.
600
00:40:47,813 --> 00:40:48,611
[FALA FRANCÊS]
Ei, eu só estava brincando.
VAMOS.
601
00:40:48,613 --> 00:40:51,614
Ei, eu só estava brincando.
VAMOS.
$ 250, POR CAUSA DO SEU "COOL
602
00:40:51,616 --> 00:40:52,615
VAMOS.
$ 250, POR CAUSA DO SEU "COOL
TÊNIS."
603
00:40:52,617 --> 00:40:55,652
$ 250, POR CAUSA DO SEU "COOL
SNEAKERS."
[risos]
604
00:41:18,342 --> 00:41:25,448
>> VOCÊ PODE PEDIR MISERICÓRDIA, E SE
EU SINTO QUE DAR, VOCÊ PODE
OBTENHA ALGUNS.
605
00:41:25,450 --> 00:41:26,983
EU SINTO QUE DAR, VOCÊ PODE
OBTENHA ALGUNS.
MAS VOCÊ PRECISA CONFIAR QUE EU
606
00:41:26,985 --> 00:41:28,751
OBTENHA ALGUNS.
MAS VOCÊ PRECISA CONFIAR QUE EU
SAIBA MELHOR QUE VOCÊ O QUE VOCÊ
607
00:41:28,753 --> 00:41:30,320
MAS VOCÊ PRECISA CONFIAR QUE EU
SAIBA MELHOR QUE VOCÊ O QUE VOCÊ
NECESSIDADE.
608
00:41:49,974 --> 00:41:52,408
[TELEFONE TOCANDO]
609
00:42:04,889 --> 00:42:08,258
>> OLÁ.
>> Michael Shiver?
>> FALANDO.
610
00:42:08,260 --> 00:42:09,425
>> Michael Shiver?
>> FALANDO.
>> Sou Sherry Ann com
611
00:42:09,427 --> 00:42:10,326
>> FALANDO.
>> Sou Sherry Ann com
Serviços de cartão.
612
00:42:10,328 --> 00:42:11,828
>> Sou Sherry Ann com
Serviços de cartão.
Estou ligando sobre o seu atraso
613
00:42:11,830 --> 00:42:12,762
Serviços de cartão.
Estou ligando sobre o seu atraso
conta conosco.
614
00:42:12,764 --> 00:42:14,264
Estou ligando sobre o seu atraso
conta conosco.
>> QUANTO EU TE DEVO?
615
00:42:14,266 --> 00:42:15,798
conta conosco.
>> QUANTO EU TE DEVO?
>> Bem, você tem três contas
616
00:42:15,800 --> 00:42:16,966
>> QUANTO EU TE DEVO?
>> Bem, você tem três contas
conosco por um total de
617
00:42:16,968 --> 00:42:21,504
>> Bem, você tem três contas
conosco por um total de
$ 427.654,89.
618
00:42:21,506 --> 00:42:22,805
conosco por um total de
$ 427.654,89.
Todos estão com 90 dias de atraso.
619
00:42:22,807 --> 00:42:24,307
$ 427.654,89.
Todos estão com 90 dias de atraso.
Você pode fazer um pagamento agora?
620
00:42:24,309 --> 00:42:24,941
Todos estão com 90 dias de atraso.
Você pode fazer um pagamento agora?
>> Sinto muito.
621
00:42:24,943 --> 00:42:26,900
Você pode fazer um pagamento agora?
>> Sinto muito.
EU REALMENTE NÃO POSSO.
622
00:42:26,110 --> 00:42:27,644
>> Sinto muito.
EU REALMENTE NÃO POSSO.
ESTOU APENAS EM UM - MUITO RUIM
623
00:42:27,646 --> 00:42:28,945
EU REALMENTE NÃO POSSO.
ESTOU APENAS EM UM - MUITO RUIM
MUITO FINANCEIRAMENTE AGORA.
624
00:42:28,947 --> 00:42:30,130
ESTOU APENAS EM UM - MUITO RUIM
MUITO FINANCEIRAMENTE AGORA.
>> Ah, eu entendo.
625
00:42:30,150 --> 00:42:31,681
MUITO FINANCEIRAMENTE AGORA.
>> Ah, eu entendo.
Bem, eu poderia inscrevê-lo no
626
00:42:31,683 --> 00:42:33,490
>> Ah, eu entendo.
Bem, eu poderia inscrevê-lo no
plano de proteção de pagamento e
627
00:42:33,510 --> 00:42:34,617
Bem, eu poderia inscrevê-lo no
plano de proteção de pagamento e
então você não teria que pagar
628
00:42:34,619 --> 00:42:35,919
plano de proteção de pagamento e
então você não teria que pagar
qualquer coisa durante três meses.
629
00:42:35,921 --> 00:42:36,853
então você não teria que pagar
qualquer coisa durante três meses.
Isso ajudaria?
630
00:42:36,855 --> 00:42:38,521
qualquer coisa durante três meses.
Isso ajudaria?
>> SIM. ISSO SERIA INCRÍVEL.
631
00:42:38,523 --> 00:42:39,622
Isso ajudaria?
>> SIM. ISSO SERIA INCRÍVEL.
SE VOCÊ PUDESSE FAZER ISSO.
632
00:42:39,624 --> 00:42:40,957
>> SIM. ISSO SERIA INCRÍVEL.
SE VOCÊ PUDESSE FAZER ISSO.
Eu realmente apreciaria isso.
633
00:42:40,959 --> 00:42:41,991
SE VOCÊ PUDESSE FAZER ISSO.
Eu realmente apreciaria isso.
>> Deixe-me ver.
634
00:42:41,993 --> 00:42:43,560
Eu realmente apreciaria isso.
>> Deixe-me ver.
Deixe-me fazer isso por você, certo
635
00:42:43,562 --> 00:42:43,860
>> Deixe-me ver.
Deixe-me fazer isso por você, certo
agora.
636
00:42:43,862 --> 00:42:45,361
Deixe-me fazer isso por você, certo
agora.
>> OK. OBRIGADO.
637
00:42:45,363 --> 00:42:47,630
agora.
>> OK. OBRIGADO.
OBRIGADO PELA SUA GENTILEZA.
638
00:42:47,650 --> 00:42:48,865
>> OK. OBRIGADO.
OBRIGADO PELA SUA GENTILEZA.
>> Não, é um prazer.
639
00:42:48,867 --> 00:42:50,667
OBRIGADO PELA SUA GENTILEZA.
>> Não, é um prazer.
Tudo bem. Está tudo pronto.
640
00:42:50,669 --> 00:42:51,968
>> Não, é um prazer.
Tudo bem. Está tudo pronto.
Você se cuida agora.
641
00:42:51,970 --> 00:42:53,200
Tudo bem. Está tudo pronto.
Você se cuida agora.
>> OBRIGADO.
642
00:42:53,400 --> 00:42:54,470
Você se cuida agora.
>> OBRIGADO.
HAVE A NICE NIGHT.
643
00:42:54,472 --> 00:42:55,400
>> OBRIGADO.
TENHA UMA BOA NOITE.
>> Tchau.
644
00:42:55,600 --> 00:42:57,240
TENHA UMA BOA NOITE.
>> Tchau.
>> Tchau.
645
00:43:07,718 --> 00:43:11,454
[SOLUÇANDO]
646
00:43:21,765 --> 00:43:28,371
>> VOCÊ AINDA DIZ QUE NÃO VEM
PARA IOGA PARA PEGAR MENINAS?
CHORANDO AGORA, MESMO?
647
00:43:28,373 --> 00:43:29,372
PARA IOGA PARA PEGAR MENINAS?
CHORANDO AGORA, MESMO?
>> [SCOFFS]
648
00:43:29,374 --> 00:43:30,406
CHORANDO AGORA, MESMO?
>> [SCOFFS]
A VOZ DE SATANÁS É
649
00:43:30,408 --> 00:43:31,808
>> [SCOFFS]
A VOZ DE SATANÁS É
INCONFUNDÍVEL, MESMO COM UM FRANCÊS
650
00:43:31,810 --> 00:43:33,810
A VOZ DE SATANÁS É
INCONFUNDÍVEL, MESMO COM UM FRANCÊS
ACENTO.
651
00:43:33,812 --> 00:43:35,411
INCONFUNDÍVEL, MESMO COM UM FRANCÊS
ACENTO.
>> É TÃO ESTRANHO VER UM CARA
652
00:43:35,413 --> 00:43:36,790
ACENTO.
>> É TÃO ESTRANHO VER UM CARA
CHORAR EM PÚBLICO.
653
00:43:36,810 --> 00:43:37,580
>> É TÃO ESTRANHO VER UM CARA
CHORAR EM PÚBLICO.
VOCÊ SABE, COM MULHER, É
654
00:43:37,582 --> 00:43:39,749
CHORAR EM PÚBLICO.
VOCÊ SABE, COM MULHER, É
FAMILIAR, QUASE ESPERADO.
655
00:43:39,751 --> 00:43:41,384
VOCÊ SABE, COM MULHER, É
FAMILIAR, QUASE ESPERADO.
VOCÊ VÊ UMA MULHER CHORAR NO IOGA, VOCÊ
656
00:43:41,386 --> 00:43:42,852
FAMILIAR, QUASE ESPERADO.
VOCÊ VÊ UMA MULHER CHORAR NO IOGA, VOCÊ
QUERO DAR-LHE UM LENÇO.
657
00:43:42,854 --> 00:43:44,420
VOCÊ VÊ UMA MULHER CHORAR NO IOGA, VOCÊ
QUERO DAR-LHE UM LENÇO.
VOCÊ VÊ UM CARA CHORAR NO IOGA, VOCÊ
658
00:43:44,422 --> 00:43:45,588
QUERO DAR-LHE UM LENÇO.
VOCÊ VÊ UM CARA CHORAR NO IOGA, VOCÊ
QUERO CHAMAR A POLÍCIA.
659
00:43:45,590 --> 00:43:46,990
VOCÊ VÊ UM CARA CHORAR NO IOGA, VOCÊ
QUERO CHAMAR A POLÍCIA.
>> ESTOU CHORANDO NO CHÃO DE UM
660
00:43:46,992 --> 00:43:48,458
QUERO CHAMAR A POLÍCIA.
>> ESTOU CHORANDO NO CHÃO DE UM
PAÍS ESTRANGEIRO, E VOCÊ ESTÁ
661
00:43:48,460 --> 00:43:49,826
>> ESTOU CHORANDO NO CHÃO DE UM
PAÍS ESTRANGEIRO, E VOCÊ ESTÁ
DIZENDO QUE É UM ATO DE PEGAR
662
00:43:49,828 --> 00:43:50,426
PAÍS ESTRANGEIRO, E VOCÊ ESTÁ
DIZENDO QUE É UM ATO DE PEGAR
CHICKS?
663
00:43:50,428 --> 00:43:51,794
DIZENDO QUE É UM ATO DE PEGAR
GALINHAS?
SEU MAL NÃO CONHECE LIMITES?
664
00:43:51,796 --> 00:43:52,795
GALINHAS?
SEU MAL NÃO CONHECE LIMITES?
>> Sinto muito.
665
00:43:52,797 --> 00:43:54,797
SEU MAL NÃO CONHECE LIMITES?
>> Sinto muito.
EU SÓ ESTAVA TENTANDO ILUMINAR
666
00:43:54,799 --> 00:43:56,633
>> Sinto muito.
EU SÓ ESTAVA TENTANDO ILUMINAR
O QUE ESTAVA TE DEIXANDO TRISTE.
667
00:43:56,635 --> 00:43:58,468
EU SÓ ESTAVA TENTANDO ILUMINAR
O QUE ESTAVA TE DEIXANDO TRISTE.
ACHO QUE NÃO FOI O CERTO
668
00:43:58,470 --> 00:43:59,502
O QUE ESTAVA TE DEIXANDO TRISTE.
ACHO QUE NÃO FOI O CERTO
ÂNGULO PARA TOMAR.
669
00:43:59,504 --> 00:44:00,470
ACHO QUE NÃO FOI O CERTO
ÂNGULO PARA TOMAR.
PEÇO DESCULPAS.
670
00:44:00,472 --> 00:44:01,371
ÂNGULO PARA TOMAR.
PEÇO DESCULPAS.
>> Todos: OM.
671
00:44:01,373 --> 00:44:04,374
PEÇO DESCULPAS.
>> Todos: OM.
>> OK.
672
00:44:04,376 --> 00:44:06,420
>> Todos: OM.
>> OK.
[TODOS INALAM AFIADAMENTE]
673
00:44:06,440 --> 00:44:11,914
>> OK.
[TODOS INALAM AFIADAMENTE]
>> Todos: OM.
674
00:44:11,916 --> 00:44:13,716
[TODOS INALAM AFIADAMENTE]
>> Todos: OM.
>> VOCÊ AINDA TEM DUAS HORAS PARA
675
00:44:13,718 --> 00:44:15,385
>> Todos: OM.
>> VOCÊ AINDA TEM DUAS HORAS PARA
Convide-me para sair novamente.
676
00:44:15,387 --> 00:44:16,986
>> VOCÊ AINDA TEM DUAS HORAS PARA
Convide-me para sair novamente.
>> NÃO. ACABOU COM TUDO ISSO.
677
00:44:16,988 --> 00:44:17,654
Convide-me para sair novamente.
>> NÃO. ACABOU COM TUDO ISSO.
>> POR QUE?
678
00:44:17,656 --> 00:44:19,389
>> NÃO. ACABOU COM TUDO ISSO.
>> POR QUE?
>> PORQUE SOU DECÉPITO E MEU
679
00:44:19,391 --> 00:44:20,890
>> POR QUE?
>> PORQUE SOU DECÉPITO E MEU
A VIDA ACABOU.
680
00:44:20,910 --> 00:44:21,858
>> PORQUE SOU DECÉPITO E MEU
A VIDA ACABOU.
>> VAMOS LÁ. SÓ MAIS UMA TENTATIVA.
681
00:44:21,860 --> 00:44:23,493
A VIDA ACABOU.
>> VAMOS LÁ. SÓ MAIS UMA TENTATIVA.
>> NÃO, SE VAMOS SAIR,
682
00:44:23,495 --> 00:44:24,861
>> VAMOS LÁ. SÓ MAIS UMA TENTATIVA.
>> NÃO, SE VAMOS SAIR,
VOCÊ ESTÁ FAZENDO A PERGUNTA.
683
00:44:24,863 --> 00:44:25,728
>> NÃO, SE VAMOS SAIR,
VOCÊ ESTÁ FAZENDO A PERGUNTA.
>> FODA-SE.
684
00:44:25,730 --> 00:44:28,598
VOCÊ ESTÁ FAZENDO A PERGUNTA.
>> FODA-SE.
>> SIM.
685
00:44:28,600 --> 00:44:34,637
>> FODA-SE.
>> SIM.
>> Todos: OM.
686
00:44:38,709 --> 00:44:42,178
>> ENTÃO, O QUE VOCÊ ESTAVA CHORANDO
SOBRE?
>> [Suspiros] AH, DEUS.
687
00:44:42,180 --> 00:44:43,546
SOBRE?
>> [Suspiros] AH, DEUS.
QUERIDO, DOCE JESUS.
688
00:44:43,548 --> 00:44:45,715
>> [Suspiros] AH, DEUS.
QUERIDO, DOCE JESUS.
POR QUE EU ESTAVA CHORANDO NO IOGA?
689
00:44:45,717 --> 00:44:46,416
QUERIDO, DOCE JESUS.
POR QUE EU ESTAVA CHORANDO NO IOGA?
>> MISERICÓRDIA.
690
00:44:46,418 --> 00:44:48,918
POR QUE EU ESTAVA CHORANDO NO IOGA?
>> MISERICÓRDIA.
>> MISERICÓRDIA.
691
00:44:48,920 --> 00:44:50,920
>> MISERICÓRDIA.
>> MISERICÓRDIA.
VOCÊ SABE QUANDO ESTÁ SENTINDO...
692
00:44:50,922 --> 00:44:52,955
>> MISERICÓRDIA.
VOCÊ SABE QUANDO ESTÁ SENTINDO...
MUITO, MUITO BAIXO E APENAS
693
00:44:52,957 --> 00:44:55,910
VOCÊ SABE QUANDO ESTÁ SENTINDO...
MUITO, MUITO BAIXO E APENAS
ALGUMA PESSOA ALEATÓRIA DE, COMO,
694
00:44:55,930 --> 00:44:57,527
MUITO, MUITO BAIXO E APENAS
ALGUMA PESSOA ALEATÓRIA DE, COMO,
O LUGAR MAIS ESTRANHO É GENTIL COM VOCÊ,
695
00:44:57,529 --> 00:45:01,197
ALGUMA PESSOA ALEATÓRIA DE, COMO,
O LUGAR MAIS ESTRANHO É GENTIL COM VOCÊ,
E VOCÊ SÓ - SÓ PERDEU?
696
00:45:01,199 --> 00:45:02,598
O LUGAR MAIS ESTRANHO É GENTIL COM VOCÊ,
E VOCÊ SÓ - SÓ PERDEU?
FOI ISSO O QUE ACONTECEU.
697
00:45:02,600 --> 00:45:03,866
E VOCÊ SÓ - SÓ PERDEU?
FOI ISSO O QUE ACONTECEU.
ISTO - ISTO, UH, COMO
698
00:45:03,868 --> 00:45:05,201
FOI ISSO O QUE ACONTECEU.
ISTO - ISTO, UH, COMO
SENHORA COBRADORA DO
699
00:45:05,203 --> 00:45:10,730
ISTO - ISTO, UH, COMO
SENHORA COBRADORA DO
O CENTRO-OESTE FOI GENTIL COMIGO.
700
00:45:10,750 --> 00:45:10,840
SENHORA COBRADORA DO
O CENTRO-OESTE FOI GENTIL COMIGO.
DESCULPE.
701
00:45:10,842 --> 00:45:12,608
O CENTRO-OESTE FOI GENTIL COMIGO.
DESCULPE.
ISSO FOI TAMBÉM, UH, TOCÁVEL
702
00:45:12,610 --> 00:45:13,509
Sinto muito.
ISSO FOI TAMBÉM, UH, TOCÁVEL
OU ALGO?
703
00:45:13,511 --> 00:45:14,744
ISSO FOI TAMBÉM, UH, TOCÁVEL
OU ALGO?
>> NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO.
704
00:45:14,746 --> 00:45:15,645
OU ALGO?
>> NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO.
>> VOCÊ PERGUNTA.
705
00:45:15,647 --> 00:45:17,146
>> NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO.
>> VOCÊ PERGUNTA.
>> NÃO. ESTOU FELIZ QUE VOCÊ ME DISSE.
706
00:45:17,148 --> 00:45:17,814
>> VOCÊ PERGUNTA.
>> NÃO. ESTOU FELIZ QUE VOCÊ ME DISSE.
NÃO, NÃO.
707
00:45:17,816 --> 00:45:19,449
>> NÃO. ESTOU FELIZ QUE VOCÊ ME DISSE.
NÃO, NÃO.
É - É BOM PARA MIM
708
00:45:19,451 --> 00:45:21,840
NÃO, NÃO.
É - É BOM PARA MIM
PRATIQUE SER MENINA ÀS VEZES,
709
00:45:21,860 --> 00:45:23,619
É - É BOM PARA MIM
PRATIQUE SER MENINA ÀS VEZES,
VOCÊ SABE, GOSTA DE COMPARTILHAR EMOCIONAL
710
00:45:23,621 --> 00:45:27,623
PRATIQUE SER MENINA ÀS VEZES,
VOCÊ SABE, GOSTA DE COMPARTILHAR EMOCIONAL
COISAS E ESCUTAR, SER
711
00:45:27,625 --> 00:45:29,492
VOCÊ SABE, GOSTA DE COMPARTILHAR EMOCIONAL
COISAS E ESCUTAR, SER
SIMPÁTICO, SABE?
712
00:45:29,494 --> 00:45:32,495
COISAS E ESCUTAR, SER
SIMPÁTICO, SABE?
>> ISSO É DIFÍCIL PARA VOCÊ?
713
00:45:32,497 --> 00:45:33,830
SIMPÁTICO, SABE?
>> ISSO É DIFÍCIL PARA VOCÊ?
>> BASTA PRATICAR
714
00:45:33,832 --> 00:45:34,664
>> ISSO É DIFÍCIL PARA VOCÊ?
>> BASTA PRATICAR
POR UMA NOITE.
715
00:45:34,666 --> 00:45:35,998
>> BASTA PRATICAR
POR UMA NOITE.
>> Ah, vamos lá. HOMEM ACIMA.
716
00:45:36,000 --> 00:45:37,700
POR UMA NOITE.
>> Ah, vamos lá. HOMEM ACIMA.
>> SÓ MAIS UMA PERGUNTA.
717
00:45:37,702 --> 00:45:42,572
>> Ah, vamos lá. HOMEM ACIMA.
>> SÓ MAIS UMA PERGUNTA.
É ISSO.
718
00:45:42,574 --> 00:45:44,574
>> SÓ MAIS UMA PERGUNTA.
É ISSO.
>> OK.
719
00:45:44,576 --> 00:45:45,742
É ISSO.
>> OK.
QUAIS SÃO OS CINCO PRINCIPAIS NEGÓCIOS
720
00:45:45,744 --> 00:45:47,910
>> OK.
QUAIS SÃO OS CINCO PRINCIPAIS NEGÓCIOS
DISJUNTORES PARA OS CARAS QUE VOCÊ,
721
00:45:47,912 --> 00:45:51,781
QUAIS SÃO OS CINCO PRINCIPAIS NEGÓCIOS
DISJUNTORES PARA OS CARAS QUE VOCÊ,
VOCÊ SABE, DATA NÃO DATA?
722
00:45:51,783 --> 00:45:54,117
DISJUNTORES PARA OS CARAS QUE VOCÊ,
VOCÊ SABE, DATA NÃO DATA?
>> VOCÊ PRECISA SER ENGRAÇADO.
723
00:45:54,119 --> 00:45:55,118
VOCÊ SABE, DATA NÃO DATA?
>> VOCÊ PRECISA SER ENGRAÇADO.
>> OK.
724
00:45:55,120 --> 00:45:56,486
>> VOCÊ PRECISA SER ENGRAÇADO.
>> OK.
>> INTELIGENTE.
725
00:45:56,488 --> 00:45:57,987
>> OK.
>> INTELIGENTE.
>> SIM.
726
00:45:57,989 --> 00:45:59,756
>> INTELIGENTE.
>> SIM.
>> NÃO É VICIADO EM DROGAS OU
727
00:45:59,758 --> 00:46:00,923
>> SIM.
>> NÃO É VICIADO EM DROGAS OU
ALCOÓLICO OU -
728
00:46:00,925 --> 00:46:03,626
>> NÃO É VICIADO EM DROGAS OU
ALCOÓLICO OU -
>> SIM.
729
00:46:03,628 --> 00:46:07,497
ALCOÓLICO OU -
>> SIM.
>> HMM... UM GRANDE CORAÇÃO.
730
00:46:07,499 --> 00:46:09,165
>> SIM.
>> HMM... UM GRANDE CORAÇÃO.
E NÃO JULGAMENTO.
731
00:46:09,167 --> 00:46:11,701
>> HMM... UM GRANDE CORAÇÃO.
E NÃO JULGAMENTO.
>> GOSTA DE JULGAMENTO REPUBLICANO?
732
00:46:11,703 --> 00:46:13,703
E NÃO JULGAMENTO.
>> GOSTA DE JULGAMENTO REPUBLICANO?
>> NÃO, GOSTO NEM JULGA
733
00:46:13,705 --> 00:46:15,538
>> GOSTA DE JULGAMENTO REPUBLICANO?
>> NÃO, GOSTO NEM JULGA
REPUBLICANOS NÃO JULGAMAIS.
734
00:46:15,540 --> 00:46:18,541
>> NÃO, GOSTO NEM JULGA
REPUBLICANOS NÃO JULGAMAIS.
>> OK.
735
00:46:18,543 --> 00:46:20,209
REPUBLICANOS NÃO JULGAMAIS.
>> OK.
BUDA.
736
00:46:20,211 --> 00:46:22,245
>> OK.
BUDA.
>> MAS EU NÃO -- EU NÃO SAIO
737
00:46:22,247 --> 00:46:23,679
BUDA.
>> MAS EU NÃO -- EU NÃO SAIO
COM MUITOS HOMENS.
738
00:46:23,681 --> 00:46:24,280
>> MAS EU NÃO -- EU NÃO SAIO
COM MUITOS HOMENS.
>> SÉRIO?
739
00:46:24,282 --> 00:46:25,810
COM MUITOS HOMENS.
>> SÉRIO?
>> MNH-MNH.
740
00:46:25,830 --> 00:46:25,915
>> SÉRIO?
>> MNH-MNH.
>> POR QUE NÃO?
741
00:46:25,917 --> 00:46:26,949
>> MNH-MNH.
>> POR QUE NÃO?
>> NÃO SEI.
742
00:46:26,951 --> 00:46:28,718
>> POR QUE NÃO?
>> NÃO SEI.
ACHO QUE SOU - SOU MAIS COMO UM
743
00:46:28,720 --> 00:46:29,218
>> NÃO SEI.
ACHO QUE SOU - SOU MAIS COMO UM
CARA.
744
00:46:29,220 --> 00:46:30,987
ACHO QUE SOU - SOU MAIS COMO UM
CARA.
VOCÊ SABE, EU QUERO SEXO, EU TENHO.
745
00:46:30,989 --> 00:46:32,522
CARA.
VOCÊ SABE, EU QUERO SEXO, EU TENHO.
E PRECISO DE UM AMIGO, É
746
00:46:32,524 --> 00:46:34,690
VOCÊ SABE, EU QUERO SEXO, EU TENHO.
E PRECISO DE UM AMIGO, É
DIFERENTE.
747
00:46:34,692 --> 00:46:36,250
E PRECISO DE UM AMIGO, É
DIFERENTE.
>> VOCÊ NÃO QUER AMOR NO SEU
748
00:46:36,270 --> 00:46:37,560
DIFERENTE.
>> VOCÊ NÃO QUER AMOR NO SEU
VIDA?
749
00:46:37,562 --> 00:46:38,728
>> VOCÊ NÃO QUER AMOR NO SEU
VIDA?
>> OK, ISSO FOI SUFICIENTE
750
00:46:38,730 --> 00:46:39,662
VIDA?
>> OK, ISSO FOI SUFICIENTE
PERGUNTAS PARA MIM.
751
00:46:39,664 --> 00:46:40,196
>> OK, ISSO FOI SUFICIENTE
PERGUNTAS PARA MIM.
>> VAMOS LÁ.
752
00:46:40,198 --> 00:46:43,566
PERGUNTAS PARA MIM.
>> VAMOS LÁ.
>> NÃO, NÃO, VOCÊ. SUA MENINA.
753
00:46:43,568 --> 00:46:45,201
>> VAMOS LÁ.
>> NÃO, NÃO, VOCÊ. SUA MENINA.
TENHO UM POUCO DE MEDO DE PERGUNTAR, MAS,
754
00:46:45,203 --> 00:46:46,350
>> NÃO, NÃO, VOCÊ. SUA MENINA.
TENHO UM POUCO DE MEDO DE PERGUNTAR, MAS,
VOCÊ SABE -
755
00:46:46,370 --> 00:46:48,370
TENHO UM POUCO DE MEDO DE PERGUNTAR, MAS,
VOCÊ SABE -
>> POR QUE?!
756
00:46:48,390 --> 00:46:49,572
VOCÊ SABE -
>> POR QUE?!
>> ELA PRECISA SER ENGRAÇADA.
757
00:46:49,574 --> 00:46:50,873
>> POR QUE?!
>> ELA PRECISA SER ENGRAÇADA.
>> SIM. ABSOLUTAMENTE.
758
00:46:50,875 --> 00:46:51,741
>> ELA PRECISA SER ENGRAÇADA.
>> SIM. ABSOLUTAMENTE.
>> MM-HMM.
759
00:46:51,743 --> 00:46:53,750
>> SIM. ABSOLUTAMENTE.
>> MM-HMM.
>> MM-HMM.
760
00:46:53,770 --> 00:46:56,780
>> MM-HMM.
>> MM-HMM.
>> INTELIGENTE, ESPIRITUAL, GOSTO, DE
761
00:46:56,800 --> 00:46:57,613
>> MM-HMM.
>> INTELIGENTE, ESPIRITUAL, GOSTO, DE
NOVA IORQUE.
762
00:46:57,615 --> 00:46:59,949
>> INTELIGENTE, ESPIRITUAL, GOSTO, DE
NOVA IORQUE.
ELA PRECISA NÃO SER PRUDE.
763
00:46:59,951 --> 00:47:00,883
NOVA IORQUE.
ELA PRECISA NÃO SER PRUDE.
>> SÉRIO?
764
00:47:00,885 --> 00:47:01,851
ELA PRECISA NÃO SER PRUDE.
>> SÉRIO?
>> MM-HMM.
765
00:47:01,853 --> 00:47:03,853
>> SÉRIO?
>> MM-HMM.
QUERO DIZER, NÃO ACHO QUE VOCÊ É UM
766
00:47:03,855 --> 00:47:06,220
>> MM-HMM.
QUERO DIZER, NÃO ACHO QUE VOCÊ É UM
FREAK OU QUALQUER COISA, MAS CERTAMENTE
767
00:47:06,240 --> 00:47:07,790
QUERO DIZER, NÃO ACHO QUE VOCÊ É UM
FREAK OU QUALQUER COISA, MAS CERTAMENTE
NÃO MISSIONÁRIO COM AS LUZES
768
00:47:07,792 --> 00:47:08,124
FREAK OU QUALQUER COISA, MAS CERTAMENTE
NÃO MISSIONÁRIO COM AS LUZES
DESLIGADO.
769
00:47:08,126 --> 00:47:09,859
NÃO MISSIONÁRIO COM AS LUZES
DESLIGADO.
>> NÃO SÓ TEM QUE SER
770
00:47:09,861 --> 00:47:11,661
DESLIGADO.
>> NÃO SÓ TEM QUE SER
MISSIONÁRIO COM AS LUZES APAGADAS,
771
00:47:11,663 --> 00:47:13,196
>> NÃO SÓ TEM QUE SER
MISSIONÁRIO COM AS LUZES APAGADAS,
MAS EU GOSTO DE TER MUITO
772
00:47:13,198 --> 00:47:14,864
MISSIONÁRIO COM AS LUZES APAGADAS,
MAS EU GOSTO DE TER MUITO
NENHUM CONTATO HUMANO.
773
00:47:14,866 --> 00:47:16,599
MAS EU GOSTO DE TER MUITO
NENHUM CONTATO HUMANO.
ENTÃO EU DESCOBRI SE VOCÊ FAZ UM BURACO
774
00:47:16,601 --> 00:47:18,167
NENHUM CONTATO HUMANO.
ENTÃO EU DESCOBRI SE VOCÊ FAZ UM BURACO
AS FOLHAS, COMO FAZEM OS QUAKERS
775
00:47:18,169 --> 00:47:19,936
ENTÃO EU DESCOBRI SE VOCÊ FAZ UM BURACO
AS FOLHAS, COMO FAZEM OS QUAKERS
OU QUALQUER COISA, VOCÊ QUASE PODE FAZER
776
00:47:19,938 --> 00:47:21,270
AS FOLHAS, COMO FAZEM OS QUAKERS
OU QUALQUER COISA, VOCÊ QUASE PODE FAZER
SEM QUALQUER SENTIMENTO OU
777
00:47:21,272 --> 00:47:22,380
OU QUALQUER COISA, VOCÊ QUASE PODE FAZER
SEM QUALQUER SENTIMENTO OU
TOCANDO EM TUDO.
778
00:47:22,400 --> 00:47:22,638
SEM QUALQUER SENTIMENTO OU
TOCANDO EM TUDO.
>> ÓTIMO.
779
00:47:22,640 --> 00:47:23,673
TOCANDO EM TUDO.
>> ÓTIMO.
>> SIM. É MUITO BOM.
780
00:47:23,675 --> 00:47:27,844
>> ÓTIMO.
>> SIM. É MUITO BOM.
>> PERFEITO.
781
00:47:27,846 --> 00:47:29,846
>> SIM. É MUITO BOM.
>> PERFEITO.
E?
782
00:47:29,848 --> 00:47:30,847
>> PERFEITO.
E?
>> SEM GATOS.
783
00:47:30,849 --> 00:47:31,714
E?
>> SEM GATOS.
>> OK.
784
00:47:31,716 --> 00:47:33,216
>> SEM GATOS.
>> OK.
>> NÃO OLHAR PARA MIM E SORRIR
785
00:47:33,218 --> 00:47:34,717
>> OK.
>> NÃO OLHAR PARA MIM E SORRIR
COM AMOR ENQUANTO ESTOU COMENDO.
786
00:47:34,719 --> 00:47:35,184
>> NÃO OLHAR PARA MIM E SORRIR
COM AMOR ENQUANTO ESTOU COMENDO.
>> O QUÊ?
787
00:47:35,186 --> 00:47:36,752
COM AMOR ENQUANTO ESTOU COMENDO.
>> O QUÊ?
>> VOCÊ NÃO PODE OLHAR PARA MIM E
788
00:47:36,754 --> 00:47:38,154
>> O QUÊ?
>> VOCÊ NÃO PODE OLHAR PARA MIM E
SORRIA AMOROSAMENTE PARA MIM QUANDO ESTIVER
789
00:47:38,156 --> 00:47:38,788
>> VOCÊ NÃO PODE OLHAR PARA MIM E
SORRIA AMOROSAMENTE PARA MIM QUANDO ESTIVER
COMER.
790
00:47:38,790 --> 00:47:41,123
SORRIA AMOROSAMENTE PARA MIM QUANDO ESTIVER
COMER.
>> E NÃO TOQUE NA MINHA PERNA COM
791
00:47:41,125 --> 00:47:43,125
COMER.
>> E NÃO TOQUE NA MINHA PERNA COM
SEU PÉ OU QUALQUER COISA ENQUANTO ESTOU
792
00:47:43,127 --> 00:47:43,860
>> E NÃO TOQUE NA MINHA PERNA COM
SEU PÉ OU QUALQUER COISA ENQUANTO ESTOU
COMER.
793
00:47:43,862 --> 00:47:46,620
SEU PÉ OU QUALQUER COISA ENQUANTO ESTOU
COMER.
>> POSSO - POSSO OLHAR PARA VOCÊ
794
00:47:46,640 --> 00:47:48,331
COMER.
>> POSSO - POSSO OLHAR PARA VOCÊ
E SORRIA AMOROSAMENTE QUANDO ESTIVER
795
00:47:48,333 --> 00:47:49,365
>> POSSO - POSSO OLHAR PARA VOCÊ
E SORRIA AMOROSAMENTE QUANDO ESTIVER
NÃO COMER?
796
00:47:49,367 --> 00:47:50,366
E SORRIA AMOROSAMENTE QUANDO ESTIVER
NÃO COMER?
>> SIM.
797
00:47:50,368 --> 00:47:52,368
NÃO COMER?
>> SIM.
>> E TOQUE SUA PERNA COM A MINHA
798
00:47:52,370 --> 00:47:54,700
>> SIM.
>> E TOQUE SUA PERNA COM A MINHA
PÉS?
799
00:47:54,720 --> 00:47:56,105
>> E TOQUE SUA PERNA COM A MINHA
PÉS?
>> SIM. EU GOSTARIA ISSO.
800
00:47:59,743 --> 00:48:08,284
>> VOCÊ É TÃO DOIDO, NÃO É
VOCÊ?
>> OK.
801
00:48:08,286 --> 00:48:10,520
VOCÊ?
>> OK.
VOU DIZER ISSO UMA VEZ E
802
00:48:10,540 --> 00:48:11,888
>> OK.
VOU DIZER ISSO UMA VEZ E
SÓ UMA VEZ, OK, ENTÃO VOCÊ PRECISA
803
00:48:11,890 --> 00:48:13,890
VOU DIZER ISSO UMA VEZ E
SÓ UMA VEZ, OK, ENTÃO VOCÊ PRECISA
PARA OUVIR REALMENTE, REALMENTE
804
00:48:13,892 --> 00:48:15,391
SÓ UMA VEZ, OK, ENTÃO VOCÊ PRECISA
PARA OUVIR REALMENTE, REALMENTE
CUIDADOSAMENTE.
805
00:48:15,393 --> 00:48:16,920
PARA OUVIR REALMENTE, REALMENTE
CUIDADOSAMENTE.
OK?
806
00:48:16,940 --> 00:48:17,590
COM CUIDADO.
OK?
>> MM-HMM.
807
00:48:17,610 --> 00:48:19,929
OK?
>> MM-HMM.
>> OK.
808
00:48:19,931 --> 00:48:22,310
>> MM-HMM.
>> OK.
EU SOU O HOMEM MAIS SÃO QUE VOCÊ
809
00:48:22,330 --> 00:48:24,660
>> OK.
EU SOU O HOMEM MAIS SÃO QUE VOCÊ
AGORA SABE OU JÁ SE ENCONTRARÁ
810
00:48:24,680 --> 00:48:26,769
EU SOU O HOMEM MAIS SÃO QUE VOCÊ
AGORA SABE OU JÁ SE ENCONTRARÁ
TODA A SUA VIDA.
811
00:48:26,771 --> 00:48:27,270
AGORA SABE OU JÁ SE ENCONTRARÁ
TODA A SUA VIDA.
>> OK.
812
00:48:27,272 --> 00:48:28,671
TODA A SUA VIDA.
>> OK.
>> AGORA, PERCEBO QUE O
813
00:48:28,673 --> 00:48:30,600
>> OK.
>> AGORA, PERCEBO QUE O
FATO SIMPLES QUE EU MESMO
814
00:48:30,800 --> 00:48:31,340
>> AGORA, PERCEBO QUE O
FATO SIMPLES QUE EU MESMO
DIGA ALGO ASSIM PARA VOCÊ
815
00:48:31,342 --> 00:48:34,710
FATO SIMPLES QUE EU MESMO
DIGA ALGO ASSIM PARA VOCÊ
NA SUA MENTE NÃO SÓ NÃO
816
00:48:34,712 --> 00:48:38,714
DIGA ALGO ASSIM PARA VOCÊ
NA SUA MENTE NÃO SÓ NÃO
QUASH, MAS, DE FATO, AMPLIFICA
817
00:48:38,716 --> 00:48:40,716
NA SUA MENTE NÃO SÓ NÃO
QUASH, MAS, DE FATO, AMPLIFICA
SUA HIPÓTESE DE QUE SOU DE VERDADE
818
00:48:40,718 --> 00:48:42,510
QUASH, MAS, DE FATO, AMPLIFICA
SUA HIPÓTESE DE QUE SOU DE VERDADE
LOUCO.
819
00:48:42,530 --> 00:48:45,540
SUA HIPÓTESE DE QUE SOU DE VERDADE
LOUCO.
MAS NÃO.
820
00:48:45,560 --> 00:48:46,956
LOUCO.
MAS NÃO.
OK, PORQUE POR BAIXO DE TODOS
821
00:48:46,958 --> 00:48:48,824
MAS NÃO.
OK, PORQUE POR BAIXO DE TODOS
O "NÃO POSSO OLHAR PARA MIM E SORRIR
822
00:48:48,826 --> 00:48:50,393
OK, PORQUE POR BAIXO DE TODOS
O "NÃO POSSO OLHAR PARA MIM E SORRIR
COM AMOR ENQUANTO COMO," BLÁ,
823
00:48:50,395 --> 00:48:52,395
O "NÃO POSSO OLHAR PARA MIM E SORRIR
COM AMOR ENQUANTO COMO," BLÁ,
BLÁ, BLÁ, BLÁ, BLÁ, É O
824
00:48:52,397 --> 00:48:56,265
COM AMOR ENQUANTO COMO," BLÁ,
BLÁ, BLÁ, BLÁ, BLÁ, É O
PESSOA MAIS HONESTA E ATERRADA
825
00:48:56,267 --> 00:48:58,301
BLÁ, BLÁ, BLÁ, BLÁ, É O
PESSOA MAIS HONESTA E ATERRADA
ISSO VOCÊ JÁ SABERÁ.
826
00:49:14,952 --> 00:49:21,791
[INALA AFIADAMENTE]
VOCÊ NÃO FEZ SÓ ISSO.
>> PENSEI QUE ASSIM. [risos]
827
00:49:21,793 --> 00:49:22,825
VOCÊ NÃO FEZ SÓ ISSO.
>> PENSEI QUE ASSIM. [risos]
[risos]
828
00:49:33,303 --> 00:49:36,906
>> ADORO O FRIO.
VOCÊ AMA O FRIO?
>> MM-HMM.
829
00:49:36,908 --> 00:49:37,907
VOCÊ AMA O FRIO?
>> MM-HMM.
>> SIM?
830
00:49:37,909 --> 00:49:39,410
>> MM-HMM.
>> SIM?
E ESSA COISA.
831
00:49:39,430 --> 00:49:41,143
>> SIM?
E ESSA COISA.
ESSA É A MINHA COISA FAVORITA NO
832
00:49:41,145 --> 00:49:41,844
E ESSA COISA.
ESSA É A MINHA COISA FAVORITA NO
MUNDO.
833
00:49:41,846 --> 00:49:43,179
ESSA É A MINHA COISA FAVORITA NO
MUNDO.
VOCÊ JÁ FOI ACIMA?
834
00:49:43,181 --> 00:49:43,813
MUNDO.
VOCÊ JÁ FOI ACIMA?
>> NÃO.
835
00:49:43,815 --> 00:49:44,981
VOCÊ JÁ FOI ACIMA?
>> NÃO.
>> VAMOS SUBIR AGORA?
836
00:49:44,983 --> 00:49:45,781
>> NÃO.
>> VAMOS SUBIR AGORA?
>> NÃO.
837
00:49:45,783 --> 00:49:48,840
>> VAMOS SUBIR AGORA?
>> NÃO.
EU... VOU PARA CASA AGORA.
838
00:49:48,860 --> 00:49:49,819
>> NÃO.
EU... VOU PARA CASA AGORA.
>> VAMOS LÁ. REALMENTE?
839
00:49:49,821 --> 00:49:52,822
EU... VOU PARA CASA AGORA.
>> VAMOS LÁ. REALMENTE?
>> NÃO. ESTÁ TARDE.
840
00:49:52,824 --> 00:49:54,824
>> VAMOS LÁ. REALMENTE?
>> NÃO. ESTÁ TARDE.
>> FIQUE MAIS LONGE.
841
00:49:54,826 --> 00:49:56,158
>> NÃO. ESTÁ TARDE.
>> FIQUE MAIS LONGE.
>> DO QUE VOCÊ TEM MEDO?
842
00:49:56,160 --> 00:49:57,360
>> FIQUE MAIS LONGE.
>> DO QUE VOCÊ TEM MEDO?
>> NÃO TENHO MEDO DE NADA.
843
00:49:57,362 --> 00:49:58,600
>> DO QUE VOCÊ TEM MEDO?
>> NÃO TENHO MEDO DE NADA.
NÃO POSSO VER.
844
00:49:58,620 --> 00:49:59,128
>> NÃO TENHO MEDO DE NADA.
NÃO POSSO VER.
>> POR QUE VOCÊ NÃO USA SEU
845
00:49:59,130 --> 00:49:59,495
NÃO POSSO VER.
>> POR QUE VOCÊ NÃO USA SEU
ÓCULOS?
846
00:49:59,497 --> 00:50:00,730
>> POR QUE VOCÊ NÃO USA SEU
ÓCULOS?
>> NÃO PRECISO DE ÓCULOS.
847
00:50:00,732 --> 00:50:02,398
COPOS?
>> NÃO PRECISO DE ÓCULOS.
RECUPERE UM PASSO.
848
00:50:06,470 --> 00:50:16,178
>> VOCÊ PODE ME VER AGORA?
>> PERFEITAMENTE.
>> AGORA?
849
00:50:16,180 --> 00:50:17,880
>> PERFEITAMENTE.
>> AGORA?
>> VOCÊ TEM OLHOS MUITO BONITOS.
850
00:50:17,882 --> 00:50:19,248
>> AGORA?
>> VOCÊ TEM OLHOS MUITO BONITOS.
>> OBRIGADO.
851
00:50:23,820 --> 00:50:31,270
QUE TAL AGORA?
>> NÃO TENHO ABSOLUTAMENTE NENHUMA IDEIA DE QUEM
VOCÊ É.
852
00:50:31,290 --> 00:50:32,361
>> NÃO TENHO ABSOLUTAMENTE NENHUMA IDEIA DE QUEM
VOCÊ É.
MAS NO DICIONÁRIO ABAIXO
853
00:50:32,363 --> 00:50:35,231
VOCÊ É.
MAS NO DICIONÁRIO ABAIXO
"SMITTEN", DEVE SER COMO VOCÊ
854
00:50:35,233 --> 00:50:39,935
MAS NO DICIONÁRIO ABAIXO
"SMITTEN", DEVE SER COMO VOCÊ
CHEIRO.
855
00:50:39,937 --> 00:50:41,804
"SMITTEN", DEVE SER COMO VOCÊ
CHEIRO.
>> VOCÊ DEVE REALMENTE GOSTAR DE MIM SE
856
00:50:41,806 --> 00:50:43,773
CHEIRO.
>> VOCÊ DEVE REALMENTE GOSTAR DE MIM SE
VOCÊ NÃO VAI ME BEIJAR NO
857
00:50:43,775 --> 00:50:44,473
>> VOCÊ DEVE REALMENTE GOSTAR DE MIM SE
VOCÊ NÃO VAI ME BEIJAR NO
PRIMEIRA DATA.
858
00:50:44,475 --> 00:50:46,342
VOCÊ NÃO VAI ME BEIJAR NO
PRIMEIRA DATA.
>> CORRETO.
859
00:50:46,344 --> 00:50:48,344
PRIMEIRA DATA.
>> CORRETO.
>> SHUCKS.
860
00:50:48,346 --> 00:50:49,812
>> CORRETO.
>> SHUCKS.
SE TIVEMOS ODIADO, NÓS
861
00:50:49,814 --> 00:50:50,946
>> SHUCKS.
SE TIVEMOS ODIADO, NÓS
PODERIA TER FODIDO NO
862
00:50:50,948 --> 00:50:52,181
SE TIVEMOS ODIADO, NÓS
PODERIA TER FODIDO NO
BANHEIRO DO RESTAURANTE.
863
00:50:52,183 --> 00:50:53,883
PODERIA TER FODIDO NO
BANHEIRO DO RESTAURANTE.
>> VOCÊ REALMENTE É COMO UM MENINO.
864
00:50:53,885 --> 00:50:55,510
BANHEIRO DO RESTAURANTE.
>> VOCÊ REALMENTE É COMO UM MENINO.
>> DISSE PARA VOCÊ.
865
00:50:55,530 --> 00:50:56,318
>> VOCÊ REALMENTE É COMO UM MENINO.
>> DISSE PARA VOCÊ.
>> QUERO SAIR AMANHÃ
866
00:50:56,320 --> 00:50:56,886
>> DISSE PARA VOCÊ.
>> QUERO SAIR AMANHÃ
NOITE?
867
00:50:56,888 --> 00:50:58,220
>> QUERO SAIR AMANHÃ
NOITE?
>> SIM.
868
00:50:58,222 --> 00:51:01,390
NOITE?
>> SIM.
>> BOM.
869
00:51:01,392 --> 00:51:03,793
>> SIM.
>> BOM.
SE VOCÊ NÃO SE TORNAR DE REPENTE NÃO
870
00:51:03,795 --> 00:51:05,861
>> BOM.
SE VOCÊ NÃO SE TORNAR DE REPENTE NÃO
VOCÊ, EU VOU ME APAIXONAR
871
00:51:05,863 --> 00:51:07,129
SE VOCÊ NÃO SE TORNAR DE REPENTE NÃO
VOCÊ, EU VOU ME APAIXONAR
VOCÊ NO NATAL.
872
00:51:07,131 --> 00:51:09,131
VOCÊ, EU VOU ME APAIXONAR
VOCÊ NO NATAL.
VOCÊ SABE, SÓ POR UMA LINHA DO TEMPO.
873
00:51:09,133 --> 00:51:11,467
VOCÊ NO NATAL.
VOCÊ SABE, SÓ POR UMA LINHA DO TEMPO.
É MELHOR VOCÊ IR AGORA, OU EU VOU
874
00:51:11,469 --> 00:51:13,869
VOCÊ SABE, SÓ POR UMA LINHA DO TEMPO.
É MELHOR VOCÊ IR AGORA, OU EU VOU
TENHO DIFICULDADE EM PERMANECER UM
875
00:51:13,871 --> 00:51:14,870
É MELHOR VOCÊ IR AGORA, OU EU VOU
TENHO DIFICULDADE EM PERMANECER UM
CAVALHEIRO.
876
00:51:14,872 --> 00:51:15,504
TENHO DIFICULDADE EM PERMANECER UM
CAVALHEIRO.
>> Sinto muito.
877
00:51:15,506 --> 00:51:16,906
CAVALHEIRO.
>> Sinto muito.
NÃO CONSIGO TE ENTENDER.
878
00:51:16,908 --> 00:51:18,340
>> Sinto muito.
NÃO CONSIGO TE ENTENDER.
VOCÊ SABE, MINHAS PALAVRAS EM INGLÊS SÃO
879
00:51:18,342 --> 00:51:19,208
NÃO CONSIGO TE ENTENDER.
VOCÊ SABE, MINHAS PALAVRAS EM INGLÊS SÃO
NÃO TÃO BOM.
880
00:51:19,210 --> 00:51:20,476
VOCÊ SABE, MINHAS PALAVRAS EM INGLÊS SÃO
NÃO TÃO BOM.
>> QUALQUER PESSOA QUE CONHEÇA A PALAVRA
881
00:51:20,478 --> 00:51:22,440
NÃO TÃO BOM.
>> QUALQUER PESSOA QUE CONHEÇA A PALAVRA
"SHUCKS" TEM INGLÊS BOM
882
00:51:22,460 --> 00:51:23,312
>> QUALQUER PESSOA QUE CONHEÇA A PALAVRA
"SHUCKS" TEM INGLÊS BOM
PALAVRAS PARA ENTENDER O QUE SOU
883
00:51:23,314 --> 00:51:28,851
"SHUCKS" TEM INGLÊS BOM
PALAVRAS PARA ENTENDER O QUE SOU
FALANDO SOBRE.
884
00:51:28,853 --> 00:51:30,186
PALAVRAS PARA ENTENDER O QUE SOU
FALANDO SOBRE.
SCRAM.
885
00:51:30,188 --> 00:51:32,888
FALANDO SOBRE.
SCRAM.
>> SCRAM -- AGORA, ESSA É UMA PALAVRA QUE EU
886
00:51:32,890 --> 00:51:34,900
SCRAM.
>> SCRAM -- AGORA, ESSA É UMA PALAVRA QUE EU
GOSTO.
887
00:52:11,270 --> 00:52:14,630
[Suspiros]
888
00:54:25,328 --> 00:54:29,331
>> VOCÊ ESTÁ EM PARIS AGORA.
TUDO É MODA.
>> SIM. VOCÊ ACHA?
889
00:54:29,333 --> 00:54:31,166
TUDO É MODA.
>> SIM. VOCÊ ACHA?
ATÉ AS PROSTITUTAS TE VERGONHA POR
890
00:54:31,168 --> 00:54:32,268
>> SIM. VOCÊ ACHA?
ATÉ AS PROSTITUTAS TE VERGONHA POR
SEU ROUPA AQUI.
891
00:54:32,270 --> 00:54:33,269
ATÉ AS PROSTITUTAS TE VERGONHA POR
SEU ROUPA AQUI.
>> [RISOS]
892
00:54:33,271 --> 00:54:36,438
SEU ROUPA AQUI.
>> [RISOS]
E...
893
00:54:36,440 --> 00:54:40,142
>> [RISOS]
E...
O TOQUE FINAL.
894
00:54:40,144 --> 00:54:43,145
E...
O TOQUE FINAL.
>> É LINDO.
895
00:54:43,147 --> 00:54:45,314
O TOQUE FINAL.
>> É LINDO.
>> LINDO.
896
00:54:45,316 --> 00:54:49,180
>> É LINDO.
>> LINDO.
Bem, você vai conquistá-la com certeza.
897
00:54:49,200 --> 00:54:50,252
>> LINDO.
Bem, você vai conquistá-la com certeza.
VOCÊ ESTÁ VINDO PARA
898
00:54:50,254 --> 00:54:51,253
Bem, você vai conquistá-la com certeza.
VOCÊ ESTÁ VINDO PARA
NATAL, SIM?
899
00:54:51,255 --> 00:54:51,754
VOCÊ ESTÁ VINDO PARA
NATAL, SIM?
>> SIM.
900
00:54:51,756 --> 00:54:53,220
NATAL, SIM?
>> SIM.
>> E TRAGA A MENINA.
901
00:54:53,240 --> 00:54:54,123
>> SIM.
>> E TRAGA A MENINA.
ESTAMOS MORRENDO PARA CONHECER ELA.
902
00:54:54,125 --> 00:54:55,457
>> E TRAGA A MENINA.
ESTAMOS MORRENDO PARA CONHECER ELA.
>> VAMOS - VAMOS VER O QUE
903
00:54:55,459 --> 00:54:57,192
ESTAMOS MORRENDO PARA CONHECER ELA.
>> VAMOS - VAMOS VER O QUE
ACONTECE, OK?
904
00:54:59,696 --> 00:55:03,132
>> [SMOOCHES]
905
00:55:07,637 --> 00:55:10,339
>> [FALA FRANCÊS]
>> NÃO, NÃO!
906
00:55:10,341 --> 00:55:11,340
>> NÃO, NÃO!
UAU, NÃO, NÃO.
907
00:55:11,342 --> 00:55:12,341
UAU, NÃO, NÃO.
DEVOLVA ISSO.
908
00:55:12,343 --> 00:55:13,676
DEVOLVA ISSO.
DEVOLVA ESSE DINHEIRO!
909
00:55:13,678 --> 00:55:14,677
DEVOLVA ESSE DINHEIRO!
NÃO, PEGUE ISSO.
910
00:55:14,679 --> 00:55:15,678
NÃO, PEGUE ISSO.
RETIRE ISSO.
911
00:55:15,680 --> 00:55:17,790
RETIRE ISSO.
NÃO FAÇA ISSO COM AS PESSOAS.
912
00:55:17,810 --> 01:50:35,289
NÃO FAÇA ISSO COM AS PESSOAS.
NÃO, NÃO.
913
00:55:17,481 --> 00:55:19,114
NÃO, NÃO.
NÃO, ELA FAZ ISSO O TEMPO TODO.
914
00:55:19,116 --> 00:55:20,282
NÃO, ELA FAZ ISSO O TEMPO TODO.
>> OBRIGADO, OBRIGADO.
915
00:55:20,284 --> 00:55:21,583
>> OBRIGADO, OBRIGADO.
>> É UM CON. NÃO SE PREOCUPE.
916
00:55:21,585 --> 00:55:24,453
>> É UM CON. NÃO SE PREOCUPE.
NÃO FAÇA ISSO COM AS PESSOAS.
917
00:55:24,455 --> 00:55:25,788
NÃO FAÇA ISSO COM AS PESSOAS.
VAI, VAI!
918
00:55:25,790 --> 00:55:30,526
VAI, VAI!
>> [SIVANDO]
919
00:55:32,829 --> 00:55:38,600
>> BONJOUR, BONJOUR.
Sinto muito pelo atraso.
EU ESTAVA SALVANDO ESSES VELHOS
920
00:55:38,602 --> 00:55:39,635
Sinto muito pelo atraso.
EU ESTAVA SALVANDO ESSES VELHOS
DE SER ENGANADO POR
921
00:55:39,637 --> 00:55:40,202
EU ESTAVA SALVANDO ESSES VELHOS
DE SER ENGANADO POR
CIGANO.
922
00:55:40,204 --> 00:55:40,836
DE SER ENGANADO POR
CIGANO.
>> LEITURA DE PALMA?
923
00:55:40,838 --> 00:55:41,470
CIGANO.
>> LEITURA DE PALMA?
>> NÃO, NÃO.
924
00:55:41,472 --> 00:55:42,671
>> LEITURA DE PALMA?
>> NÃO, NÃO.
ELA FINGE ENCONTRAR ESTE ANEL
925
00:55:42,673 --> 00:55:43,405
>> NÃO, NÃO.
ELA FINGE ENCONTRAR ESTE ANEL
A SEUS PÉS.
926
00:55:43,407 --> 00:55:44,340
ELA FINGE ENCONTRAR ESTE ANEL
A SEUS PÉS.
>> Ah. O ANEL PERDIDO.
927
00:55:44,342 --> 00:55:45,541
A SEUS PÉS.
>> Ah. O ANEL PERDIDO.
>> O QUE, VOCÊ SABE DISSO?
928
00:55:45,543 --> 00:55:46,175
>> Ah. O ANEL PERDIDO.
>> O QUE, VOCÊ SABE DISSO?
>> MM-HMM.
929
00:55:46,177 --> 00:55:47,443
>> O QUE, VOCÊ SABE DISSO?
>> MM-HMM.
>> ELA FEZ EXATAMENTE A MESMA COISA
930
00:55:47,445 --> 00:55:48,444
>> MM-HMM.
>> ELA FEZ EXATAMENTE A MESMA COISA
PARA MIM TRÊS NOITES ATRÁS.
931
00:55:48,446 --> 00:55:49,778
>> ELA FEZ EXATAMENTE A MESMA COISA
PARA MIM TRÊS NOITES ATRÁS.
>> VOCÊ NÃO DEU DINHEIRO PARA ELA?
932
00:55:49,780 --> 00:55:50,245
PARA MIM TRÊS NOITES ATRÁS.
>> VOCÊ NÃO DEU DINHEIRO PARA ELA?
Ah.
933
00:55:50,247 --> 00:55:51,613
>> VOCÊ NÃO DEU DINHEIRO PARA ELA?
Ah.
>> O QUÊ? FOI MINHA PRIMEIRA NOITE
934
00:55:51,615 --> 00:55:52,481
Ah.
>> O QUÊ? FOI MINHA PRIMEIRA NOITE
EM PARIS, OK?
935
00:55:52,483 --> 00:55:53,816
>> O QUÊ? FOI MINHA PRIMEIRA NOITE
EM PARIS, OK?
MINHAS HABILIDADES DE RUA ERA UM POUCO
936
00:55:53,818 --> 00:55:55,150
EM PARIS, OK?
MINHAS HABILIDADES DE RUA ERA UM POUCO
JET-LAGGED OU O QUE SEJA.
937
00:55:55,152 --> 00:55:56,552
MINHAS HABILIDADES DE RUA ERA UM POUCO
JET-LAGGED OU O QUE SEJA.
E-EU ESTOU NA PARIS ROMÂNTICA NESTE
938
00:55:56,554 --> 00:55:58,153
JET-LAGGED OU O QUE SEJA.
E-EU ESTOU NA PARIS ROMÂNTICA NESTE
PONTE MÁGICA, E ESTE DOCE,
939
00:55:58,155 --> 00:55:59,555
E-EU ESTOU NA PARIS ROMÂNTICA NESTE
PONTE MÁGICA, E ESTE DOCE,
A PEQUENA SENHORA ME DÁ ISSO, TIPO,
940
00:55:59,557 --> 00:56:01,156
PONTE MÁGICA, E ESTE DOCE,
A PEQUENA SENHORA ME DÁ ISSO, TIPO,
ANEL GRAÇADO QUE DEUS COLOCOU EM MEU
941
00:56:01,158 --> 00:56:02,157
A PEQUENA SENHORA ME DÁ ISSO, TIPO,
ANEL GRAÇADO QUE DEUS COLOCOU EM MEU
PÉS PARA MINHA FUTURA NOIVA, OK?
942
00:56:02,159 --> 00:56:02,825
ANEL GRAÇADO QUE DEUS COLOCOU EM MEU
PÉS PARA MINHA FUTURA NOIVA, OK?
>> [RISOS]
943
00:56:02,827 --> 00:56:03,826
PÉS PARA MINHA FUTURA NOIVA, OK?
>> [RISOS]
>> EU DEI ALGUMAS PARA ELA
944
00:56:03,828 --> 00:56:04,326
>> [RISOS]
>> EU DEI ALGUMAS PARA ELA
DINHEIRO.
945
00:56:04,328 --> 00:56:05,294
>> EU DEI ALGUMAS PARA ELA
DINHEIRO.
OUÇA, NÃO É ENGRAÇADO.
946
00:56:05,296 --> 00:56:06,428
DINHEIRO.
OUÇA, NÃO É ENGRAÇADO.
ENTÃO, DEPOIS DE SALVAR AS PESSOAS,
947
00:56:06,430 --> 00:56:07,596
OUÇA, NÃO É ENGRAÇADO.
ENTÃO, DEPOIS DE SALVAR AS PESSOAS,
ENTÃO DISSE À SENHORA PARA SE FODER
948
00:56:07,598 --> 00:56:08,697
ENTÃO, DEPOIS DE SALVAR AS PESSOAS,
ENTÃO DISSE À SENHORA PARA SE FODER
E NUNCA FAÇA ISSO...
949
00:56:08,699 --> 00:56:09,331
ENTÃO DISSE À SENHORA PARA SE FODER
E NUNCA FAÇA ISSO...
>> MM-HMM?
950
00:56:09,333 --> 00:56:10,466
E NUNCA FAÇA ISSO...
>> MM-HMM?
>> ...ELA COMEÇOU A GRITAR COM
951
00:56:10,468 --> 00:56:11,700
>> MM-HMM?
>> ...ELA COMEÇOU A GRITAR COM
EU E FAZENDO ESSA ESTRANHA, TIPO...
952
00:56:11,702 --> 00:56:12,568
>> ...ELA COMEÇOU A GRITAR COM
EU E FAZENDO ESSA ESTRANHA, TIPO...
[SIVANDO]
953
00:56:12,570 --> 00:56:13,235
EU E FAZENDO ESSA ESTRANHA, TIPO...
[SIVANDO]
...PARA MIM.
954
00:56:13,237 --> 00:56:14,503
[SIVANDO]
...PARA MIM.
E ENTÃO ELA ME DISSE QUE ERA
955
00:56:14,505 --> 00:56:15,237
...PARA MIM.
E ENTÃO ELA ME DISSE QUE ERA
ME OBSERVANDO.
956
00:56:15,239 --> 00:56:16,605
E ENTÃO ELA ME DISSE QUE ERA
ME OBSERVANDO.
ENTÃO VOCÊ NÃO PENSA ISSO
957
00:56:16,607 --> 00:56:18,207
ME OBSERVANDO.
ENTÃO VOCÊ NÃO PENSA ISSO
ELA VAI PEGAR A CIGANA
958
00:56:18,209 --> 00:56:19,541
ENTÃO VOCÊ NÃO PENSA ISSO
ELA VAI PEGAR A CIGANA
HOMENS VEM ME Apunhalar na bunda
959
00:56:19,543 --> 00:56:20,809
ELA VAI PEGAR A CIGANA
HOMENS VEM ME Apunhalar na bunda
OU ALGO, COMO, QUANDO ESTOU
960
00:56:20,811 --> 00:56:21,877
HOMENS VEM ME Apunhalar na bunda
OU ALGO, COMO, QUANDO ESTOU
ANDANDO PELA ST--
961
00:56:21,879 --> 00:56:22,411
OU ALGO, COMO, QUANDO ESTOU
ANDANDO PELA ST--
>> NÃO.
962
00:56:22,413 --> 00:56:23,812
ANDANDO PELA ST--
>> NÃO.
>> MAS ELA DISSE QUE ESTAVA ASSISTINDO
963
00:56:23,814 --> 00:56:25,447
>> NÃO.
>> MAS ELA DISSE QUE ESTAVA ASSISTINDO
EU, COMO ELA SABE ONDE MORO.
964
00:56:25,449 --> 00:56:26,482
>> MAS ELA DISSE QUE ESTAVA ASSISTINDO
EU, COMO ELA SABE ONDE MORO.
>> ELA FALOU INGLÊS?
965
00:56:26,484 --> 00:56:26,782
EU, COMO ELA SABE ONDE MORO.
>> ELA FALOU INGLÊS?
>> NÃO.
966
00:56:26,784 --> 00:56:27,549
>> ELA FALOU INGLÊS?
>> NÃO.
>> ENTÃO COMO --
967
00:56:27,551 --> 00:56:28,717
>> NÃO.
>> ENTÃO COMO --
>> ELA FEZ ISSO COM --
968
00:56:28,719 --> 00:56:29,785
>> ENTÃO COMO --
>> ELA FEZ ISSO COM --
COM A COISA DELA, ASSIM.
969
00:56:29,787 --> 00:56:31,120
>> ELA FEZ ISSO COM --
COM A COISA DELA, ASSIM.
ELA DISSE: "ESTOU ASSISTINDO
970
00:56:31,122 --> 00:56:31,387
COM A COISA DELA, ASSIM.
ELA DISSE: "ESTOU ASSISTINDO
VOCÊ.
971
00:56:31,389 --> 00:56:32,388
ELA DISSE: "ESTOU ASSISTINDO
VOCÊ.
EU SEI ONDE VOCÊ MORA."
972
00:56:32,390 --> 00:56:33,489
VOCÊ.
EU SEI ONDE VOCÊ MORA."
>> ISSO NÃO SIGNIFICA QUE ELA
973
00:56:33,491 --> 00:56:34,189
EU SEI ONDE VOCÊ MORA."
>> ISSO NÃO SIGNIFICA QUE ELA
OBSERVANDO VOCÊ.
974
00:56:34,191 --> 00:56:35,391
>> ISSO NÃO SIGNIFICA QUE ELA
OBSERVANDO VOCÊ.
ISSO SIGNIFICA QUE ELA COLOCA UMA MALDIÇÃO
975
00:56:35,393 --> 00:56:39,261
OBSERVANDO VOCÊ.
ISSO SIGNIFICA QUE ELA COLOCA UMA MALDIÇÃO
VOCÊ.
976
00:56:39,263 --> 00:56:40,429
ISSO SIGNIFICA QUE ELA COLOCA UMA MALDIÇÃO
VOCÊ.
>> VOCÊ TEM CERTEZA?
977
00:56:40,431 --> 00:56:42,598
VOCÊ.
>> VOCÊ TEM CERTEZA?
>> SIM. SÃO INOFENSIVOS.
978
00:56:42,600 --> 00:56:43,565
>> VOCÊ TEM CERTEZA?
>> SIM. SÃO INOFENSIVOS.
>> ISSO É UMA MALDIÇÃO?
979
00:56:43,567 --> 00:56:44,800
>> SIM. SÃO INOFENSIVOS.
>> ISSO É UMA MALDIÇÃO?
ISSO NÃO SIGNIFICA QUE ALGUNS
980
00:56:44,802 --> 00:56:46,335
>> ISSO É UMA MALDIÇÃO?
ISSO NÃO SIGNIFICA QUE ALGUNS
O CLÃ CIGANO VAI ME PEGAR
981
00:56:46,337 --> 00:56:47,436
ISSO NÃO SIGNIFICA QUE ALGUNS
O CLÃ CIGANO VAI ME PEGAR
QUANDO NÃO ESTOU ASSISTINDO?
982
00:56:47,438 --> 00:56:48,337
O CLÃ CIGANO VAI ME PEGAR
QUANDO NÃO ESTOU ASSISTINDO?
>> APENAS UMA MALDIÇÃO.
983
00:56:48,339 --> 00:56:49,271
QUANDO NÃO ESTOU ASSISTINDO?
>> APENAS UMA MALDIÇÃO.
>> Ah, bem, tudo bem.
984
00:56:49,273 --> 00:56:50,539
>> APENAS UMA MALDIÇÃO.
>> Ah, bem, tudo bem.
Eu poderia me importar com um
985
00:56:50,541 --> 00:56:50,873
>> Ah, bem, tudo bem.
Eu poderia me importar com um
MALDIÇÃO.
986
00:56:50,875 --> 00:56:51,774
Eu poderia me importar com um
MALDIÇÃO.
MALDIÇÃO, SCHMURSE.
987
00:56:51,776 --> 00:56:52,808
XINGAMENTO.
MALDIÇÃO, SCHMURSE.
EU COMO MALDIÇÕES NO CAFÉ DA MANHÃ.
988
00:56:52,810 --> 00:56:54,143
MALDIÇÃO, SCHMURSE.
EU COMO MALDIÇÕES NO CAFÉ DA MANHÃ.
SÓ ENQUANTO ELA NÃO VAI
989
00:56:54,145 --> 00:56:55,310
EU COMO MALDIÇÕES NO CAFÉ DA MANHÃ.
SÓ ENQUANTO ELA NÃO VAI
VENHA CORTAR MINHA GARGANTA À NOITE,
990
00:56:55,312 --> 00:56:55,644
SÓ ENQUANTO ELA NÃO VAI
VENHA CORTAR MINHA GARGANTA À NOITE,
EU POSSO...
991
00:56:55,646 --> 00:56:56,578
VENHA CORTAR MINHA GARGANTA À NOITE,
EU POSSO...
>> MAS VOCÊ PRECISA PARAR
992
00:56:56,580 --> 00:56:57,646
EU POSSO...
>> MAS VOCÊ PRECISA PARAR
PANTOMIMA EM MULHERES FRANCESAS.
993
00:56:57,648 --> 00:56:58,180
>> MAS VOCÊ PRECISA PARAR
PANTOMIMA EM MULHERES FRANCESAS.
VOCÊ VÊ?
994
00:56:58,182 --> 00:56:59,248
PANTOMIMA EM MULHERES FRANCESAS.
VOCÊ VÊ?
VOCÊ CONTINUA EM PROBLEMAS.
995
00:56:59,250 --> 00:57:00,349
VOCÊ VÊ?
VOCÊ CONTINUA EM PROBLEMAS.
>> DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO?
996
00:57:00,351 --> 00:57:01,150
VOCÊ CONTINUA EM PROBLEMAS.
>> DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO?
ELA ME PANTOMIMOU.
997
00:57:01,152 --> 00:57:03,152
>> DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO?
ELA ME PANTOMIMOU.
>> SIM, CERTO.
998
00:57:03,154 --> 00:57:03,619
ELA ME PANTOMIMOU.
>> SIM, CERTO.
>> O QUE?!
999
00:57:03,621 --> 00:57:04,920
>> SIM, CERTO.
>> O QUE?!
O QUE - O QUE AS MULHERES FRANCESAS SOU
1000
00:57:04,922 --> 00:57:06,455
>> O QUE?!
O QUE - O QUE AS MULHERES FRANCESAS SOU
EU -- ESTOU PANTOMIMANDO?
1001
00:57:06,457 --> 00:57:07,856
O QUE - O QUE AS MULHERES FRANCESAS SOU
EU -- ESTOU PANTOMIMANDO?
>> EU, A PRIMEIRA VEZ QUE NOS ENCONTRAMOS
1002
00:57:07,858 --> 00:57:08,791
EU -- ESTOU PANTOMIMANDO?
>> EU, A PRIMEIRA VEZ QUE NOS ENCONTRAMOS
A LOJA LARANJA.
1003
00:57:08,793 --> 00:57:10,359
>> EU, A PRIMEIRA VEZ QUE NOS ENCONTRAMOS
A LOJA LARANJA.
>> O QUE EU PANTOMIMEI VOCÊ?!
1004
00:57:10,361 --> 00:57:11,660
A LOJA LARANJA.
>> O QUE EU PANTOMIMEI VOCÊ?!
>> VOCÊ PERGUNTOU SE EU ERA RIGOROSO
1005
00:57:11,662 --> 00:57:13,162
>> O QUE EU PANTOMIMEI VOCÊ?!
>> VOCÊ PERGUNTOU SE EU ERA RIGOROSO
COM MEUS NAMORADOS COMO EU SOU
1006
00:57:13,164 --> 00:57:14,596
>> VOCÊ PERGUNTOU SE EU ERA RIGOROSO
COM MEUS NAMORADOS COMO EU SOU
COM MEU CÃO, E VOCÊ FOI - VOCÊ
1007
00:57:14,598 --> 00:57:16,198
COM MEUS NAMORADOS COMO EU SOU
COM MEU CÃO, E VOCÊ FOI - VOCÊ
PENSEI QUE NÃO ENTENDI, ENTÃO
1008
00:57:16,200 --> 00:57:18,700
COM MEU CÃO, E VOCÊ FOI - VOCÊ
PENSEI QUE NÃO ENTENDI, ENTÃO
VOCÊ FOI - VOCÊ FOI ASSIM.
1009
00:57:18,702 --> 00:57:20,302
PENSEI QUE NÃO ENTENDI, ENTÃO
VOCÊ FOI - VOCÊ FOI ASSIM.
COMO SE ESSES FOREM OS SINAIS UNIVERSAIS
1010
00:57:20,304 --> 00:57:21,537
VOCÊ FOI - VOCÊ FOI ASSIM.
COMO SE ESSES FOREM OS SINAIS UNIVERSAIS
POR SER RIGOROSO COM SEUS
1011
00:57:21,539 --> 00:57:21,904
COMO SE ESSES FOREM OS SINAIS UNIVERSAIS
POR SER RIGOROSO COM SEUS
AMANTE.
1012
00:57:21,906 --> 00:57:23,505
POR SER RIGOROSO COM SEUS
AMANTE.
>> OK, BEM, SE VOCÊ NÃO TIVER,
1013
00:57:23,507 --> 00:57:24,907
AMANTE.
>> OK, BEM, SE VOCÊ NÃO TIVER,
VOCÊ SABE, FINGIU NÃO FALAR
1014
00:57:24,909 --> 00:57:26,375
>> OK, BEM, SE VOCÊ NÃO TIVER,
VOCÊ SABE, FINGIU NÃO FALAR
INGLÊS E SÓ SAI PARA
1015
00:57:26,377 --> 00:57:27,576
VOCÊ SABE, FINGIU NÃO FALAR
INGLÊS E SÓ SAI PARA
Zombar e ridicularizar inocente
1016
00:57:27,578 --> 00:57:28,610
INGLÊS E SÓ SAI PARA
Zombar e ridicularizar inocente
TERNOS CAVALHEIROS -
1017
00:57:28,612 --> 00:57:29,344
Zombar e ridicularizar inocente
TERNOS CAVALHEIROS -
>> INOCENTE?
1018
00:57:29,346 --> 00:57:30,579
TERNOS CAVALHEIROS -
>> INOCENTE?
>> SIM, EU ERA INOCENTE
1019
00:57:30,581 --> 00:57:31,480
>> INOCENTE?
>> SIM, EU ERA INOCENTE
TERNO CAVALHEIRO.
1020
00:57:31,482 --> 00:57:32,481
>> SIM, EU ERA INOCENTE
TERNO CAVALHEIRO.
>> [RISOS]
1021
00:57:32,483 --> 00:57:34,349
TERNO CAVALHEIRO.
>> [RISOS]
VOCÊ PARECE UM CAVALHEIRO
1022
00:57:34,351 --> 00:57:34,817
>> [RISOS]
VOCÊ PARECE UM CAVALHEIRO
HOJE.
1023
00:57:34,819 --> 00:57:36,351
VOCÊ PARECE UM CAVALHEIRO
HOJE.
VOCÊ TEM UM ENCONTRO QUENTE?
1024
00:57:36,353 --> 00:57:37,586
HOJE.
VOCÊ TEM UM ENCONTRO QUENTE?
>> EU TIVE UM, E ENTÃO EU
1025
00:57:37,588 --> 00:57:38,687
VOCÊ TEM UM ENCONTRO QUENTE?
>> EU TIVE UM, E ENTÃO EU
CANCELADO SOBRE A PORRA 10
1026
00:57:38,689 --> 00:57:39,388
>> EU TIVE UM, E ENTÃO EU
CANCELADO SOBRE A PORRA 10
SEGUNDOS ATRÁS.
1027
00:57:39,390 --> 00:57:40,889
CANCELADO SOBRE A PORRA 10
SEGUNDOS ATRÁS.
>> [RISOS]
1028
00:57:40,891 --> 00:57:42,357
SEGUNDOS ATRÁS.
>> [RISOS]
NÃO, VOCÊ ESTÁ BONITO.
1029
00:57:42,359 --> 00:57:43,392
>> [RISOS]
NÃO, VOCÊ ESTÁ BONITO.
>> OBRIGADO.
1030
00:57:43,394 --> 00:57:44,827
NÃO, VOCÊ ESTÁ BONITO.
>> OBRIGADO.
>> O TERNO COMBINA COM VOCÊ.
1031
00:57:44,829 --> 00:57:45,828
>> OBRIGADO.
>> O TERNO COMBINA COM VOCÊ.
>> OBRIGADO.
1032
00:57:45,830 --> 00:57:46,795
>> O TERNO COMBINA COM VOCÊ.
>> OBRIGADO.
>> VOCÊ PODE DIZER ISSO?
1033
00:57:46,797 --> 00:57:47,396
>> OBRIGADO.
>> VOCÊ PODE DIZER ISSO?
>> SIM.
1034
00:57:47,398 --> 00:57:48,497
>> VOCÊ PODE DIZER ISSO?
>> SIM.
>> "O TERNO COMBINA COM VOCÊ"?
1035
00:57:48,499 --> 00:57:49,832
>> SIM.
>> "O TERNO COMBINA COM VOCÊ"?
>> SIM. O TERNO COMBINA COM VOCÊ.
1036
00:57:49,834 --> 00:57:51,300
>> "O TERNO COMBINA COM VOCÊ"?
>> SIM. O TERNO COMBINA COM VOCÊ.
>> NÃO, MAS O QUE VOCÊ DIRIA?
1037
00:57:51,302 --> 00:57:52,568
>> SIM. O TERNO COMBINA COM VOCÊ.
>> NÃO, MAS O QUE VOCÊ DIRIA?
BEM, NORMALMENTE, VOCÊ DIRIA
1038
00:57:52,570 --> 00:57:53,836
>> NÃO, MAS O QUE VOCÊ DIRIA?
BEM, NORMALMENTE, VOCÊ DIRIA
ALGO COMO, VOCÊ SABE, "VOCÊ
1039
00:57:53,838 --> 00:57:55,337
BEM, NORMALMENTE, VOCÊ DIRIA
ALGO COMO, VOCÊ SABE, "VOCÊ
FICA BEM DE TERNO" OU "VOCÊ
1040
00:57:55,339 --> 00:57:56,338
ALGO COMO, VOCÊ SABE, "VOCÊ
FICA BEM DE TERNO" OU "VOCÊ
USE BEM ESSE TERNO."
1041
00:57:56,340 --> 00:57:57,673
FICA BEM DE TERNO" OU "VOCÊ
USE BEM ESSE TERNO."
>> MAS NÃO "O TERNO COMBINA COM VOCÊ"?
1042
00:57:57,675 --> 00:57:58,974
USE BEM ESSE TERNO."
>> MAS NÃO "O TERNO COMBINA COM VOCÊ"?
>> NÃO, EU GOSTO DE "O TERNO TERNO
1043
00:57:58,976 --> 00:57:59,475
>> MAS NÃO "O TERNO COMBINA COM VOCÊ"?
>> NÃO, EU GOSTO DE "O TERNO TERNO
VOCÊ."
1044
00:57:59,477 --> 00:58:00,742
>> NÃO, EU GOSTO DE "O TERNO TERNO
VOCÊ."
ACHO QUE VOCÊ DEVERIA FICAR COM
1045
00:58:00,744 --> 00:58:01,243
VOCÊ."
ACHO QUE VOCÊ DEVERIA FICAR COM
ISSO.
1046
00:58:01,245 --> 00:58:02,511
ACHO QUE VOCÊ DEVERIA FICAR COM
ISSO.
>> NÃO, NÃO QUERO DIZER.
1047
00:58:02,513 --> 00:58:03,512
ISSO.
>> NÃO, NÃO QUERO DIZER.
NÃO ME FAÇA ESTÚPIDO.
1048
00:58:03,514 --> 00:58:04,546
>> NÃO, NÃO QUERO DIZER.
NÃO ME FAÇA ESTÚPIDO.
>> O QUÊ? SOFIA! O QUE?
1049
00:58:04,548 --> 00:58:05,881
NÃO ME FAÇA ESTÚPIDO.
>> O QUÊ? SOFIA! O QUE?
VAMOS. VOCÊ NÃO ESTÁ REALMENTE LOUCO.
1050
00:58:05,883 --> 00:58:06,715
>> O QUÊ? SOFIA! O QUE?
VAMOS. VOCÊ NÃO ESTÁ REALMENTE LOUCO.
>> SIM, ESTOU LOUCO!
1051
00:58:06,717 --> 00:58:07,616
VAMOS. VOCÊ NÃO ESTÁ REALMENTE LOUCO.
>> SIM, ESTOU LOUCO!
EU NÃO GOSTO DISSO!
1052
00:58:07,618 --> 00:58:08,884
>> SIM, ESTOU LOUCO!
EU NÃO GOSTO DISSO!
NÃO JOGUE COMIGO COMO
1053
00:58:08,886 --> 00:58:09,384
EU NÃO GOSTO DISSO!
NÃO JOGUE COMIGO COMO
ISSO!
1054
00:58:09,386 --> 00:58:10,686
NÃO JOGUE COMIGO COMO
ISSO!
EU SOU - NÃO SOU UMA BONECA FRANCESA
1055
00:58:10,688 --> 00:58:11,687
ISSO!
EU SOU - NÃO SOU UMA BONECA FRANCESA
PARA VOCÊ BRINCAR!
1056
00:58:11,689 --> 00:58:13,222
EU SOU - NÃO SOU UMA BONECA FRANCESA
PARA VOCÊ BRINCAR!
NÃO É CORRETO DIZER ISSO
1057
00:58:13,224 --> 00:58:14,490
PARA VOCÊ BRINCAR!
NÃO É CORRETO DIZER ISSO
MUITO, E NÃO QUERO SOAR
1058
00:58:14,492 --> 00:58:15,390
NÃO É CORRETO DIZER ISSO
MUITO, E NÃO QUERO SOAR
COMO UM IDIOTA!
1059
00:58:15,392 --> 00:58:16,492
MUITO, E NÃO QUERO SOAR
COMO UM IDIOTA!
>> Eu -- sinto muito.
1060
00:58:16,494 --> 00:58:17,926
COMO UM IDIOTA!
>> Eu -- sinto muito.
SOFIA, sinto muito. DESCULPE.
1061
00:58:17,928 --> 00:58:19,595
>> Eu -- sinto muito.
SOFIA, sinto muito. DESCULPE.
FOI DOCE COMO VOCÊ DISSE.
1062
00:58:19,597 --> 00:58:20,329
SOFIA, sinto muito. DESCULPE.
FOI DOCE COMO VOCÊ DISSE.
DESCULPE.
1063
00:58:20,331 --> 00:58:25,334
FOI DOCE COMO VOCÊ DISSE.
DESCULPE.
NÃO ACONTECERÁ DE NOVO.
1064
00:58:25,336 --> 00:58:27,669
DESCULPE.
NÃO ACONTECERÁ DE NOVO.
>> ENTÃO...
1065
00:58:27,671 --> 00:58:30,539
NÃO ACONTECERÁ DE NOVO.
>> ENTÃO...
PENSEI QUE NÓS - PODEREMOS TER UM
1066
00:58:30,541 --> 00:58:32,541
>> ENTÃO...
PENSEI QUE NÓS - PODEREMOS TER UM
UM MONTE DE COISAS DO MERCADO
1067
00:58:32,543 --> 00:58:34,877
PENSEI QUE NÓS - PODEREMOS TER UM
UM MONTE DE COISAS DO MERCADO
E VÁ PARA MINHA CASA.
1068
00:58:34,879 --> 00:58:37,412
UM MONTE DE COISAS DO MERCADO
E VÁ PARA MINHA CASA.
>> ISSO PARECE PERFEITO.
1069
00:58:37,414 --> 00:58:38,130
E VÁ PARA MINHA CASA.
>> ISSO PARECE PERFEITO.
AH, DEUS.
1070
00:58:38,150 --> 00:58:40,282
>> ISSO PARECE PERFEITO.
AH, DEUS.
ESTÁ FECHADO, EXCETO PELO
1071
00:58:40,284 --> 00:58:40,816
AH, DEUS.
ESTÁ FECHADO, EXCETO PELO
QUEIJO.
1072
00:58:40,818 --> 00:58:41,850
ESTÁ FECHADO, EXCETO PELO
QUEIJO.
>> [RISOS]
1073
00:58:41,852 --> 00:58:43,685
QUEIJO.
>> [RISOS]
>> A SENHORA DO QUEIJO AINDA ESTÁ
1074
00:58:43,687 --> 00:58:44,353
>> [RISOS]
>> A SENHORA DO QUEIJO AINDA ESTÁ
AQUI.
1075
00:58:44,355 --> 00:58:46,522
>> A SENHORA DO QUEIJO AINDA ESTÁ
AQUI.
OBRIGADO - EU AMO QUEIJO.
1076
00:58:46,524 --> 00:58:47,489
AQUI.
OBRIGADO - EU AMO QUEIJO.
>> VOCÊ GOSTA DE QUEIJO?
1077
00:58:47,491 --> 00:58:48,790
OBRIGADO - EU AMO QUEIJO.
>> VOCÊ GOSTA DE QUEIJO?
>> VAMOS SÓ TER UM -- NÓS VAMOS
1078
00:58:48,792 --> 00:58:49,992
>> VOCÊ GOSTA DE QUEIJO?
>> VAMOS SÓ TER UM -- NÓS VAMOS
APENAS COMA UM JANTAR DE QUEIJO.
1079
00:58:49,994 --> 00:58:51,527
>> VAMOS SÓ TER UM -- NÓS VAMOS
APENAS COMA UM JANTAR DE QUEIJO.
QUEM SE IMPORTA COM TUDO ISSO
1080
00:58:51,529 --> 00:58:52,828
APENAS COMA UM JANTAR DE QUEIJO.
QUEM SE IMPORTA COM TUDO ISSO
OUTROS - SÓ TEREMOS
1081
00:58:52,830 --> 00:58:56,532
QUEM SE IMPORTA COM TUDO ISSO
OUTROS - SÓ TEREMOS
QUEIJO, E ENTÃO AVALIAREMOS.
1082
00:58:56,534 --> 00:58:57,933
OUTROS - SÓ TEREMOS
QUEIJO, E ENTÃO AVALIAREMOS.
ESTOU MUITO ANIMADO COM O NOSSO
1083
00:58:57,935 --> 00:58:59,568
QUEIJO, E ENTÃO AVALIAREMOS.
ESTOU MUITO ANIMADO COM O NOSSO
CONCURSO DE QUEIJO, TENHO QUE CONTAR
1084
00:58:59,570 --> 00:58:59,902
ESTOU MUITO ANIMADO COM O NOSSO
CONCURSO DE QUEIJO, TENHO QUE CONTAR
VOCÊ.
1085
00:58:59,904 --> 00:59:01,403
CONCURSO DE QUEIJO, TENHO QUE CONTAR
VOCÊ.
VOCÊ ESTÁ ANIMADO COM ISSO?
1086
00:59:01,405 --> 00:59:03,572
VOCÊ.
VOCÊ ESTÁ ANIMADO COM ISSO?
>> SIM, ESTOU ANIMADO.
1087
00:59:03,574 --> 00:59:05,741
VOCÊ ESTÁ ANIMADO COM ISSO?
>> SIM, ESTOU ANIMADO.
>> ENTÃO, O QUE VOCÊ FAZ NO TRABALHO?
1088
00:59:05,743 --> 00:59:08,277
>> SIM, ESTOU ANIMADO.
>> ENTÃO, O QUE VOCÊ FAZ NO TRABALHO?
>> EU-EU CUIDO DE PESSOAS QUE
1089
00:59:08,279 --> 00:59:10,946
>> ENTÃO, O QUE VOCÊ FAZ NO TRABALHO?
>> EU-EU CUIDO DE PESSOAS QUE
ESTÃO MORRENDO.
1090
00:59:10,948 --> 00:59:14,316
>> EU-EU CUIDO DE PESSOAS QUE
ESTÃO MORRENDO.
>> DEUS. ISSO É INTENSO.
1091
00:59:14,318 --> 00:59:16,652
ESTÃO MORRENDO.
>> DEUS. ISSO É INTENSO.
[Suspirando] AH, HOMEM.
1092
00:59:16,654 --> 00:59:19,354
>> DEUS. ISSO É INTENSO.
[Suspirando] AH, HOMEM.
VOCÊ ESTÁ CUIDANDO DE ALGUÉM AGORA?
1093
00:59:19,356 --> 00:59:21,690
[Suspirando] AH, HOMEM.
VOCÊ ESTÁ CUIDANDO DE ALGUÉM AGORA?
>> UMA MENINA.
1094
00:59:21,692 --> 00:59:22,691
VOCÊ ESTÁ CUIDANDO DE ALGUÉM AGORA?
>> UMA MENINA.
>> SÉRIO?
1095
00:59:22,693 --> 00:59:24,326
>> UMA MENINA.
>> SÉRIO?
>> SIM, É - É O PRIMEIRO
1096
00:59:24,328 --> 00:59:25,594
>> SÉRIO?
>> SIM, É - É O PRIMEIRO
HORA DE ACONTECER ASSIM.
1097
00:59:25,596 --> 00:59:28,297
>> SIM, É - É O PRIMEIRO
HORA DE ACONTECER ASSIM.
GERALMENTE, SÃO, UH, PESSOAS VELHAS
1098
00:59:28,299 --> 00:59:30,666
HORA DE ACONTECER ASSIM.
GERALMENTE, SÃO, UH, PESSOAS VELHAS
QUEM VIVERAM MUITO, MUITO
1099
00:59:30,668 --> 00:59:32,334
GERALMENTE, SÃO, UH, PESSOAS VELHAS
QUEM VIVERAM MUITO, MUITO
VIDA, VOCÊ SABE, ENTÃO DE ALGUMA FORMA
1100
00:59:32,336 --> 00:59:33,702
QUEM VIVERAM MUITO, MUITO
VIDA, VOCÊ SABE, ENTÃO DE ALGUMA FORMA
É - É UM POUCO MAIS
1101
00:59:33,704 --> 00:59:35,871
VIDA, VOCÊ SABE, ENTÃO DE ALGUMA FORMA
É - É UM POUCO MAIS
GERENCIÁVEL PARA MIM.
1102
00:59:35,873 --> 00:59:37,573
É - É UM POUCO MAIS
GERENCIÁVEL PARA MIM.
>>Quantos anos ela tem?
1103
00:59:37,575 --> 00:59:41,760
GERENCIÁVEL PARA MIM.
>>Quantos anos ela tem?
>> 13. ELA TEM LEUCEMIA.
1104
00:59:41,780 --> 00:59:42,611
>>Quantos anos ela tem?
>> 13. ELA TEM LEUCEMIA.
>> EXISTE ALGUMA CHANCE DE ELA PODER
1105
00:59:42,613 --> 00:59:44,313
>> 13. ELA TEM LEUCEMIA.
>> EXISTE ALGUMA CHANCE DE ELA PODER
MELHOR?
1106
00:59:44,315 --> 00:59:46,815
>> EXISTE ALGUMA CHANCE DE ELA PODER
MELHOR?
>> NÃO. ELA VAI MORRER EM BREVE.
1107
00:59:46,817 --> 00:59:48,350
MELHOR?
>> NÃO. ELA VAI MORRER EM BREVE.
>> QUANTO TEMPO ELA TEM QUE
1108
00:59:48,352 --> 00:59:49,685
>> NÃO. ELA VAI MORRER EM BREVE.
>> QUANTO TEMPO ELA TEM QUE
AO VIVO?
1109
00:59:49,687 --> 00:59:50,852
>> QUANTO TEMPO ELA TEM QUE
AO VIVO?
>> É DIFÍCIL DIZER.
1110
00:59:50,854 --> 00:59:52,554
AO VIVO?
>> É DIFÍCIL DIZER.
ELA PODE ESTAR ESPERANDO
1111
00:59:52,556 --> 00:59:55,724
>> É DIFÍCIL DIZER.
ELA PODE ESTAR ESPERANDO
NATAL DESDE QUE É CRIANÇA, OU
1112
00:59:55,726 --> 00:59:57,893
ELA PODE ESTAR ESPERANDO
NATAL DESDE QUE É CRIANÇA, OU
DIZER ADEUS À SUA FAMÍLIA, OU
1113
00:59:57,895 --> 01:00:00,429
NATAL DESDE QUE É CRIANÇA, OU
DIZER ADEUS À SUA FAMÍLIA, OU
AMBOS.
1114
01:00:00,431 --> 01:00:01,930
DIZER ADEUS À SUA FAMÍLIA, OU
AMBOS.
>> DEUS, ISSO É TÃO HORRÍVEL.
1115
01:00:01,932 --> 01:00:03,932
AMBOS.
>> DEUS, ISSO É TÃO HORRÍVEL.
>> SIM.
1116
01:00:03,934 --> 01:00:05,968
>> DEUS, ISSO É TÃO HORRÍVEL.
>> SIM.
ELA ME LEMBRA DE MIM QUANDO EU ERA
1117
01:00:05,970 --> 01:00:06,768
>> SIM.
ELA ME LEMBRA DE MIM QUANDO EU ERA
SUA IDADE.
1118
01:00:06,770 --> 01:00:10,105
ELA ME LEMBRA DE MIM QUANDO EU ERA
SUA IDADE.
>> SÉRIO? COMO ASSIM?
1119
01:00:10,107 --> 01:00:15,811
SUA IDADE.
>> SÉRIO? COMO ASSIM?
>> NÃO SEI. ELA SÓ FAZ.
1120
01:00:15,813 --> 01:00:18,680
>> SÉRIO? COMO ASSIM?
>> NÃO SEI. ELA SÓ FAZ.
ENTÃO, O QUE VOCÊ FAZ?
1121
01:00:18,682 --> 01:00:19,815
>> NÃO SEI. ELA SÓ FAZ.
ENTÃO, O QUE VOCÊ FAZ?
>> NADA QUASE ISSO
1122
01:00:19,817 --> 01:00:20,549
ENTÃO, O QUE VOCÊ FAZ?
>> NADA QUASE ISSO
IMPORTANTE.
1123
01:00:20,551 --> 01:00:21,450
>> NADA QUASE ISSO
IMPORTANTE.
>> Ah, vamos lá.
1124
01:00:21,452 --> 01:00:23,118
IMPORTANTE.
>> Ah, vamos lá.
TUDO É IMPORTANTE.
1125
01:00:23,120 --> 01:00:24,886
>> Ah, vamos lá.
TUDO É IMPORTANTE.
SEM CANALIZADOR, ONDE ESTAVA
1126
01:00:24,888 --> 01:00:26,355
TUDO É IMPORTANTE.
SEM CANALIZADOR, ONDE ESTAVA
VAMOS AO BANHEIRO?
1127
01:00:26,357 --> 01:00:27,220
SEM CANALIZADOR, ONDE ESTAVA
VAMOS AO BANHEIRO?
[risos]
1128
01:00:27,240 --> 01:00:28,890
VAMOS AO BANHEIRO?
[risos]
>> BOA CHAMADA.
1129
01:00:28,892 --> 01:00:29,992
[risos]
>> BOA CHAMADA.
[limpa a garganta]
1130
01:00:29,994 --> 01:00:31,930
>> BOA CHAMADA.
[limpa a garganta]
>> EU ESCREVO LIVROS.
1131
01:00:31,950 --> 02:01:03,843
[limpa a garganta]
>> EU ESCREVO LIVROS.
>> SÉRIO?
1132
01:00:31,895 --> 01:00:32,628
>> EU ESCREVO LIVROS.
>> SÉRIO?
>> SIM.
1133
01:00:32,630 --> 01:00:33,595
>> SÉRIO?
>> SIM.
>> QUE LIVROS?
1134
01:00:33,597 --> 01:00:34,997
>> SIM.
>> QUE LIVROS?
>> UH, O PRIMEIRO FOI CHAMADO
1135
01:00:34,999 --> 01:00:36,598
>> QUE LIVROS?
>> UH, O PRIMEIRO FOI CHAMADO
"O IMPECÁVEL", QUE SAIU
1136
01:00:36,600 --> 01:00:39,601
>> UH, O PRIMEIRO FOI CHAMADO
"O IMPECÁVEL", QUE SAIU
EM 1986, ANTES DE VOCÊ NASCER.
1137
01:00:39,603 --> 01:00:42,771
"O IMPECÁVEL", QUE SAIU
EM 1986, ANTES DE VOCÊ NASCER.
>> NASCI EM 85, OBRIGADO.
1138
01:00:42,773 --> 01:00:45,641
EM 1986, ANTES DE VOCÊ NASCER.
>> NASCI EM 85, OBRIGADO.
[risos]
1139
01:00:45,643 --> 01:00:47,376
>> NASCI EM 85, OBRIGADO.
[risos]
>> É ESTRANHO PARA VOCÊ
1140
01:00:47,378 --> 01:00:48,810
[risos]
>> É ESTRANHO PARA VOCÊ
SAIR COM ALGUÉM 15 ANOS
1141
01:00:48,812 --> 01:00:49,745
>> É ESTRANHO PARA VOCÊ
SAIR COM ALGUÉM 15 ANOS
MAIS VELHO QUE VOCÊ?
1142
01:00:49,747 --> 01:00:51,913
SAIR COM ALGUÉM 15 ANOS
MAIS VELHO QUE VOCÊ?
>> NÃO.
1143
01:00:51,915 --> 01:00:54,783
MAIS VELHO QUE VOCÊ?
>> NÃO.
>> POR CAUSA DE - VOCÊ É FRANCÊS?
1144
01:00:54,785 --> 01:00:57,119
>> NÃO.
>> POR CAUSA DE - VOCÊ É FRANCÊS?
>> NÃO. PORQUE PROBLEMAS DO PAI.
1145
01:00:57,121 --> 01:00:57,886
>> POR CAUSA DE - VOCÊ É FRANCÊS?
>> NÃO. PORQUE PROBLEMAS DO PAI.
>> [RISOS]
1146
01:00:57,888 --> 01:00:59,210
>> NÃO. PORQUE PROBLEMAS DO PAI.
>> [RISOS]
Ah, então é exatamente assim
1147
01:00:59,230 --> 01:00:59,621
>> [RISOS]
Ah, então é exatamente assim
AMÉRICA?
1148
01:00:59,623 --> 01:01:00,489
Ah, então é exatamente assim
AMÉRICA?
>> [RISOS]
1149
01:01:00,491 --> 01:01:00,989
AMÉRICA?
>> [RISOS]
>> PERFEITO.
1150
01:01:00,991 --> 01:01:03,992
>> [RISOS]
>> PERFEITO.
BEM, ISSO É CONFORTÁVEL SABER.
1151
01:01:03,994 --> 01:01:05,994
>> PERFEITO.
BEM, ISSO É CONFORTÁVEL SABER.
>> VOCÊ GERALMENTE NAMORA MULHERES MEU
1152
01:01:05,996 --> 01:01:07,529
BEM, ISSO É CONFORTÁVEL SABER.
>> VOCÊ GERALMENTE NAMORA MULHERES MEU
IDADE?
1153
01:01:07,531 --> 01:01:08,530
>> VOCÊ GERALMENTE NAMORA MULHERES MEU
IDADE?
>> UH, NÃO.
1154
01:01:08,532 --> 01:01:11,700
IDADE?
>> UH, NÃO.
Geralmente um pouco mais velho.
1155
01:01:11,702 --> 01:01:14,403
>> UH, NÃO.
Geralmente um pouco mais velho.
>> ENTÃO É ESTRANHO PRA VOCÊ?
1156
01:01:14,405 --> 01:01:15,904
Geralmente um pouco mais velho.
>> ENTÃO É ESTRANHO PRA VOCÊ?
>> NÃO.
1157
01:01:15,906 --> 01:01:17,139
>> ENTÃO É ESTRANHO PRA VOCÊ?
>> NÃO.
NÃO, ENQUANTO VOCÊ PODE NOMEAR
1158
01:01:17,141 --> 01:01:18,674
>> NÃO.
NÃO, ENQUANTO VOCÊ PODE NOMEAR
TRÊS ÁLBUNS DO BEATLE, SAIBA O QUE
1159
01:01:18,676 --> 01:01:19,908
NÃO, ENQUANTO VOCÊ PODE NOMEAR
TRÊS ÁLBUNS DO BEATLE, SAIBA O QUE
UM ÁLBUM É, E É UM BOM
1160
01:01:19,910 --> 01:01:21,443
TRÊS ÁLBUNS DO BEATLE, SAIBA O QUE
UM ÁLBUM É, E É UM BOM
KISSER, ENTÃO ACHO QUE TEMOS UM
1161
01:01:21,445 --> 01:01:22,778
UM ÁLBUM É, E É UM BOM
KISSER, ENTÃO ACHO QUE TEMOS UM
EXCELENTE TIRO DE FELIZ SEMPRE
1162
01:01:22,780 --> 01:01:23,779
KISSER, ENTÃO ACHO QUE TEMOS UM
EXCELENTE TIRO DE FELIZ SEMPRE
DEPOIS.
1163
01:01:23,781 --> 01:01:25,180
EXCELENTE TIRO DE FELIZ SEMPRE
DEPOIS.
>> E AINDA NÃO CONSIGO OLHAR PARA VOCÊ
1164
01:01:25,182 --> 01:01:26,715
DEPOIS.
>> E AINDA NÃO CONSIGO OLHAR PARA VOCÊ
E SORRIR E TOCAR EM VOCÊ, COMO,
1165
01:01:26,717 --> 01:01:28,150
>> E AINDA NÃO CONSIGO OLHAR PARA VOCÊ
E SORRIR E TOCAR EM VOCÊ, COMO,
ENQUANTO VOCÊ COME, BLÁ, BLÁ, BLÁ?
1166
01:01:28,152 --> 01:01:29,551
E SORRIR E TOCAR EM VOCÊ, COMO,
ENQUANTO VOCÊ COME, BLÁ, BLÁ, BLÁ?
>> NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO.
1167
01:01:29,553 --> 01:01:30,485
ENQUANTO VOCÊ COME, BLÁ, BLÁ, BLÁ?
>> NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO.
ISSO É UNIVERSAL.
1168
01:01:30,487 --> 01:01:31,553
>> NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO.
ISSO É UNIVERSAL.
VOCÊ NUNCA PODE FAZER ISSO.
1169
01:01:31,555 --> 01:01:35,570
ISSO É UNIVERSAL.
VOCÊ NUNCA PODE FAZER ISSO.
>> CERTO.
1170
01:01:35,590 --> 01:01:39,761
VOCÊ NUNCA PODE FAZER ISSO.
>> CERTO.
>> OK. IR.
1171
01:01:39,763 --> 01:01:41,763
>> CERTO.
>> OK. IR.
VAMOS.
1172
01:01:41,765 --> 01:01:43,980
>> OK. IR.
VAMOS.
>> [Suspiros]
1173
01:01:43,100 --> 01:01:45,100
VAMOS.
>> [Suspiros]
"ABBEY ROAD", "REVOLVER" E
1174
01:01:45,102 --> 01:01:46,968
>> [Suspiros]
"ABBEY ROAD", "REVOLVER" E
"O ÁLBUM BRANCO", QUE É UM
1175
01:01:46,970 --> 01:01:48,503
"ABBEY ROAD", "REVOLVER" E
"O ÁLBUM BRANCO", QUE É UM
COISA GRANDE, REDONDA, DE VINIL QUE
1176
01:01:48,505 --> 01:01:50,639
"O ÁLBUM BRANCO", QUE É UM
COISA GRANDE, REDONDA, DE VINIL QUE
VEM EM UMA CAIXA GRANDE, PLANA E QUADRADA
1177
01:01:50,641 --> 01:01:52,607
COISA GRANDE, REDONDA, DE VINIL QUE
VEM EM UMA CAIXA GRANDE, PLANA E QUADRADA
COM IMAGEM IMPRESSA.
1178
01:01:52,609 --> 01:01:54,476
VEM EM UMA CAIXA GRANDE, PLANA E QUADRADA
COM IMAGEM IMPRESSA.
OU PODE SER APENAS BRANCO.
1179
01:01:54,478 --> 01:01:55,811
COM IMAGEM IMPRESSA.
OU PODE SER APENAS BRANCO.
>> MUITO BOM.
1180
01:01:55,813 --> 01:01:57,145
OU PODE SER APENAS BRANCO.
>> MUITO BOM.
>> E NESSE TAXO, O BEIJO
1181
01:01:57,147 --> 01:01:58,647
>> MUITO BOM.
>> E NESSE TAXO, O BEIJO
VOCÊ PROVAVELMENTE NUNCA VAI DESCOBRIR
1182
01:01:58,649 --> 01:01:58,980
>> E NESSE TAXO, O BEIJO
VOCÊ PROVAVELMENTE NUNCA VAI DESCOBRIR
SOBRE.
1183
01:01:58,982 --> 01:01:59,981
VOCÊ PROVAVELMENTE NUNCA VAI DESCOBRIR
SOBRE.
>> [Risos] AH...
1184
01:01:59,983 --> 01:02:02,150
SOBRE.
>> [Risos] AH...
>> [RISOS]
1185
01:02:02,152 --> 01:02:03,852
>> [Risos] AH...
>> [RISOS]
AH, VOCÊ VÊ ESSE EDIFÍCIO?!
1186
01:02:03,854 --> 01:02:05,520
>> [RISOS]
AH, VOCÊ VÊ ESSE EDIFÍCIO?!
Costumava ser um filme antigo
1187
01:02:05,522 --> 01:02:07,550
AH, VOCÊ VÊ ESSE EDIFÍCIO?!
Costumava ser um filme antigo
TEATRO QUE SÓ MOSTRAVA ANTIGO
1188
01:02:07,570 --> 01:02:08,900
Costumava ser um filme antigo
TEATRO QUE SÓ MOSTRAVA ANTIGO
FILMES AMERICANOS.
1189
01:02:08,920 --> 02:04:17,810
TEATRO QUE SÓ MOSTRAVA ANTIGO
FILMES AMERICANOS.
>> SÉRIO?
1190
01:02:08,892 --> 01:02:10,659
FILMES AMERICANOS.
>> SÉRIO?
>> VOCÊ SABE, COMO O - O
1191
01:02:10,661 --> 01:02:11,993
>> SÉRIO?
>> VOCÊ SABE, COMO O - O
FILMES DE CHARLTON HESTON.
1192
01:02:11,995 --> 01:02:13,528
>> VOCÊ SABE, COMO O - O
FILMES DE CHARLTON HESTON.
>> FILMES DE CHARLTON HESTON?
1193
01:02:13,530 --> 01:02:15,197
FILMES DE CHARLTON HESTON.
>> FILMES DE CHARLTON HESTON?
>> SIM, O...
1194
01:02:15,199 --> 01:02:16,198
>> FILMES DE CHARLTON HESTON?
>> SIM, O...
CHARL-- VOCÊ SABE,
1195
01:02:16,200 --> 01:02:17,733
>> SIM, O...
CHARL-- VOCÊ SABE,
CHARLTON HESTON.
1196
01:02:17,735 --> 01:02:18,734
CHARL-- VOCÊ SABE,
CHARLTON HESTON.
[risos]
1197
01:02:18,736 --> 01:02:20,736
CHARLTON HESTON.
[risos]
>> BEM, CHARLTON HESTON ERA
1198
01:02:20,738 --> 01:02:22,771
[risos]
>> BEM, CHARLTON HESTON ERA
ESSE TIPO EXTREMAMENTE RESISTENTE,
1199
01:02:22,773 --> 01:02:24,639
>> BEM, CHARLTON HESTON ERA
ESSE TIPO EXTREMAMENTE RESISTENTE,
MACHO, ATOR PRINCIPAL.
1200
01:02:24,641 --> 01:02:25,574
ESSE TIPO EXTREMAMENTE RESISTENTE,
MACHO, ATOR PRINCIPAL.
ELE JOGOU MOISÉS EM
1201
01:02:25,576 --> 01:02:26,641
MACHO, ATOR PRINCIPAL.
ELE JOGOU MOISÉS EM
"OS DEZ MANDAMENTOS."
1202
01:02:26,643 --> 01:02:27,909
ELE JOGOU MOISÉS EM
"OS DEZ MANDAMENTOS."
ELE, COMO, SEPAROU O MAR VERMELHO.
1203
01:02:27,911 --> 01:02:29,211
"OS DEZ MANDAMENTOS."
ELE, COMO, SEPAROU O MAR VERMELHO.
E-EU NÃO ACHO QUE ELE - ELE REALMENTE
1204
01:02:29,213 --> 01:02:30,612
ELE, COMO, SEPAROU O MAR VERMELHO.
E-EU NÃO ACHO QUE ELE - ELE REALMENTE
DANÇAVA ASSIM NOS FILMES.
1205
01:02:30,614 --> 01:02:31,847
E-EU NÃO ACHO QUE ELE - ELE REALMENTE
DANÇAVA ASSIM NOS FILMES.
EU POSSO ESTAR ERRADO, MAS - VOCÊ
1206
01:02:31,849 --> 01:02:32,647
DANÇAVA ASSIM NOS FILMES.
EU POSSO ESTAR ERRADO, MAS - VOCÊ
CERTO QUE FOI -
1207
01:02:32,649 --> 01:02:34,150
EU POSSO ESTAR ERRADO, MAS - VOCÊ
CERTO QUE FOI -
>> OK, ENTÃO, UH, O QUE FOI,
1208
01:02:34,170 --> 01:02:35,751
CERTO QUE FOI -
>> OK, ENTÃO, UH, O QUE FOI,
UM -- QUAL FOI A DANÇA NO
1209
01:02:35,753 --> 01:02:36,118
>> OK, ENTÃO, UH, O QUE FOI,
UM -- QUAL FOI A DANÇA NO
anos 30?
1210
01:02:36,120 --> 01:02:37,819
UM -- QUAL FOI A DANÇA NO
anos 30?
VOCÊ SABE, O - NÃO FOI O
1211
01:02:37,821 --> 01:02:39,154
anos 30?
VOCÊ SABE, O - NÃO FOI O
Charlton Heston?
1212
01:02:39,156 --> 01:02:40,856
VOCÊ SABE, O - NÃO FOI O
Charlton Heston?
>> OH, OH, FAÇA - VOCÊ SIGNIFICA O
1213
01:02:40,858 --> 01:02:42,190
Charlton Heston?
>> OH, OH, FAÇA - VOCÊ SIGNIFICA O
CHARLESTON?
1214
01:02:42,192 --> 01:02:44,559
>> OH, OH, FAÇA - VOCÊ SIGNIFICA O
CHARLESTON?
>> SIM, CERTO. O CHARLESTON.
1215
01:02:44,561 --> 01:02:46,161
CHARLESTON?
>> SIM, CERTO. O CHARLESTON.
>> OK, ENTÃO ESSE É O FILME
1216
01:02:46,163 --> 01:02:48,960
>> SIM, CERTO. O CHARLESTON.
>> OK, ENTÃO ESSE É O FILME
TEATRO QUE MOSTRA FILMES ONDE
1217
01:02:48,980 --> 01:02:49,965
>> OK, ENTÃO ESSE É O FILME
TEATRO QUE MOSTRA FILMES ONDE
ELES DANÇAM O CHARLESTON, NÃO
1218
01:02:49,967 --> 01:02:51,566
TEATRO QUE MOSTRA FILMES ONDE
ELES DANÇAM O CHARLESTON, NÃO
FILMES DE CHARLTON HESTON.
1219
01:02:51,568 --> 01:02:54,690
ELES DANÇAM O CHARLESTON, NÃO
FILMES DE CHARLTON HESTON.
[risos]
1220
01:02:54,710 --> 01:02:55,937
FILMES DE CHARLTON HESTON.
[risos]
O QUE?
1221
01:02:55,939 --> 01:02:57,105
[risos]
O QUE?
>> EU DISSE PARA VOCÊ NÃO FAZER ISSO!
1222
01:02:57,107 --> 01:02:57,739
O QUE?
>> EU DISSE PARA VOCÊ NÃO FAZER ISSO!
>> FAZER O QUE?
1223
01:02:57,741 --> 01:02:58,807
>> EU DISSE PARA VOCÊ NÃO FAZER ISSO!
>> FAZER O QUE?
>> PARA ME FAZER PARECER ESTÚPIDO!
1224
01:02:58,809 --> 01:02:59,574
>> FAZER O QUE?
>> PARA ME FAZER PARECER ESTÚPIDO!
>> Ah, vamos lá.
1225
01:02:59,576 --> 01:03:00,609
>> PARA ME FAZER PARECER ESTÚPIDO!
>> Ah, vamos lá.
VOCÊ FEZ UMA PIADA SOBRE O
1226
01:03:00,611 --> 01:03:01,710
>> Ah, vamos lá.
VOCÊ FEZ UMA PIADA SOBRE O
CHARLTON HESTON CHARLESTON.
1227
01:03:01,712 --> 01:03:02,878
VOCÊ FEZ UMA PIADA SOBRE O
CHARLTON HESTON CHARLESTON.
VOCÊ - VOCÊ NÃO PODE FICAR bravo comigo
1228
01:03:02,880 --> 01:03:03,278
CHARLTON HESTON CHARLESTON.
VOCÊ - VOCÊ NÃO PODE FICAR bravo comigo
PARA ISSO.
1229
01:03:03,280 --> 01:03:04,579
VOCÊ - VOCÊ NÃO PODE FICAR bravo comigo
PARA ISSO.
>> NÃO FIZ BRINCADEIRA!
1230
01:03:04,581 --> 01:03:05,247
PARA ISSO.
>> NÃO FIZ BRINCADEIRA!
COMETO UM ERRO!
1231
01:03:05,249 --> 01:03:06,715
>> NÃO FIZ BRINCADEIRA!
COMETO UM ERRO!
VOCÊ RI UMA VEZ, VOCÊ NÃO TEM
1232
01:03:06,717 --> 01:03:08,830
COMETO UM ERRO!
VOCÊ RI UMA VEZ, VOCÊ NÃO TEM
PARA CONTINUAR FALANDO SOBRE TUDO
1233
01:03:08,850 --> 02:06:17,433
VOCÊ RI UMA VEZ, VOCÊ NÃO TEM
PARA CONTINUAR FALANDO SOBRE TUDO
TEMPO!
1234
01:03:08,585 --> 01:03:09,518
PARA CONTINUAR FALANDO SOBRE TUDO
TEMPO!
>> OK, sinto muito.
1235
01:03:09,520 --> 01:03:10,685
TEMPO!
>> OK, sinto muito.
>> QUERO QUE VOCÊ VAI AGORA!
1236
01:03:10,687 --> 01:03:11,853
>> OK, sinto muito.
>> QUERO QUE VOCÊ VAI AGORA!
>> VAMOS LÁ.
1237
01:03:11,855 --> 01:03:13,555
>> QUERO QUE VOCÊ VAI AGORA!
>> VAMOS LÁ.
>> NUNCA ME TOQUE COMO
1238
01:03:13,557 --> 01:03:15,590
>> VAMOS LÁ.
>> NUNCA ME TOQUE COMO
ISSO.
1239
01:04:05,942 --> 01:04:12,314
[risos]
>> AH, DEUS. AH, FODA-ME.
FODA-ME.
1240
01:04:12,316 --> 01:04:18,687
>> AH, DEUS. AH, FODA-ME.
FODA-ME.
[respirando pesadamente]
1241
01:04:18,689 --> 01:04:20,655
FODA-ME.
[respirando pesadamente]
ONDE ESTÁ O QUEIJO?
1242
01:04:28,831 --> 01:04:33,835
É HORA DE AVALIÁ-LOS.
VOCÊ VAI PRIMEIRO.
>> OK, ENTÃO, COMO VOCÊ QUER
1243
01:04:33,837 --> 01:04:34,703
VOCÊ VAI PRIMEIRO.
>> OK, ENTÃO, COMO VOCÊ QUER
FAZER ISSO?
1244
01:04:34,705 --> 01:04:35,804
>> OK, ENTÃO, COMO VOCÊ QUER
FAZER ISSO?
>> O QUE VOCÊ SIGNIFICA?
1245
01:04:35,806 --> 01:04:37,339
FAZER ISSO?
>> O QUE VOCÊ SIGNIFICA?
>> BEM, VAMOS AVALIAR ESTES
1246
01:04:37,341 --> 01:04:38,840
>> O QUE VOCÊ SIGNIFICA?
>> BEM, VAMOS AVALIAR ESTES
QUEIJOS CONTRA TODOS OS ALIMENTOS?
1247
01:04:38,842 --> 01:04:40,242
>> BEM, VAMOS AVALIAR ESTES
QUEIJOS CONTRA TODOS OS ALIMENTOS?
QUERO DIZER, TODO QUEIJO É MELHOR
1248
01:04:40,244 --> 01:04:41,610
QUEIJOS CONTRA TODOS OS ALIMENTOS?
QUERO DIZER, TODO QUEIJO É MELHOR
DO QUE Couves de Bruxelas.
1249
01:04:41,612 --> 01:04:43,111
QUERO DIZER, TODO QUEIJO É MELHOR
DO QUE Couves de Bruxelas.
PRECISAMOS DE UMA ESCALA DIFERENTE
1250
01:04:43,113 --> 01:04:44,112
DO QUE Couves de Bruxelas.
PRECISAMOS DE UMA ESCALA DIFERENTE
OU...?
1251
01:04:44,114 --> 01:04:45,146
PRECISAMOS DE UMA ESCALA DIFERENTE
OU...?
>> NÃO, NÃO.
1252
01:04:45,148 --> 01:04:47,682
OU...?
>> NÃO, NÃO.
VAMOS AVALIÁ-LOS CONTRA TODOS
1253
01:04:47,684 --> 01:04:50,118
>> NÃO, NÃO.
VAMOS AVALIÁ-LOS CONTRA TODOS
ALIMENTOS, E - E VAMOS COMO
1254
01:04:50,120 --> 01:04:50,852
VAMOS AVALIÁ-LOS CONTRA TODOS
ALIMENTOS, E - E VAMOS COMO
ISSO.
1255
01:04:50,854 --> 01:04:53,221
ALIMENTOS, E - E VAMOS COMO
ISSO.
Tipo, ok, então, se merda de cachorro fosse
1256
01:04:53,223 --> 01:04:55,924
ISSO.
Tipo, ok, então, se merda de cachorro fosse
1 E BOLO DE CHOCOLATE TINHA 10,
1257
01:04:55,926 --> 01:04:57,792
Tipo, ok, então, se merda de cachorro fosse
1 E BOLO DE CHOCOLATE TINHA 10,
AVALIE ESTES QUEIJOS.
1258
01:04:57,794 --> 01:04:59,794
1 E BOLO DE CHOCOLATE TINHA 10,
AVALIE ESTES QUEIJOS.
>> O QUE É PIOR DO QUE MERDA DE CÃO?
1259
01:04:59,796 --> 01:05:00,896
AVALIE ESTES QUEIJOS.
>> O QUE É PIOR DO QUE MERDA DE CÃO?
>> [risos] NADA.
1260
01:05:00,898 --> 01:05:01,830
>> O QUE É PIOR DO QUE MERDA DE CÃO?
>> [risos] NADA.
É POR ISSO QUE É 1.
1261
01:05:01,832 --> 01:05:02,731
>> [risos] NADA.
É POR ISSO QUE É 1.
É O MAIS BAIXO.
1262
01:05:02,733 --> 01:05:03,899
É POR ISSO QUE É 1.
É O MAIS BAIXO.
>> ZERO É O MAIS BAIXO.
1263
01:05:03,901 --> 01:05:05,166
É O MAIS BAIXO.
>> ZERO É O MAIS BAIXO.
>> [risos] ISSO CERTO.
1264
01:05:05,168 --> 01:05:06,701
>> ZERO É O MAIS BAIXO.
>> [risos] ISSO CERTO.
NA FRANÇA, O TÉRREO É
1265
01:05:06,703 --> 01:05:07,350
>> [risos] ISSO CERTO.
NA FRANÇA, O TÉRREO É
ZERO.
1266
01:05:07,370 --> 01:05:07,836
NA FRANÇA, O TÉRREO É
ZERO.
NÃO É UM.
1267
01:05:07,838 --> 01:05:09,170
ZERO.
NÃO É UM.
>> PORQUE O QUE, NOS ESTADOS,
1268
01:05:09,172 --> 01:05:09,771
NÃO É UM.
>> PORQUE O QUE, NOS ESTADOS,
É -
1269
01:05:09,773 --> 01:05:10,338
>> PORQUE O QUE, NOS ESTADOS,
É -
>> É UM.
1270
01:05:10,340 --> 01:05:11,706
É -
>> É UM.
O TÉRREO É UM.
1271
01:05:11,708 --> 01:05:13,740
>> É UM.
O TÉRREO É UM.
>> TUDO TEM QUE ESTAR MAIS IN
1272
01:05:13,760 --> 01:05:13,808
O TÉRREO É UM.
>> TUDO TEM QUE ESTAR MAIS IN
OS ESTADOS.
1273
01:05:13,810 --> 01:05:14,309
>> TUDO TEM QUE ESTAR MAIS IN
OS ESTADOS.
[risos]
1274
01:05:14,311 --> 01:05:16,311
OS ESTADOS.
[risos]
>> AH, POR FAVOR.
1275
01:05:16,313 --> 01:05:17,312
[risos]
>> AH, POR FAVOR.
>> OK.
1276
01:05:17,314 --> 01:05:19,800
>> AH, POR FAVOR.
>> OK.
>> ENTÃO, MERDA DE CÃO É ZERO.
1277
01:05:19,820 --> 01:05:20,715
>> OK.
>> ENTÃO, MERDA DE CÃO É ZERO.
BOLO DE CHOCOLATE É 10.
1278
01:05:20,717 --> 01:05:21,716
>> ENTÃO, MERDA DE CÃO É ZERO.
BOLO DE CHOCOLATE É 10.
AVALIE ESTES QUEIJOS.
1279
01:05:21,718 --> 01:05:23,180
BOLO DE CHOCOLATE É 10.
AVALIE ESTES QUEIJOS.
>> NÃO. ISSO NÃO VAI FUNCIONAR.
1280
01:05:23,200 --> 01:05:24,286
AVALIE ESTES QUEIJOS.
>> NÃO. ISSO NÃO VAI FUNCIONAR.
>> POR QUE ISSO NÃO FUNCIONA?
1281
01:05:24,288 --> 01:05:25,854
>> NÃO. ISSO NÃO VAI FUNCIONAR.
>> POR QUE ISSO NÃO FUNCIONA?
>> PORQUE SE VAMOS
1282
01:05:25,856 --> 01:05:27,355
>> POR QUE ISSO NÃO FUNCIONA?
>> PORQUE SE VAMOS
INCLUI TODOS OS ALIMENTOS, VAMOS
1283
01:05:27,357 --> 01:05:29,900
>> PORQUE SE VAMOS
INCLUI TODOS OS ALIMENTOS, VAMOS
PRECISA DE MAIS NÚMEROS, COMO ATÉ
1284
01:05:29,920 --> 01:05:30,910
INCLUI TODOS OS ALIMENTOS, VAMOS
PRECISA DE MAIS NÚMEROS, COMO ATÉ
100.
1285
01:05:30,930 --> 01:05:31,726
PRECISA DE MAIS NÚMEROS, COMO ATÉ
100.
>> OK, ÓTIMO.
1286
01:05:31,728 --> 01:05:33,128
100.
>> OK, ÓTIMO.
MERDA DE CÃO É ZERO.
1287
01:05:33,130 --> 01:05:35,300
>> OK, ÓTIMO.
MERDA DE CÃO É ZERO.
BOLO DE CHOCOLATE É 100.
1288
01:05:35,320 --> 01:05:36,765
MERDA DE CÃO É ZERO.
BOLO DE CHOCOLATE É 100.
AVALIE ESTES QUEIJOS.
1289
01:05:36,767 --> 01:05:37,832
BOLO DE CHOCOLATE É 100.
AVALIE ESTES QUEIJOS.
>> NÃO, AINDA É DEMAIS
1290
01:05:37,834 --> 01:05:38,300
AVALIE ESTES QUEIJOS.
>> NÃO, AINDA É DEMAIS
CONFUSO.
1291
01:05:38,302 --> 01:05:39,340
>> NÃO, AINDA É DEMAIS
CONFUSO.
>> POR QUE?!
1292
01:05:39,360 --> 01:05:39,834
CONFUSO.
>> POR QUE?!
>> É.
1293
01:05:39,836 --> 01:05:41,670
>> POR QUE?!
>> É.
>> O QUE HÁ DE CONFUSO NISSO?
1294
01:05:41,672 --> 01:05:43,400
>> É.
>> O QUE HÁ DE CONFUSO NISSO?
OH MEU DEUS!
1295
01:05:43,600 --> 01:05:45,907
>> O QUE HÁ DE CONFUSO NISSO?
OH MEU DEUS!
>> VAMOS DIZER QUE QUEIJO ESTÁ
1296
01:05:45,909 --> 01:05:47,776
AH, MEU DEUS!
>> VAMOS DIZER QUE QUEIJO ESTÁ
GERAL É 90.
1297
01:05:47,778 --> 01:05:49,811
>> VAMOS DIZER QUE QUEIJO ESTÁ
GERAL É 90.
>> OK, EU DIRIA, SIM, GOSTO
1298
01:05:49,813 --> 01:05:51,120
GERAL É 90.
>> OK, EU DIRIA, SIM, GOSTO
92, MAS QUE SEJA.
1299
01:05:51,140 --> 01:05:51,446
>> OK, EU DIRIA, SIM, GOSTO
92, MAS QUE SEJA.
OK.
1300
01:05:51,448 --> 01:05:53,140
92, MAS QUE SEJA.
OK.
>> E AGORA VAMOS AVALIAR ESTES
1301
01:05:53,160 --> 01:05:54,382
OK.
>> E AGORA VAMOS AVALIAR ESTES
QUEIJOS DE ZERO A 10, 10
1302
01:05:54,384 --> 01:05:56,117
>> E AGORA VAMOS AVALIAR ESTES
QUEIJOS DE ZERO A 10, 10
SER NOSSO FAVORITO E ZERO NOSSO
1303
01:05:56,119 --> 01:05:57,285
QUEIJOS DE ZERO A 10, 10
SER NOSSO FAVORITO E ZERO NOSSO
MENOS FAVORITO.
1304
01:05:57,287 --> 01:05:58,190
SER NOSSO FAVORITO E ZERO NOSSO
MENOS FAVORITO.
>> PERFEITO.
1305
01:05:58,210 --> 01:05:59,421
MENOS FAVORITO.
>> PERFEITO.
PRIMEIRO, SÓ PRECISO TE FODER
1306
01:05:59,423 --> 01:06:00,989
>> PERFEITO.
PRIMEIRO, SÓ PRECISO TE FODER
NOVAMENTE MUITO RÁPIDO, E ENTÃO NÓS
1307
01:06:00,991 --> 01:06:01,990
PRIMEIRO, SÓ PRECISO TE FODER
NOVAMENTE MUITO RÁPIDO, E ENTÃO NÓS
PODE FAZER ISSO, OK?
1308
01:06:01,992 --> 01:06:03,358
NOVAMENTE MUITO RÁPIDO, E ENTÃO NÓS
PODE FAZER ISSO, OK?
PORQUE VOCÊ ESTÁ MUITO BONITA
1309
01:06:03,360 --> 01:06:04,590
PODE FAZER ISSO, OK?
PORQUE VOCÊ ESTÁ MUITO BONITA
AGORA MESMO.
1310
01:06:04,610 --> 01:06:04,893
PORQUE VOCÊ ESTÁ MUITO BONITA
AGORA MESMO.
>> NÃO, AGORA NÃO.
1311
01:06:04,895 --> 01:06:05,393
AGORA MESMO.
>> NÃO, AGORA NÃO.
>> VAMOS LÁ.
1312
01:06:05,395 --> 01:06:06,127
>> NÃO, AGORA NÃO.
>> VAMOS LÁ.
>> AGORA NÃO.
1313
01:06:06,129 --> 01:06:07,429
>> VAMOS LÁ.
>> AGORA NÃO.
NÃO ESTOU NO HUMOR AGORA.
1314
01:06:07,431 --> 01:06:08,830
>> AGORA NÃO.
NÃO ESTOU NO HUMOR AGORA.
>> BEBÊ, VAMOS.
1315
01:06:10,320 --> 01:06:16,371
TUDO BEM. [TOSSE]
TUDO BEM. VÁ EM FRENTE.
OK, AVALIE-OS.
1316
01:06:16,373 --> 01:06:18,740
TUDO BEM. VÁ EM FRENTE.
OK, AVALIE-OS.
ZERO A 100 - ZERO A 10.
1317
01:06:18,742 --> 01:06:20,750
OK, AVALIE-OS.
ZERO A 100 - ZERO A 10.
>> Ah, isso é chato.
1318
01:06:20,770 --> 01:06:21,276
ZERO A 100 - ZERO A 10.
>> Ah, isso é chato.
>> VAMOS LÁ. VAMOS.
1319
01:06:21,278 --> 01:06:23,110
>> Ah, isso é chato.
>> VAMOS LÁ. VAMOS.
>> OK, TENHO QUE IR TRABALHAR
1320
01:06:23,130 --> 01:06:25,347
>> VAMOS LÁ. VAMOS.
>> OK, TENHO QUE IR TRABALHAR
AGORA DE QUALQUER FORMA.
1321
01:06:25,349 --> 01:06:26,982
>> OK, TENHO QUE IR TRABALHAR
AGORA DE QUALQUER FORMA.
>> VOCÊ VAI PARA O HOSPITAL ISSO
1322
01:06:26,984 --> 01:06:27,349
AGORA DE QUALQUER FORMA.
>> VOCÊ VAI PARA O HOSPITAL ISSO
TARDE?
1323
01:06:27,351 --> 01:06:29,184
>> VOCÊ VAI PARA O HOSPITAL ISSO
TARDE?
>> SIM, ÀS VEZES ELA NÃO PODE
1324
01:06:29,186 --> 01:06:31,152
TARDE?
>> SIM, ÀS VEZES ELA NÃO PODE
Durma à noite, então eu sento com
1325
01:06:31,154 --> 01:06:32,153
>> SIM, ÀS VEZES ELA NÃO PODE
Durma à noite, então eu sento com
ELA.
1326
01:06:32,155 --> 01:06:33,488
Durma à noite, então eu sento com
ELA.
VAMOS. ESTOU ATRASADO.
1327
01:06:33,490 --> 01:06:35,857
DELA.
VAMOS. ESTOU ATRASADO.
>> REALMENTE.
1328
01:06:35,859 --> 01:06:37,125
VAMOS. ESTOU ATRASADO.
>> REALMENTE.
ELA JÁ TEM ALGUM - EU
1329
01:06:37,127 --> 01:06:38,460
>> REALMENTE.
ELA JÁ TEM ALGUM - EU
SIGNIFICA, VOCÊ JÁ, GOSTA, TRAZ
1330
01:06:38,462 --> 01:06:39,861
ELA JÁ TEM ALGUM - EU
SIGNIFICA, VOCÊ JÁ, GOSTA, TRAZ
ALGUÉM MAIS PARA VISITAR ELA
1331
01:06:39,863 --> 01:06:41,196
SIGNIFICA, VOCÊ JÁ, GOSTA, TRAZ
ALGUÉM MAIS PARA VISITAR ELA
ALÉM DE VOCÊ?
1332
01:06:41,198 --> 01:06:45,200
ALGUÉM MAIS PARA VISITAR ELA
ALÉM DE VOCÊ?
>> NÃO. Isso pode perturbá-la.
1333
01:06:45,202 --> 01:06:46,368
ALÉM DE VOCÊ?
>> NÃO. Isso pode perturbá-la.
VOCÊ TEM QUE IR AGORA.
1334
01:06:46,370 --> 01:06:47,902
>> NÃO. Isso pode perturbá-la.
VOCÊ TEM QUE IR AGORA.
ESTOU COM PRESSA.
1335
01:06:47,904 --> 01:06:49,270
VOCÊ TEM QUE IR AGORA.
ESTOU COM PRESSA.
>> OK, OK.
1336
01:06:55,244 --> 01:07:04,319
[Suspiros] BEM, EU TINHA A-AN
TEMPO INCRÍVEL.
>> EU TAMBÉM.
1337
01:07:08,791 --> 01:07:13,461
>> Hum, acho que vou - vou ligar
VOCÊ MAIS TARDE.
>> É - NÃO É ESTA PORTA.
1338
01:07:13,463 --> 01:07:17,832
VOCÊ MAIS TARDE.
>> É - NÃO É ESTA PORTA.
É - É ASSIM.
1339
01:07:17,834 --> 01:07:20,168
>> É - NÃO É ESTA PORTA.
É - É ASSIM.
>> ESPERO, UH - ESPERO TRABALHAR
1340
01:07:20,170 --> 01:07:22,370
É - É ASSIM.
>> ESPERO, UH - ESPERO TRABALHAR
NÃO É MUITO...DIFÍCIL.
1341
01:07:24,400 --> 01:07:37,850
BOA NOITE.
>> Tchau.
[PORTA FECHA]
1342
01:07:37,870 --> 01:07:39,888
>> Tchau.
[PORTA FECHA]
[Suspiros]
1343
01:08:53,863 --> 01:08:56,898
[Rindo]
1344
01:09:47,490 --> 01:09:52,453
>> VOCÊ TEM DIFICULDADE
APROXIMAR-SE DAS PESSOAS?
>> PARA AS PESSOAS?
1345
01:09:52,455 --> 01:09:54,455
APROXIMAR-SE DAS PESSOAS?
>> PARA AS PESSOAS?
>> NÃO SEI, PARA MENINOS QUE
1346
01:09:54,457 --> 01:09:57,992
>> PARA AS PESSOAS?
>> NÃO SEI, PARA MENINOS QUE
VOCÊ GOSTA DE QUEM GOSTA DE VOCÊ.
1347
01:09:57,994 --> 01:09:59,327
>> NÃO SEI, PARA MENINOS QUE
VOCÊ GOSTA DE QUEM GOSTA DE VOCÊ.
>> VOCÊ ACREDITA NO CÉU?
1348
01:09:59,329 --> 01:10:00,395
VOCÊ GOSTA DE QUEM GOSTA DE VOCÊ.
>> VOCÊ ACREDITA NO CÉU?
>> [RISOS] OK.
1349
01:10:00,397 --> 01:10:01,629
>> VOCÊ ACREDITA NO CÉU?
>> [RISOS] OK.
FIM DA CONVERSA.
1350
01:10:01,631 --> 01:10:05,333
>> [RISOS] OK.
FIM DA CONVERSA.
>> Ah, vamos lá. É chato.
1351
01:10:05,335 --> 01:10:06,634
FIM DA CONVERSA.
>> Ah, vamos lá. É chato.
>> É MUITO DOCE E É
1352
01:10:06,636 --> 01:10:08,303
>> Ah, vamos lá. É chato.
>> É MUITO DOCE E É
NA VERDADE ESTRANHAMENTE FAZ SENTIDO,
1353
01:10:08,305 --> 01:10:09,704
>> É MUITO DOCE E É
NA VERDADE ESTRANHAMENTE FAZ SENTIDO,
MAS - E VOCÊ É MUITO INTELIGENTE.
1354
01:10:09,706 --> 01:10:10,638
NA VERDADE ESTRANHAMENTE FAZ SENTIDO,
MAS - E VOCÊ É MUITO INTELIGENTE.
VOCÊ NÃO É MUDO.
1355
01:10:10,640 --> 01:10:11,940
MAS - E VOCÊ É MUITO INTELIGENTE.
VOCÊ NÃO É MUDO.
VOCÊ NÃO É UM IDIOTA.
1356
01:10:11,942 --> 01:10:12,707
VOCÊ NÃO É MUDO.
VOCÊ NÃO É UM IDIOTA.
NÃO HÁ NINGUÉM -
1357
01:10:12,709 --> 01:10:14,242
VOCÊ NÃO É UM IDIOTA.
NÃO HÁ NINGUÉM -
>> OK, OK. NÃO SE PREOCUPE.
1358
01:10:14,244 --> 01:10:16,244
NÃO HÁ NINGUÉM -
>> OK, OK. NÃO SE PREOCUPE.
E-eu não vou surtar. O QUE?
1359
01:10:16,246 --> 01:10:17,545
>> OK, OK. NÃO SE PREOCUPE.
E-eu não vou surtar. O QUE?
>> BEM, VOCÊ USA "CHATO" QUANDO
1360
01:10:17,547 --> 01:10:18,980
E-eu não vou surtar. O QUE?
>> BEM, VOCÊ USA "CHATO" QUANDO
VOCÊ REALMENTE NÃO QUER USAR
1361
01:10:18,982 --> 01:10:20,148
>> BEM, VOCÊ USA "CHATO" QUANDO
VOCÊ REALMENTE NÃO QUER USAR
ESSA PALAVRA.
1362
01:10:20,150 --> 01:10:21,482
VOCÊ REALMENTE NÃO QUER USAR
ESSA PALAVRA.
>> SÉRIO?
1363
01:10:21,484 --> 01:10:22,984
ESSA PALAVRA.
>> SÉRIO?
>> SIM, COMO QUANDO ÍAMOS
1364
01:10:22,986 --> 01:10:24,319
>> SÉRIO?
>> SIM, COMO QUANDO ÍAMOS
FAÇA O CONCURSO DE QUEIJO E VOCÊ
1365
01:10:24,321 --> 01:10:25,453
>> SIM, COMO QUANDO ÍAMOS
FAÇA O CONCURSO DE QUEIJO E VOCÊ
QUERIA REALMENTE, E ENTÃO
1366
01:10:25,455 --> 01:10:26,621
FAÇA O CONCURSO DE QUEIJO E VOCÊ
QUERIA REALMENTE, E ENTÃO
DE REPENTE VOCÊ NÃO QUERIA,
1367
01:10:26,623 --> 01:10:27,689
QUERIA REALMENTE, E ENTÃO
DE REPENTE VOCÊ NÃO QUERIA,
VOCÊ DISSE QUE ERA CHATO.
1368
01:10:27,691 --> 01:10:29,157
DE REPENTE VOCÊ NÃO QUERIA,
VOCÊ DISSE QUE ERA CHATO.
E ENTÃO AGORA, QUANDO EU PERGUNTEI
1369
01:10:29,159 --> 01:10:30,291
VOCÊ DISSE QUE ERA CHATO.
E ENTÃO AGORA, QUANDO EU PERGUNTEI
VOCÊ UMA PERGUNTA PESSOAL -
1370
01:10:30,293 --> 01:10:31,590
E ENTÃO AGORA, QUANDO EU PERGUNTEI
VOCÊ UMA PERGUNTA PESSOAL -
>> OK, OK.
1371
01:10:31,610 --> 01:10:32,600
VOCÊ UMA PERGUNTA PESSOAL -
>> OK, OK.
ENTÃO, O QUE DEVO DIZER?
1372
01:10:32,620 --> 01:10:32,961
>> OK, OK.
ENTÃO, O QUE DEVO DIZER?
O QUE VOCÊ DIRIA?
1373
01:10:32,963 --> 01:10:34,195
ENTÃO, O QUE DEVO DIZER?
O QUE VOCÊ DIRIA?
>> BEM, ESPERO QUE VOCÊ
1374
01:10:34,197 --> 01:10:36,197
O QUE VOCÊ DIRIA?
>> BEM, ESPERO QUE VOCÊ
APENAS RESPONDA MINHA PERGUNTA.
1375
01:10:36,199 --> 01:10:38,266
>> BEM, ESPERO QUE VOCÊ
APENAS RESPONDA MINHA PERGUNTA.
MAS SE VOCÊ NÃO QUER RESPONDER
1376
01:10:38,268 --> 01:10:40,340
APENAS RESPONDA MINHA PERGUNTA.
MAS SE VOCÊ NÃO QUER RESPONDER
UMA PERGUNTA, VOCÊ DIRIA
1377
01:10:40,360 --> 01:10:42,370
MAS SE VOCÊ NÃO QUER RESPONDER
UMA PERGUNTA, VOCÊ DIRIA
ALGO COMO: "EU NÃO QUERO
1378
01:10:42,372 --> 01:10:44,372
UMA PERGUNTA, VOCÊ DIRIA
ALGO COMO: "EU NÃO QUERO
FALE SOBRE ISSO."
1379
01:10:44,374 --> 01:10:45,707
ALGO COMO: "EU NÃO QUERO
FALE SOBRE ISSO."
>> NÃO QUERO FALAR SOBRE
1380
01:10:45,709 --> 01:10:46,174
FALE SOBRE ISSO."
>> NÃO QUERO FALAR SOBRE
TI.
1381
01:10:46,176 --> 01:10:47,375
>> NÃO QUERO FALAR SOBRE
TI.
VOCÊ ACREDITA NO CÉU?
1382
01:10:47,377 --> 01:10:48,710
ISTO.
VOCÊ ACREDITA NO CÉU?
>> NÃO QUERO FALAR SOBRE
1383
01:10:48,712 --> 01:10:49,244
VOCÊ ACREDITA NO CÉU?
>> NÃO QUERO FALAR SOBRE
TI.
1384
01:10:49,246 --> 01:10:50,278
>> NÃO QUERO FALAR SOBRE
TI.
>> Ah, vamos lá.
1385
01:10:50,280 --> 01:10:52,130
ISTO.
>> Ah, vamos lá.
NÃO SEJA UM BEBÊ.
1386
01:10:56,318 --> 01:10:59,187
[Suspiros]
1387
01:11:04,493 --> 01:11:12,660
>> VIVENDO LÁ PARA SEMPRE.
Seríamos antigos, uns 120 anos
VELHO, E EU ESTARIA SENTADO SOBRE
1388
01:11:12,680 --> 01:11:13,601
Seríamos antigos, uns 120 anos
VELHO, E EU ESTARIA SENTADO SOBRE
ESTE SALGUEIRO, OBSERVANDO O
1389
01:11:13,603 --> 01:11:14,769
VELHO, E EU ESTARIA SENTADO SOBRE
ESTE SALGUEIRO, OBSERVANDO O
PASSAM BARCOS TURÍSTICOS.
1390
01:11:14,771 --> 01:11:15,536
ESTE SALGUEIRO, OBSERVANDO O
PASSAM BARCOS TURÍSTICOS.
>> MM-HMM.
1391
01:11:15,538 --> 01:11:17,171
PASSAM BARCOS TURÍSTICOS.
>> MM-HMM.
>> E VOCÊ GRITARIA,
1392
01:11:17,173 --> 01:11:19,674
>> MM-HMM.
>> E VOCÊ GRITARIA,
"Querida, volte para casa para almoçar.
1393
01:11:19,676 --> 01:11:21,542
>> E VOCÊ GRITARIA,
"Querida, volte para casa para almoçar.
EU FIZ VICHYSSOISE."
1394
01:11:21,544 --> 01:11:26,547
"Querida, volte para casa para almoçar.
EU FIZ VICHYSSOISE."
>> [RISOS]
1395
01:11:26,549 --> 01:11:30,251
EU FIZ VICHYSSOISE."
>> [RISOS]
>> [cheira]
1396
01:11:30,253 --> 01:11:32,754
>> [RISOS]
>> [cheira]
ISSO SERIA O CÉU PARA MIM.
1397
01:11:32,756 --> 01:11:34,455
>> [cheira]
ISSO SERIA O CÉU PARA MIM.
>> VOCÊ CONHECE A SOPA,
1398
01:11:34,457 --> 01:11:36,324
ISSO SERIA O CÉU PARA MIM.
>> VOCÊ CONHECE A SOPA,
VICHISSOISE?
1399
01:11:36,326 --> 01:11:37,225
>> VOCÊ CONHECE A SOPA,
VICHISSOISE?
>> É CLARO.
1400
01:11:37,227 --> 01:11:38,226
VICHISSOISE?
>> É CLARO.
>> DIGA DE NOVO.
1401
01:11:38,228 --> 01:11:39,560
>> É CLARO.
>> DIGA DE NOVO.
>> VICHISSOISE.
1402
01:11:39,562 --> 01:11:41,950
>> DIGA DE NOVO.
>> VICHISSOISE.
>> SEU FRANCÊS ESTÁ FICANDO MUITO
1403
01:11:41,970 --> 01:11:42,263
>> VICHISSOISE.
>> SEU FRANCÊS ESTÁ FICANDO MUITO
BOM.
1404
01:11:42,265 --> 01:11:44,132
>> SEU FRANCÊS ESTÁ FICANDO MUITO
BOM.
>> MISERICÓRDIA.
1405
01:11:44,134 --> 01:11:45,300
BOM.
>> MISERICÓRDIA.
>> FAÇO MUITO BOM
1406
01:11:45,302 --> 01:11:47,468
>> MISERICÓRDIA.
>> FAÇO MUITO BOM
VICHISSOISE.
1407
01:11:47,470 --> 01:11:49,170
>> FAÇO MUITO BOM
VICHISSOISE.
>> VOCÊ NÃO PRECISA ESTAR TÃO QUENTE
1408
01:11:49,172 --> 01:11:51,390
VICHISSOISE.
>> VOCÊ NÃO PRECISA ESTAR TÃO QUENTE
E FRIO.
1409
01:11:51,410 --> 01:11:53,541
>> VOCÊ NÃO PRECISA ESTAR TÃO QUENTE
E FRIO.
Eu não vou te machucar.
1410
01:11:53,543 --> 01:11:55,410
E FRIO.
Eu não vou te machucar.
>> VOCÊ NÃO PRECISA SER ASSIM
1411
01:11:55,412 --> 01:11:57,578
Eu não vou te machucar.
>> VOCÊ NÃO PRECISA SER ASSIM
IMPATIENTE.
1412
01:11:57,580 --> 01:12:00,448
>> VOCÊ NÃO PRECISA SER ASSIM
IMPATIENTE.
>> VOCÊ NÃO PRECISA SER TÃO LENTO.
1413
01:12:00,450 --> 01:12:03,618
IMPACIENTE.
>> VOCÊ NÃO PRECISA SER TÃO LENTO.
>> VOCÊ NÃO PRECISA SER TÃO ALTO.
1414
01:12:03,620 --> 01:12:04,786
>> VOCÊ NÃO PRECISA SER TÃO LENTO.
>> VOCÊ NÃO PRECISA SER TÃO ALTO.
>> VOCÊ NÃO PRECISA SER ASSIM
1415
01:12:04,788 --> 01:12:06,654
>> VOCÊ NÃO PRECISA SER TÃO ALTO.
>> VOCÊ NÃO PRECISA SER ASSIM
TRUCULENTO.
1416
01:12:06,656 --> 01:12:08,656
>> VOCÊ NÃO PRECISA SER ASSIM
TRUCULENTO.
>> VOCÊ NÃO PRECISA FINGIR
1417
01:12:08,658 --> 01:12:10,692
TRUCULENTO.
>> VOCÊ NÃO PRECISA FINGIR
SEJA TÃO SUPERIOR, USANDO PALAVRAS QUE VOCÊ
1418
01:12:10,694 --> 01:12:12,560
>> VOCÊ NÃO PRECISA FINGIR
SEJA TÃO SUPERIOR, USANDO PALAVRAS QUE VOCÊ
SAIBA QUE NÃO SEI.
1419
01:12:15,230 --> 01:12:20,101
VOCÊ PARECE VITORIOSO.
ISSO ME PREOCUPA.
>> VOCÊ VAI CALAR A BOCA E ME BEIJAR
1420
01:12:20,103 --> 01:12:23,104
ISSO ME PREOCUPA.
>> VOCÊ VAI CALAR A BOCA E ME BEIJAR
JÁ?
1421
01:12:23,106 --> 01:12:27,608
>> VOCÊ VAI CALAR A BOCA E ME BEIJAR
JÁ?
ESPERE. FRANCÊS-ME BEIJE.
1422
01:12:27,610 --> 01:12:29,310
JÁ?
ESPERE. FRANCÊS-ME BEIJE.
[risos]
1423
01:12:29,312 --> 01:12:32,460
ESPERE. FRANCÊS-ME BEIJE.
[risos]
>> VOCÊ É TÃO IDIOTA.
1424
01:12:42,157 --> 01:12:46,160
>> UM, ESTILO CACHORRO.
>> ÓDIO.
>> SÉRIO?
1425
01:12:46,162 --> 01:12:46,627
>> ÓDIO.
>> SÉRIO?
>>MM.
1426
01:12:46,629 --> 01:12:48,663
>> SÉRIO?
>>MM.
>> A MAIORIA DAS MULHERES ADORAM O ESTILO DOGGY.
1427
01:12:48,665 --> 01:12:50,198
>>MM.
>> A MAIORIA DAS MULHERES ADORAM O ESTILO DOGGY.
>> VOCÊ, ESTILO CACHORRO?
1428
01:12:50,200 --> 01:12:50,765
>> A MAIORIA DAS MULHERES ADORAM O ESTILO DOGGY.
>> VOCÊ, ESTILO CACHORRO?
>> ÓDIO.
1429
01:12:50,767 --> 01:12:51,499
>> VOCÊ, ESTILO CACHORRO?
>> ÓDIO.
>> SÉRIO?
1430
01:12:51,501 --> 01:12:52,834
>> ÓDIO.
>> SÉRIO?
A MAIORIA DOS HOMENS AMA O ESTILO DOGGY.
1431
01:12:52,836 --> 01:12:54,402
>> SÉRIO?
A MAIORIA DOS HOMENS AMA O ESTILO DOGGY.
>> SIM, NÃO, NÃO. Eu odeio isso.
1432
01:12:54,404 --> 01:12:55,770
A MAIORIA DOS HOMENS AMA O ESTILO DOGGY.
>> SIM, NÃO, NÃO. Eu odeio isso.
QUERO PODER VER -
1433
01:12:55,772 --> 01:12:56,871
>> SIM, NÃO, NÃO. Eu odeio isso.
QUERO PODER VER -
>> MEUS SEIOS? SIM.
1434
01:12:56,873 --> 01:12:58,406
QUERO PODER VER -
>> MEUS SEIOS? SIM.
>> NÃO. SEU ROSTO.
1435
01:12:58,408 --> 01:12:59,273
>> MEUS SEIOS? SIM.
>> NÃO. SEU ROSTO.
>> AH.
1436
01:12:59,275 --> 01:13:00,608
>> NÃO. SEU ROSTO.
>> AH.
>> BEM, E SEUS SEIOS TAMBÉM.
1437
01:13:00,610 --> 01:13:04,779
>> AH.
>> BEM, E SEUS SEIOS TAMBÉM.
VOCÊ SABE, TUDO.
1438
01:13:04,781 --> 01:13:07,648
>> BEM, E SEUS SEIOS TAMBÉM.
VOCÊ SABE, TUDO.
>> UM HOMEM FODENDO COM VOCÊ.
1439
01:13:07,650 --> 01:13:08,649
VOCÊ SABE, TUDO.
>> UM HOMEM FODENDO COM VOCÊ.
>> UM HOMEM ME FODENDO?
1440
01:13:08,651 --> 01:13:09,817
>> UM HOMEM FODENDO COM VOCÊ.
>> UM HOMEM ME FODENDO?
>> MM-HMM.
1441
01:13:09,819 --> 01:13:11,519
>> UM HOMEM ME FODENDO?
>> MM-HMM.
>> OK, ESTAMOS JOGANDO O JOGO
1442
01:13:11,521 --> 01:13:11,853
>> MM-HMM.
>> OK, ESTAMOS JOGANDO O JOGO
AGORA.
1443
01:13:11,855 --> 01:13:13,554
>> OK, ESTAMOS JOGANDO O JOGO
AGORA.
>> [RISOS]
1444
01:13:13,556 --> 01:13:15,556
AGORA.
>> [RISOS]
>> HUM...NUNCA FIZ ISSO.
1445
01:13:15,558 --> 01:13:16,891
>> [RISOS]
>> HUM...NUNCA FIZ ISSO.
>> VOCÊ JÁ PENSOU SOBRE
1446
01:13:16,893 --> 01:13:17,425
>> HUM...NUNCA FIZ ISSO.
>> VOCÊ JÁ PENSOU SOBRE
ISSO?
1447
01:13:17,427 --> 01:13:18,793
>> VOCÊ JÁ PENSOU SOBRE
ISSO?
>> NÃO, QUERO DIZER, JÁ TIVE
1448
01:13:18,795 --> 01:13:20,595
ISSO?
>> NÃO, QUERO DIZER, JÁ TIVE
SONHOS SEXUAIS OCASIONAIS E ESTRANHOS
1449
01:13:20,597 --> 01:13:22,697
>> NÃO, QUERO DIZER, JÁ TIVE
SONHOS SEXUAIS OCASIONAIS E ESTRANHOS
SOBRE ISSO, E, UM, EU ME ENTENDEI
1450
01:13:22,699 --> 01:13:24,565
SONHOS SEXUAIS OCASIONAIS E ESTRANHOS
SOBRE ISSO, E, UM, EU ME ENTENDEI
COM MENINAS FINGINDO, MAS
1451
01:13:24,567 --> 01:13:25,466
SOBRE ISSO, E, UM, EU ME ENTENDEI
COM MENINAS FINGINDO, MAS
É ISSO.
1452
01:13:25,468 --> 01:13:26,434
COM MENINAS FINGINDO, MAS
É ISSO.
>> FINGINDO O QUÊ?
1453
01:13:26,436 --> 01:13:27,635
É ISSO.
>> FINGINDO O QUÊ?
>> FINGINDO SER HOMEM
1454
01:13:27,637 --> 01:13:29,137
>> FINGINDO O QUÊ?
>> FINGINDO SER HOMEM
ME FODENDO, VOCÊ SABE -
1455
01:13:29,139 --> 01:13:30,138
>> FINGINDO SER HOMEM
ME FODENDO, VOCÊ SABE -
>> SÉRIO?
1456
01:13:30,140 --> 01:13:30,838
ME FODENDO, VOCÊ SABE -
>> SÉRIO?
>> SIM.
1457
01:13:30,840 --> 01:13:32,707
>> SÉRIO?
>> SIM.
MUITO TEMPO ATRÁS COM MEU - COM MEU
1458
01:13:32,709 --> 01:13:34,876
>> SIM.
MUITO TEMPO ATRÁS COM MEU - COM MEU
ÚLTIMA NAMORADA.
1459
01:13:34,878 --> 01:13:41,416
MUITO TEMPO ATRÁS COM MEU - COM MEU
ÚLTIMA NAMORADA.
ENTÃO VOCÊ NÃO ESTÁ EM BDSM AGORA?
1460
01:13:41,418 --> 01:13:42,750
ÚLTIMA NAMORADA.
ENTÃO VOCÊ NÃO ESTÁ EM BDSM AGORA?
>> NÃO.
1461
01:13:42,752 --> 01:13:44,452
ENTÃO VOCÊ NÃO ESTÁ EM BDSM AGORA?
>> NÃO.
E eu não estava interessado nisso então.
1462
01:13:44,454 --> 01:13:45,820
>> NÃO.
E eu não estava interessado nisso então.
FOI SÓ, VOCÊ SABE,
1463
01:13:45,822 --> 01:13:47,522
E eu não estava interessado nisso então.
FOI SÓ, VOCÊ SABE,
JOGO OCASIONAL E NORMAL
1464
01:13:47,524 --> 01:13:48,523
FOI SÓ, VOCÊ SABE,
JOGO OCASIONAL E NORMAL
AO REDOR.
1465
01:13:48,525 --> 01:13:50,525
JOGO OCASIONAL E NORMAL
AO REDOR.
>> Ah.
1466
01:13:50,527 --> 01:13:52,260
EM VOLTA.
>> Ah.
AH, SER FODIDO COM UM
1467
01:13:52,262 --> 01:13:54,195
>> Ah.
AH, SER FODIDO COM UM
STRAP-ON É OCASIONAL, NORMAL
1468
01:13:54,197 --> 01:13:55,530
AH, SER FODIDO COM UM
STRAP-ON É OCASIONAL, NORMAL
BRINCANDO NA AMÉRICA?
1469
01:13:55,532 --> 01:13:57,198
STRAP-ON É OCASIONAL, NORMAL
BRINCANDO NA AMÉRICA?
>> NÃO. PROVAVELMENTE NÃO É NORMAL.
1470
01:13:57,200 --> 01:13:58,499
BRINCANDO NA AMÉRICA?
>> NÃO. PROVAVELMENTE NÃO É NORMAL.
MAS É MAIS NORMAL DO QUE É
1471
01:13:58,501 --> 01:13:59,200
>> NÃO. PROVAVELMENTE NÃO É NORMAL.
MAS É MAIS NORMAL DO QUE É
ADMITIDO.
1472
01:13:59,202 --> 01:14:00,201
MAS É MAIS NORMAL DO QUE É
ADMITIDO.
Eu vou te dizer isso.
1473
01:14:00,203 --> 01:14:01,836
ADMITIDO.
Eu vou te dizer isso.
>> ENTÃO, POR QUE VOCÊ NÃO TENTOU
1474
01:14:01,838 --> 01:14:02,670
Eu vou te dizer isso.
>> ENTÃO, POR QUE VOCÊ NÃO TENTOU
COM UM CARA?
1475
01:14:02,672 --> 01:14:04,472
>> ENTÃO, POR QUE VOCÊ NÃO TENTOU
COM UM CARA?
>> PORQUE NÃO GOSTO DE HOMENS
1476
01:14:04,474 --> 01:14:04,872
COM UM CARA?
>> PORQUE NÃO GOSTO DE HOMENS
ISSO.
1477
01:14:04,874 --> 01:14:06,574
>> PORQUE NÃO GOSTO DE HOMENS
ISSO.
>> VOCÊ SABE, QUERO DIZER, TUDO
1478
01:14:06,576 --> 01:14:07,942
ISSO.
>> VOCÊ SABE, QUERO DIZER, TUDO
O QUE EU AMO EM UMA MULHER -
1479
01:14:07,944 --> 01:14:11,646
>> VOCÊ SABE, QUERO DIZER, TUDO
O QUE EU AMO EM UMA MULHER -
SUAS MÃOS E PÉS E...
1480
01:14:11,648 --> 01:14:15,183
O QUE EU AMO EM UMA MULHER -
SUAS MÃOS E PÉS E...
A SUAVIDADE DA SUA PELE,
1481
01:14:15,185 --> 01:14:18,186
SUAS MÃOS E PÉS E...
A SUAVIDADE DA SUA PELE,
BEIJAR - ISSO TUDO ME DÁ NOJO
1482
01:14:18,188 --> 01:14:18,686
A SUAVIDADE DA SUA PELE,
BEIJAR - ISSO TUDO ME DÁ NOJO
PARA OS HOMENS.
1483
01:14:18,688 --> 01:14:20,555
BEIJAR - ISSO TUDO ME DÁ NOJO
PARA OS HOMENS.
EU FARIA - A COISA DOS HOMENS, É
1484
01:14:20,557 --> 01:14:21,789
PARA OS HOMENS.
EU FARIA - A COISA DOS HOMENS, É
MAIS - FOI MAIS
1485
01:14:21,791 --> 01:14:22,757
EU FARIA - A COISA DOS HOMENS, É
MAIS - FOI MAIS
PSICOLÓGICO.
1486
01:14:22,759 --> 01:14:24,225
MAIS - FOI MAIS
PSICOLÓGICO.
É MAIS O TABU.
1487
01:14:24,227 --> 01:14:27,728
PSICOLÓGICO.
É MAIS O TABU.
ESTÁ SENDO, VOCÊ SABE, DOMINADO,
1488
01:14:27,730 --> 01:14:31,265
É MAIS O TABU.
ESTÁ SENDO, VOCÊ SABE, DOMINADO,
PUNIDO.
1489
01:14:31,267 --> 01:14:32,433
ESTÁ SENDO, VOCÊ SABE, DOMINADO,
PUNIDO.
QUERO DIZER, TENDO DISTO ISSO, VOCÊ
1490
01:14:32,435 --> 01:14:33,634
PUNIDO.
QUERO DIZER, TENDO DISTO ISSO, VOCÊ
SAIBA, NESTE PONTO DA MINHA VIDA,
1491
01:14:33,636 --> 01:14:34,869
QUERO DIZER, TENDO DISTO ISSO, VOCÊ
SAIBA, NESTE PONTO DA MINHA VIDA,
E-EU PROVAVELMENTE TERIA TENTADO
1492
01:14:34,871 --> 01:14:36,270
SAIBA, NESTE PONTO DA MINHA VIDA,
E-EU PROVAVELMENTE TERIA TENTADO
UMA VEZ SE EU NÃO ESTIVESSE ATERRIFICADO DE
1493
01:14:36,272 --> 01:14:36,938
E-EU PROVAVELMENTE TERIA TENTADO
UMA VEZ SE EU NÃO ESTIVESSE ATERRIFICADO DE
HIV
1494
01:14:36,940 --> 01:14:38,473
UMA VEZ SE EU NÃO ESTIVESSE ATERRIFICADO DE
HIV
>> BEM, VOCÊ FAZ SEXO SEGURO.
1495
01:14:38,475 --> 01:14:40,341
HIV.
>> BEM, VOCÊ FAZ SEXO SEGURO.
>> NÃO. ESQUEÇA ISSO.
1496
01:14:40,343 --> 01:14:41,576
>> BEM, VOCÊ FAZ SEXO SEGURO.
>> NÃO. ESQUEÇA ISSO.
EU PODERIA USAR TRÊS PORRA
1497
01:14:41,578 --> 01:14:41,976
>> NÃO. ESQUEÇA ISSO.
EU PODERIA USAR TRÊS PORRA
BORRACHAS.
1498
01:14:41,978 --> 01:14:42,810
EU PODERIA USAR TRÊS PORRA
BORRACHAS.
QUEBRA DE BORRACHA.
1499
01:14:42,812 --> 01:14:43,878
BORRACHAS.
QUEBRA DE BORRACHA.
É MUITO ARRISCADO.
1500
01:14:43,880 --> 01:14:45,346
QUEBRA DE BORRACHA.
É MUITO ARRISCADO.
É SÓ QUE EU NUNCA FARIA - eu
1501
01:14:45,348 --> 01:14:46,314
É MUITO ARRISCADO.
É SÓ QUE EU NUNCA FARIA - eu
NUNCA FARIA ISSO.
1502
01:14:46,316 --> 01:14:47,648
É SÓ QUE EU NUNCA FARIA - eu
NUNCA FARIA ISSO.
>> VOCÊ ACHA QUE NÃO ESTÁ USANDO
1503
01:14:47,650 --> 01:14:49,350
NUNCA FARIA ISSO.
>> VOCÊ ACHA QUE NÃO ESTÁ USANDO
ISSO COMO DESCULPA?
1504
01:14:49,352 --> 01:14:50,551
>> VOCÊ ACHA QUE NÃO ESTÁ USANDO
ISSO COMO DESCULPA?
>> PORQUE TENHO MEDO DE ADMITIR
1505
01:14:50,553 --> 01:14:51,252
ISSO COMO DESCULPA?
>> PORQUE TENHO MEDO DE ADMITIR
QUE SOU GAY?
1506
01:14:51,254 --> 01:14:52,920
>> PORQUE TENHO MEDO DE ADMITIR
QUE SOU GAY?
>>MM.
1507
01:14:52,922 --> 01:14:54,455
QUE SOU GAY?
>>MM.
>> OK, EU ADORARIA
1508
01:14:54,457 --> 01:14:57,792
>>MM.
>> OK, EU ADORARIA
SKY-DIVE, MAS ESTOU COM MEDO DE
1509
01:14:57,794 --> 01:15:00,328
>> OK, EU ADORARIA
SKY-DIVE, MAS ESTOU COM MEDO DE
SALTAR DE UM AVIÃO E DE ALTURAS,
1510
01:15:00,330 --> 01:15:01,996
SKY-DIVE, MAS ESTOU COM MEDO DE
SALTAR DE UM AVIÃO E DE ALTURAS,
ENTÃO NUNCA FAREI ISSO.
1511
01:15:01,998 --> 01:15:04,398
SALTAR DE UM AVIÃO E DE ALTURAS,
ENTÃO NUNCA FAREI ISSO.
ISSO NÃO ME FAZ ALGUÉM
1512
01:15:04,400 --> 01:15:06,834
ENTÃO NUNCA FAREI ISSO.
ISSO NÃO ME FAZ ALGUÉM
QUEM TEM MEDO DE ADMITIR QUE SOU UM
1513
01:15:06,836 --> 01:15:08,369
ISSO NÃO ME FAZ ALGUÉM
QUEM TEM MEDO DE ADMITIR QUE SOU UM
ARMÁRIO PARAQUEDIVER.
1514
01:15:08,371 --> 01:15:09,704
QUEM TEM MEDO DE ADMITIR QUE SOU UM
ARMÁRIO PARAQUEDIVER.
>> MAS VOCÊ NÃO SE Masturba
1515
01:15:09,706 --> 01:15:12,573
ARMÁRIO PARAQUEDIVER.
>> MAS VOCÊ NÃO SE Masturba
PENSANDO EM PARAQUEDING.
1516
01:15:12,575 --> 01:15:13,774
>> MAS VOCÊ NÃO SE Masturba
PENSANDO EM PARAQUEDING.
>> [SCOFFS] EU NÃO ME MASTURBO
1517
01:15:13,776 --> 01:15:14,876
PENSANDO EM PARAQUEDING.
>> [SCOFFS] EU NÃO ME MASTURBO
PENSANDO EM CARAS DE PORRA
1518
01:15:14,878 --> 01:15:15,443
>> [SCOFFS] EU NÃO ME MASTURBO
PENSANDO EM CARAS DE PORRA
TAMBÉM.
1519
01:15:15,445 --> 01:15:16,644
PENSANDO EM CARAS DE PORRA
TAMBÉM.
>> ENTÃO QUANDO SUA NAMORADA ERA
1520
01:15:16,646 --> 01:15:17,745
QUALQUER.
>> ENTÃO QUANDO SUA NAMORADA ERA
FODENDO VOCÊ NO CU, VOCÊ
1521
01:15:17,747 --> 01:15:20,915
>> ENTÃO QUANDO SUA NAMORADA ERA
FODENDO VOCÊ NO CU, VOCÊ
NÃO ESTAVA LIGADO?
1522
01:15:20,917 --> 01:15:22,283
FODENDO VOCÊ NO CU, VOCÊ
NÃO ESTAVA LIGADO?
>> OK, VOCÊ ESTÁ FAZENDO
1523
01:15:22,285 --> 01:15:22,817
NÃO ESTAVA LIGADO?
>> OK, VOCÊ ESTÁ FAZENDO
FORA DA PISTA.
1524
01:15:22,819 --> 01:15:23,818
>> OK, VOCÊ ESTÁ FAZENDO
FORA DA PISTA.
>> [RISOS]
1525
01:15:23,820 --> 01:15:25,520
FORA DA PISTA.
>> [RISOS]
>> NESTE JOGO, É SÓ PEDIR
1526
01:15:25,522 --> 01:15:27,288
>> [RISOS]
>> NESTE JOGO, É SÓ PEDIR
PERGUNTAS QUE PODEM SER RESPONDIDAS
1527
01:15:27,290 --> 01:15:29,957
>> NESTE JOGO, É SÓ PEDIR
PERGUNTAS QUE PODEM SER RESPONDIDAS
COM "ÓDIO", "AMOR" OU "GOSTO".
1528
01:15:29,959 --> 01:15:33,828
PERGUNTAS QUE PODEM SER RESPONDIDAS
COM "ÓDIO", "AMOR" OU "GOSTO".
>> BEM, EU GOSTO DESSE NOVO JOGO
1529
01:15:33,830 --> 01:15:34,428
COM "ÓDIO", "AMOR" OU "GOSTO".
>> BEM, EU GOSTO DESSE NOVO JOGO
MELHOR.
1530
01:15:34,430 --> 01:15:35,290
>> BEM, EU GOSTO DESSE NOVO JOGO
MELHOR.
>> OK, BOM.
1531
01:15:35,310 --> 01:15:36,464
MELHORAR.
>> OK, BOM.
BEM, VOCÊ PODE JOGAR MAIS TARDE
1532
01:15:36,466 --> 01:15:37,265
>> OK, BOM.
BEM, VOCÊ PODE JOGAR MAIS TARDE
DEPOIS QUE EU SAIR.
1533
01:15:37,267 --> 01:15:37,899
BEM, VOCÊ PODE JOGAR MAIS TARDE
DEPOIS QUE EU SAIR.
>> [RISOS]
1534
01:15:37,901 --> 01:15:39,901
DEPOIS QUE EU SAIR.
>> [RISOS]
>> ENTÃO, UM, QUE TAL, UM,
1535
01:15:39,903 --> 01:15:42,770
>> [RISOS]
>> ENTÃO, UM, QUE TAL, UM,
BDSM PARA VOCÊ?
1536
01:15:42,772 --> 01:15:44,472
>> ENTÃO, UM, QUE TAL, UM,
BDSM PARA VOCÊ?
>> ÓDIO.
1537
01:15:44,474 --> 01:15:45,740
BDSM PARA VOCÊ?
>> ÓDIO.
>> SÉRIO?
1538
01:15:45,742 --> 01:15:46,841
>> ÓDIO.
>> SÉRIO?
>> SIM.
1539
01:15:46,843 --> 01:15:48,376
>> SÉRIO?
>> SIM.
TALVEZ EU SOU TRADICIONAL, MAS EU
1540
01:15:48,378 --> 01:15:51,546
>> SIM.
TALVEZ EU SOU TRADICIONAL, MAS EU
ACHO QUE É ESTRANHO.
1541
01:15:51,548 --> 01:15:53,915
TALVEZ EU SOU TRADICIONAL, MAS EU
ACHO QUE É ESTRANHO.
>> ENTÃO VOCÊ ACHA QUE SOU ESTRANHO
1542
01:15:53,917 --> 01:15:56,500
ACHO QUE É ESTRANHO.
>> ENTÃO VOCÊ ACHA QUE SOU ESTRANHO
JÁ EXPERIMENTOU COM ISSO?
1543
01:15:56,520 --> 01:15:57,852
>> ENTÃO VOCÊ ACHA QUE SOU ESTRANHO
JÁ EXPERIMENTOU COM ISSO?
>> NÃO, VOCÊ JÁ TENTOU NO SEU
1544
01:15:57,854 --> 01:15:59,687
JÁ EXPERIMENTOU COM ISSO?
>> NÃO, VOCÊ JÁ TENTOU NO SEU
PASSADO, VOCÊ DISSE, E - E AGORA
1545
01:15:59,689 --> 01:16:01,389
>> NÃO, VOCÊ JÁ TENTOU NO SEU
PASSADO, VOCÊ DISSE, E - E AGORA
VOCÊ NÃO ESTÁ INTERESSADO NISSO
1546
01:16:01,391 --> 01:16:02,757
PASSADO, VOCÊ DISSE, E - E AGORA
VOCÊ NÃO ESTÁ INTERESSADO NISSO
MAIS, ENTÃO ESTÁ BEM.
1547
01:16:02,759 --> 01:16:03,925
VOCÊ NÃO ESTÁ INTERESSADO NISSO
MAIS, ENTÃO ESTÁ BEM.
>> SIM, MAS VOCÊ ACHA --
1548
01:16:03,927 --> 01:16:07,428
MAIS, ENTÃO ESTÁ BEM.
>> SIM, MAS VOCÊ ACHA --
>> SÓ ACHO QUE OS HOMENS DEVEM
1549
01:16:07,430 --> 01:16:08,896
>> SIM, MAS VOCÊ ACHA --
>> SÓ ACHO QUE OS HOMENS DEVEM
SEJAM HOMENS DE VERDADE.
1550
01:16:08,898 --> 01:16:10,898
>> SÓ ACHO QUE OS HOMENS DEVEM
SEJAM HOMENS DE VERDADE.
>> SÉRIO?
1551
01:16:10,900 --> 01:16:14,602
SEJAM HOMENS DE VERDADE.
>> SÉRIO?
ENTÃO OS "HOMENS DE VERDADE" SÓ TEM
1552
01:16:14,604 --> 01:16:15,770
>> SÉRIO?
ENTÃO OS "HOMENS DE VERDADE" SÓ TEM
SEXO BAUNILHA?
1553
01:16:15,772 --> 01:16:17,772
ENTÃO OS "HOMENS DE VERDADE" SÓ TEM
SEXO BAUNILHA?
>> NÃO, NÃO.
1554
01:16:17,774 --> 01:16:20,441
SEXO BAUNILHA?
>> NÃO, NÃO.
>> HOMENS DE VERDADE PODEM FANTASIA SOBRE
1555
01:16:20,443 --> 01:16:22,743
>> NÃO, NÃO.
>> HOMENS DE VERDADE PODEM FANTASIA SOBRE
SEXUAL MENOS QUE TRADICIONAL
1556
01:16:22,745 --> 01:16:24,780
>> HOMENS DE VERDADE PODEM FANTASIA SOBRE
SEXUAL MENOS QUE TRADICIONAL
COMPORTAMENTOS?
1557
01:16:24,800 --> 01:16:27,810
SEXUAL MENOS QUE TRADICIONAL
COMPORTAMENTOS?
>> SIM, DESDE QUE NÃO
1558
01:16:27,830 --> 01:16:30,618
COMPORTAMENTOS?
>> SIM, DESDE QUE NÃO
FANTASIE SOBRE ISSO O TEMPO TODO.
1559
01:16:30,620 --> 01:16:31,619
>> SIM, DESDE QUE NÃO
FANTASIE SOBRE ISSO O TEMPO TODO.
>> [SCOFFS]
1560
01:16:31,621 --> 01:16:33,588
FANTASIE SOBRE ISSO O TEMPO TODO.
>> [SCOFFS]
OK, QUANTAS VEZES PODE UM
1561
01:16:33,590 --> 01:16:34,855
>> [SCOFFS]
OK, QUANTAS VEZES PODE UM
HOMEM FANTASIA SOBRE
1562
01:16:34,857 --> 01:16:36,891
OK, QUANTAS VEZES PODE UM
HOMEM FANTASIA SOBRE
COMPORTAMENTOS SEXUAIS NÃO TRADICIONAIS
1563
01:16:36,893 --> 01:16:38,826
HOMEM FANTASIA SOBRE
COMPORTAMENTOS SEXUAIS NÃO TRADICIONAIS
ATÉ QUE NÃO SEJAM UM HOMEM DE VERDADE?
1564
01:16:38,828 --> 01:16:41,996
COMPORTAMENTOS SEXUAIS NÃO TRADICIONAIS
ATÉ QUE NÃO SEJAM UM HOMEM DE VERDADE?
COMO 5 VEZES OU 12 VEZES OU -
1565
01:16:41,998 --> 01:16:43,564
ATÉ QUE NÃO SEJAM UM HOMEM DE VERDADE?
COMO 5 VEZES OU 12 VEZES OU -
>> NÃO POSSO CONFIAR EM UM CARA QUE
1566
01:16:43,566 --> 01:16:45,990
COMO 5 VEZES OU 12 VEZES OU -
>> NÃO POSSO CONFIAR EM UM CARA QUE
FANTASIA SOBRE COISAS QUE NÃO POSSO
1567
01:16:45,101 --> 01:16:45,833
>> NÃO POSSO CONFIAR EM UM CARA QUE
FANTASIA SOBRE COISAS QUE NÃO POSSO
DÊ-LHE.
1568
01:16:45,835 --> 01:16:47,668
FANTASIA SOBRE COISAS QUE NÃO POSSO
DÊ-LHE.
Eles estão fantasiando sobre mulheres,
1569
01:16:47,670 --> 01:16:48,636
DÊ-LHE.
Eles estão fantasiando sobre mulheres,
OK, entendi.
1570
01:16:48,638 --> 01:16:50,338
Eles estão fantasiando sobre mulheres,
OK, entendi.
MAS SE UM CARA FANTASIA SOBRE
1571
01:16:50,340 --> 01:16:51,672
OK, entendi.
MAS SE UM CARA FANTASIA SOBRE
TER PAU NO CU, FALSO
1572
01:16:51,674 --> 01:16:55,676
MAS SE UM CARA FANTASIA SOBRE
TER PAU NO CU, FALSO
OU NÃO, VOU PENSAR QUE ELE ESTÁ
1573
01:16:55,678 --> 01:16:58,679
TER PAU NO CU, FALSO
OU NÃO, VOU PENSAR QUE ELE ESTÁ
VOU QUERER FAZER ISSO, EVENTUALMENTE.
1574
01:16:58,681 --> 01:17:01,150
OU NÃO, VOU PENSAR QUE ELE ESTÁ
VOU QUERER FAZER ISSO, EVENTUALMENTE.
VOCÊ SABE, ISSO...
1575
01:17:01,170 --> 01:17:02,883
VOU QUERER FAZER ISSO, EVENTUALMENTE.
VOCÊ SABE, ISSO...
PARECE QUE ELE ESTÁ MENTINDO PARA
1576
01:17:02,885 --> 01:17:04,585
VOCÊ SABE, ISSO...
PARECE QUE ELE ESTÁ MENTINDO PARA
MESMO.
1577
01:17:04,587 --> 01:17:05,920
PARECE QUE ELE ESTÁ MENTINDO PARA
MESMO.
ENTÃO ESTÁ BEM PARA QUEM.
1578
01:17:05,922 --> 01:17:08,923
ELE MESMO.
ENTÃO ESTÁ BEM PARA QUEM.
NÃO MEU NAMORADO.
1579
01:17:08,925 --> 01:17:11,926
ENTÃO ESTÁ BEM PARA QUEM.
NÃO MEU NAMORADO.
OLHA, eu...
1580
01:17:11,928 --> 01:17:14,629
NÃO MEU NAMORADO.
OLHA, eu...
Eu só... eu só acho que
1581
01:17:14,631 --> 01:17:18,966
OLHA, eu...
Eu só... eu só acho que
MISTURAR PSICOLOGIA E SEXO É
1582
01:17:18,968 --> 01:17:20,835
Eu só... eu só acho que
MISTURAR PSICOLOGIA E SEXO É
PERVERSO.
1583
01:17:20,837 --> 01:17:23,838
MISTURAR PSICOLOGIA E SEXO É
PERVERSO.
VOCÊ SABE, RESOLVA ESSA COISA
1584
01:17:23,840 --> 01:17:25,600
PERVERSO.
VOCÊ SABE, RESOLVA ESSA COISA
COM SEU PSICÓLOGO...
1585
01:17:25,800 --> 01:17:26,700
VOCÊ SABE, RESOLVA ESSA COISA
COM SEU PSICÓLOGO...
>> [RISOS]
1586
01:17:26,900 --> 01:17:30,378
COM SEU PSICÓLOGO...
>> [RISOS]
>> ...NÃO ESTÁ NO QUARTO.
1587
01:17:30,380 --> 01:17:31,412
>> [RISOS]
>> ...NÃO ESTÁ NO QUARTO.
>> OK, OUÇA.
1588
01:17:31,414 --> 01:17:32,747
>> ...NÃO ESTÁ NO QUARTO.
>> OK, OUÇA.
EU SÓ QUERIA TE PERGUNTAR
1589
01:17:32,749 --> 01:17:34,382
>> OK, OUÇA.
EU SÓ QUERIA TE PERGUNTAR
ALGO DE VERDADE.
1590
01:17:34,384 --> 01:17:35,160
EU SÓ QUERIA TE PERGUNTAR
ALGO DE VERDADE.
>> MNH-MNH.
1591
01:17:35,180 --> 01:17:36,417
ALGO DE VERDADE.
>> MNH-MNH.
>> TUDO BRINCADEIRA À PARTE.
1592
01:17:36,419 --> 01:17:38,586
>> MNH-MNH.
>> TUDO BRINCADEIRA À PARTE.
>> NÃO. NÃO FALA MAIS AGORA.
1593
01:17:38,588 --> 01:17:39,420
>> TUDO BRINCADEIRA À PARTE.
>> NÃO. NÃO FALA MAIS AGORA.
>> NÃO, VAMOS LÁ.
1594
01:17:39,422 --> 01:17:40,755
>> NÃO. NÃO FALA MAIS AGORA.
>> NÃO, VAMOS LÁ.
É IMPORTANTE. É IMPORTANTE.
1595
01:17:40,757 --> 01:17:42,757
>> NÃO, VAMOS LÁ.
É IMPORTANTE. É IMPORTANTE.
SÓ UMA ÚLTIMA COISA.
1596
01:17:42,759 --> 01:17:44,458
É IMPORTANTE. É IMPORTANTE.
SÓ UMA ÚLTIMA COISA.
>> Hum?
1597
01:17:44,460 --> 01:17:47,962
SÓ UMA ÚLTIMA COISA.
>> Hum?
>> VOCÊ NÃO GOSTA DE DESCANSAR
1598
01:17:47,964 --> 01:17:49,497
>> Hum?
>> VOCÊ NÃO GOSTA DE DESCANSAR
UM HOMEM?
1599
01:17:49,499 --> 01:17:53,501
>> VOCÊ NÃO GOSTA DE DESCANSAR
UM HOMEM?
>> SE EU GOSTO DO CARA, CERTO QUE GOSTO.
1600
01:17:53,503 --> 01:17:55,503
UM HOMEM?
>> SE EU GOSTO DO CARA, CERTO QUE GOSTO.
>> VOCÊ GOSTA DE MIM?
1601
01:17:55,505 --> 01:17:56,504
>> SE EU GOSTO DO CARA, CERTO QUE GOSTO.
>> VOCÊ GOSTA DE MIM?
>> EU GOSTO DE VOCÊ.
1602
01:17:56,506 --> 01:17:58,706
>> VOCÊ GOSTA DE MIM?
>> EU GOSTO DE VOCÊ.
>> PORQUE EU SINTO QUE VOCÊ ESTÁ
1603
01:17:58,708 --> 01:18:00,941
>> EU GOSTO DE VOCÊ.
>> PORQUE EU SINTO QUE VOCÊ ESTÁ
LIGADO QUANDO FAZEMOS SEXO, COMO
1604
01:18:00,943 --> 01:18:02,810
>> PORQUE EU SINTO QUE VOCÊ ESTÁ
LIGADO QUANDO FAZEMOS SEXO, COMO
VOCÊ GOSTA DO NOSSO SEXO.
1605
01:18:02,812 --> 01:18:03,978
LIGADO QUANDO FAZEMOS SEXO, COMO
VOCÊ GOSTA DO NOSSO SEXO.
>> MM-HMM.
1606
01:18:03,980 --> 01:18:05,680
VOCÊ GOSTA DO NOSSO SEXO.
>> MM-HMM.
>> SIM. OK.
1607
01:18:05,682 --> 01:18:07,848
>> MM-HMM.
>> SIM. OK.
>> MAS VOCÊ NEM TOCOU
1608
01:18:07,850 --> 01:18:11,185
>> SIM. OK.
>> MAS VOCÊ NEM TOCOU
MEU PAU UMA VEZ.
1609
01:18:11,187 --> 01:18:12,887
>> MAS VOCÊ NEM TOCOU
MEU PAU UMA VEZ.
>> SIM, TENHO.
1610
01:18:12,889 --> 01:18:14,889
MEU PAU UMA VEZ.
>> SIM, TENHO.
>> NÃO, VOCÊ NÃO TEM.
1611
01:18:14,891 --> 01:18:16,424
>> SIM, TENHO.
>> NÃO, VOCÊ NÃO TEM.
Quero dizer, esqueça de me atacar.
1612
01:18:16,426 --> 01:18:18,920
>> NÃO, VOCÊ NÃO TEM.
Quero dizer, esqueça de me atacar.
VOCÊ NÃO MESMO - VOCÊ NÃO TEM
1613
01:18:18,940 --> 01:18:19,960
Quero dizer, esqueça de me atacar.
VOCÊ NÃO MESMO - VOCÊ NÃO TEM
MESMO TOQUEI.
1614
01:18:19,962 --> 01:18:21,495
VOCÊ NÃO MESMO - VOCÊ NÃO TEM
MESMO TOQUEI.
E ISSO ME FEZ PERGUNTAR,
1615
01:18:21,497 --> 01:18:23,798
MESMO TOQUEI.
E ISSO ME FEZ PERGUNTAR,
Tipo, você não gosta de fazer isso
1616
01:18:23,800 --> 01:18:25,733
E ISSO ME FEZ PERGUNTAR,
Tipo, você não gosta de fazer isso
EM QUALQUER HOMEM, OU É SÓ
1617
01:18:25,735 --> 01:18:27,768
Tipo, você não gosta de fazer isso
EM QUALQUER HOMEM, OU É SÓ
ESPECIFICAMENTE EU OU QUE VOCÊ
1618
01:18:27,770 --> 01:18:29,770
EM QUALQUER HOMEM, OU É SÓ
ESPECIFICAMENTE EU OU QUE VOCÊ
NÃO...
1619
01:18:29,772 --> 01:18:30,871
ESPECIFICAMENTE EU OU QUE VOCÊ
NÃO...
MEU CORPO TE NOJA?
1620
01:18:30,873 --> 01:18:32,540
NÃO...
MEU CORPO TE NOJA?
ME FAZ SENTIR COMO...
1621
01:18:32,542 --> 01:18:34,800
MEU CORPO TE NOJA?
ME FAZ SENTIR COMO...
NÃO SEI, VOCÊ NÃO GOSTA DO MEU
1622
01:18:34,100 --> 01:18:38,179
ME FAZ SENTIR COMO...
NÃO SEI, VOCÊ NÃO GOSTA DO MEU
CORPO OU...
1623
01:18:38,181 --> 01:18:39,880
NÃO SEI, VOCÊ NÃO GOSTA DO MEU
CORPO OU...
>> DEIXE-ME - DEIXE-ME COLOCAR ISTO
1624
01:18:39,882 --> 01:18:40,781
CORPO OU...
>> DEIXE-ME - DEIXE-ME COLOCAR ISTO
MANEIRA.
1625
01:18:40,783 --> 01:18:44,850
>> DEIXE-ME - DEIXE-ME COLOCAR ISTO
MANEIRA.
SE VOCÊ FOSSE 10 quilos mais magro,
1626
01:18:44,870 --> 01:18:47,655
MANEIRA.
SE VOCÊ FOSSE 10 quilos mais magro,
Eu já teria te explodido.
1627
01:18:57,232 --> 01:19:03,804
MIGUEL...
MIGUEL, MIGUEL...
1628
01:19:10,110 --> 01:19:12,747
MIGUEL...
1629
01:19:17,886 --> 01:19:20,454
[PORTA FECHA]
1630
01:19:24,993 --> 01:19:36,700
[BATA NA PORTA]
MIGUEL...
Eu não quis dizer isso.
1631
01:19:53,855 --> 01:20:00,895
>> ISSO FOI A COISA MAIS MESMO
ISSO ALGUÉM JÁ ME DISSE.
>> Sinto muito.
1632
01:20:00,897 --> 01:20:04,598
ISSO ALGUÉM JÁ ME DISSE.
>> Sinto muito.
NÃO SAIU CERTO.
1633
01:20:04,600 --> 01:20:05,933
>> Sinto muito.
NÃO SAIU CERTO.
>> COMO É SUPOSTO VIR
1634
01:20:05,935 --> 01:20:10,271
NÃO SAIU CERTO.
>> COMO É SUPOSTO VIR
FORA?
1635
01:20:10,273 --> 01:20:13,674
>> COMO É SUPOSTO VIR
FORA?
>> EU LI SEU LIVRO.
1636
01:20:15,644 --> 01:20:28,856
Eu, ah...
Fui, peguei e li.
É lindo.
1637
01:20:28,858 --> 01:20:30,191
Fui, peguei e li.
É lindo.
VOCÊ É TÃO BOM EM REVELAR
1638
01:20:30,193 --> 01:20:31,580
É lindo.
VOCÊ É TÃO BOM EM REVELAR
VOCÊ MESMO.
1639
01:20:31,600 --> 01:20:34,610
VOCÊ É TÃO BOM EM REVELAR
VOCÊ MESMO.
A MAIORIA DE NÓS NÃO É ASSIM.
1640
01:20:34,630 --> 01:20:39,660
VOCÊ MESMO.
A MAIORIA DE NÓS NÃO É ASSIM.
TEMOS SEGREDOS, COISAS QUE SOMOS
1641
01:20:39,680 --> 01:20:45,606
A MAIORIA DE NÓS NÃO É ASSIM.
TEMOS SEGREDOS, COISAS QUE SOMOS
VERGONHA DE, MEDO DE - MEDO
1642
01:20:45,608 --> 01:20:49,109
TEMOS SEGREDOS, COISAS QUE SOMOS
VERGONHA DE, MEDO DE - MEDO
PARA ADMITIR PARA NÓS MESMOS, MUITO MAIS
1643
01:20:49,111 --> 01:20:51,645
VERGONHA DE, MEDO DE - MEDO
PARA ADMITIR PARA NÓS MESMOS, MUITO MAIS
OUTRA PESSOA.
1644
01:20:51,647 --> 01:20:54,648
PARA ADMITIR PARA NÓS MESMOS, MUITO MAIS
OUTRA PESSOA.
VOCÊ NÃO TEM MEDO.
1645
01:20:54,650 --> 01:20:56,851
OUTRA PESSOA.
VOCÊ NÃO TEM MEDO.
VOCÊ ACEITA QUEM VOCÊ É, E - EU
1646
01:20:56,853 --> 01:20:58,953
VOCÊ NÃO TEM MEDO.
VOCÊ ACEITA QUEM VOCÊ É, E - EU
NÃO SEI - VOCÊ MESMO SE ALEGRE
1647
01:20:58,955 --> 01:20:59,820
VOCÊ ACEITA QUEM VOCÊ É, E - EU
NÃO SEI - VOCÊ MESMO SE ALEGRE
NELE.
1648
01:20:59,822 --> 01:21:01,989
NÃO SEI - VOCÊ MESMO SE ALEGRE
NELE.
>> TENHO MUITOS DEFEITOS.
1649
01:21:01,991 --> 01:21:03,724
NELE.
>> TENHO MUITOS DEFEITOS.
>> DEIXE-ME TERMINAR.
1650
01:21:09,364 --> 01:21:15,102
Isso assusta a maioria das pessoas
VOCÊ.
>> EU TE DISSE QUE NUNCA VOU
1651
01:21:15,104 --> 01:21:16,103
VOCÊ.
>> EU TE DISSE QUE NUNCA VOU
TE MAGO.
1652
01:21:16,105 --> 01:21:17,972
>> EU TE DISSE QUE NUNCA VOU
TE MAGO.
>> VOCÊ NÃO SABE DISSO.
1653
01:21:17,974 --> 01:21:20,975
TE MAGO.
>> VOCÊ NÃO SABE DISSO.
VOCÊ PODE.
1654
01:21:20,977 --> 01:21:22,843
>> VOCÊ NÃO SABE DISSO.
VOCÊ PODE.
MAS O QUE EU - O QUE EU AMEI
1655
01:21:22,845 --> 01:21:25,346
VOCÊ PODE.
MAS O QUE EU - O QUE EU AMEI
SEU LIVRO É ISSO MESMO
1656
01:21:25,348 --> 01:21:27,214
MAS O QUE EU - O QUE EU AMEI
SEU LIVRO É ISSO MESMO
ELA DEIXA VOCÊ NO FINAL E -
1657
01:21:27,216 --> 01:21:32,860
SEU LIVRO É ISSO MESMO
ELA DEIXA VOCÊ NO FINAL E -
E VOCÊ ESTÁ COM O CORAÇÃO QUEBRADO...
1658
01:21:32,880 --> 01:21:34,210
ELA DEIXA VOCÊ NO FINAL E -
E VOCÊ ESTÁ COM O CORAÇÃO QUEBRADO...
VOCÊ ESTÁ AQUI.
1659
01:21:34,230 --> 01:21:37,570
E VOCÊ ESTÁ COM O CORAÇÃO QUEBRADO...
VOCÊ ESTÁ AQUI.
E ISSO É MUITO CORAJOSO.
1660
01:21:37,590 --> 01:21:41,929
VOCÊ ESTÁ AQUI.
E ISSO É MUITO CORAJOSO.
E EU QUERO SER TÃO CORAJOSO.
1661
01:21:41,931 --> 01:21:44,980
E ISSO É MUITO CORAJOSO.
E EU QUERO SER TÃO CORAJOSO.
NUNCA ME DEIXEI AMAR
1662
01:21:44,100 --> 01:21:48,636
E EU QUERO SER TÃO CORAJOSO.
NUNCA ME DEIXEI AMAR
ALGUÉM ANTES.
1663
01:21:48,638 --> 01:21:51,305
NUNCA ME DEIXEI AMAR
ALGUÉM ANTES.
NUNCA.
1664
01:21:51,307 --> 01:21:53,173
ALGUÉM ANTES.
NUNCA.
>> NUNCA?
1665
01:21:53,175 --> 01:21:55,576
NUNCA.
>> NUNCA?
NUNCA EM TODA A VIDA?
1666
01:22:00,649 --> 01:22:05,190
>> MAS QUERO TENTAR COM
VOCÊ.
1667
01:22:12,600 --> 01:22:24,438
[risos]
>> [Suspiros]
>> POSSO FAZER UMA PERGUNTA?
1668
01:22:24,440 --> 01:22:26,373
>> [Suspiros]
>> POSSO FAZER UMA PERGUNTA?
SE EU TE DAR O MELHOR
1669
01:22:26,375 --> 01:22:28,375
>> POSSO FAZER UMA PERGUNTA?
SE EU TE DAR O MELHOR
BOQUETE QUE VOCÊ JÁ TEVE NO SEU
1670
01:22:28,377 --> 01:22:32,746
SE EU TE DAR O MELHOR
BOQUETE QUE VOCÊ JÁ TEVE NO SEU
A VIDA INTEIRA AGORA, VOCÊ
1671
01:22:32,748 --> 01:22:34,248
BOQUETE QUE VOCÊ JÁ TEVE NO SEU
A VIDA INTEIRA AGORA, VOCÊ
ACHO QUE ESTAVA FAZENDO ISSO PARA TE FAZER
1672
01:22:34,250 --> 01:22:36,784
A VIDA INTEIRA AGORA, VOCÊ
ACHO QUE ESTAVA FAZENDO ISSO PARA TE FAZER
SINTO-ME MELHOR OU PORQUE EU REALMENTE
1673
01:22:36,786 --> 01:22:38,786
ACHO QUE ESTAVA FAZENDO ISSO PARA TE FAZER
SINTO-ME MELHOR OU PORQUE EU REALMENTE
QUER?
1674
01:22:38,788 --> 01:22:41,155
SINTO-ME MELHOR OU PORQUE EU REALMENTE
QUER?
E DE QUALQUER FORMA, VOCÊ SE IMPORTA?
1675
01:22:46,728 --> 01:22:54,802
>> [INALA AFIADAMENTE]
Sinceramente, neste ponto...
DE QUALQUER FORMA, EU NÃO ME IMPORTARIA.
1676
01:23:00,175 --> 01:23:06,800
>> MAS SÓ PARA REGISTRO, EU
QUERO REALMENTE.
1677
01:24:09,344 --> 01:24:16,500
>> TUDO LEGAL?
>> SIM.
>> AINDA ESTÁ BEM QUE EU VENHA
1678
01:24:16,520 --> 01:24:16,950
>> SIM.
>> AINDA ESTÁ BEM QUE EU VENHA
ESTÁ COM VOCÊ?
1679
01:24:16,952 --> 01:24:18,218
>> AINDA ESTÁ BEM QUE EU VENHA
ESTÁ COM VOCÊ?
>> VOCÊ TEM QUE VIR.
1680
01:24:18,220 --> 01:24:20,120
ESTÁ COM VOCÊ?
>> VOCÊ TEM QUE VIR.
ELA SOLICITOU UMA AUDIÊNCIA COM
1681
01:24:20,122 --> 01:24:20,487
>> VOCÊ TEM QUE VIR.
ELA SOLICITOU UMA AUDIÊNCIA COM
VOCÊ.
1682
01:24:20,489 --> 01:24:21,388
ELA SOLICITOU UMA AUDIÊNCIA COM
VOCÊ.
>> ELA FEZ?
1683
01:24:21,390 --> 01:24:22,222
VOCÊ.
>> ELA FEZ?
>> MM-HMM.
1684
01:24:22,224 --> 01:24:25,926
>> ELA FEZ?
>> MM-HMM.
VAMOS.
1685
01:24:25,928 --> 01:24:28,796
>> MM-HMM.
VAMOS.
[FALA FRANCÊS]
1686
01:24:28,798 --> 01:24:30,798
VAMOS.
[FALA FRANCÊS]
ANAIS, MICHAEL.
1687
01:24:30,800 --> 01:24:31,799
[FALA FRANCÊS]
ANAIS, MICHAEL.
>> BONJOUR.
1688
01:24:31,801 --> 01:24:32,433
ANAIS, MICHAEL.
>> BONJOUR.
DESCULPE.
1689
01:24:32,435 --> 01:24:34,301
>> BONJOUR.
DESCULPE.
Esse é o único francês que conheço.
1690
01:24:34,303 --> 01:24:35,302
DESCULPE.
Esse é o único francês que conheço.
>> ESTÁ BEM.
1691
01:24:35,304 --> 01:24:38,500
Esse é o único francês que conheço.
>> ESTÁ BEM.
POSSO FALAR INGLÊS.
1692
01:24:38,700 --> 01:24:39,239
>> ESTÁ BEM.
POSSO FALAR INGLÊS.
>> [LIMPA A GARGANTA]
1693
01:24:39,241 --> 01:24:41,800
POSSO FALAR INGLÊS.
>> [LIMPA A GARGANTA]
ANAIS -- ISSO É UM -- ISSO É UM
1694
01:24:41,100 --> 01:24:42,209
>> [LIMPA A GARGANTA]
ANAIS -- ISSO É UM -- ISSO É UM
NOME MUITO BONITO.
1695
01:24:42,211 --> 01:24:43,510
ANAIS -- ISSO É UM -- ISSO É UM
NOME MUITO BONITO.
É DEPOIS DE ANAIS NIN?
1696
01:24:43,512 --> 01:24:45,450
NOME MUITO BONITO.
É DEPOIS DE ANAIS NIN?
>> ELA É MINHA ESCRITORA FAVORITA.
1697
01:24:45,470 --> 01:24:45,913
É DEPOIS DE ANAIS NIN?
>> ELA É MINHA ESCRITORA FAVORITA.
>> SÉRIO?
1698
01:24:45,915 --> 01:24:47,915
>> ELA É MINHA ESCRITORA FAVORITA.
>> SÉRIO?
>> SIM.
1699
01:24:47,917 --> 01:24:50,840
>> SÉRIO?
>> SIM.
>> UAU. ESSE É UM CHAPÉU LEGAL.
1700
01:24:50,860 --> 01:24:51,251
>> SIM.
>> UAU. ESSE É UM CHAPÉU LEGAL.
ONDE VOCÊ CONSEGUIU ISSO?
1701
01:24:51,253 --> 01:24:52,586
>> UAU. ESSE É UM CHAPÉU LEGAL.
ONDE VOCÊ CONSEGUIU ISSO?
>> ELA ME DEU.
1702
01:24:52,588 --> 01:24:53,954
ONDE VOCÊ CONSEGUIU ISSO?
>> ELA ME DEU.
>> ELA FEZ?
1703
01:24:53,956 --> 01:24:55,389
>> ELA ME DEU.
>> ELA FEZ?
>> E ESTOU ESPERANDO UM SMOKING
1704
01:24:55,391 --> 01:24:56,957
>> ELA FEZ?
>> E ESTOU ESPERANDO UM SMOKING
PARA IR COM ISSO PARA QUE EU POSSA TER UM
1705
01:24:56,959 --> 01:24:57,591
>> E ESTOU ESPERANDO UM SMOKING
PARA IR COM ISSO PARA QUE EU POSSA TER UM
DANÇA ADEQUADA.
1706
01:24:57,593 --> 01:24:59,126
PARA IR COM ISSO PARA QUE EU POSSA TER UM
DANÇA ADEQUADA.
>> SÉRIO?
1707
01:24:59,128 --> 01:25:01,361
DANÇA ADEQUADA.
>> SÉRIO?
VOCÊ, UH, ENTROU EM CONTATO COM
1708
01:25:01,363 --> 01:25:02,129
>> SÉRIO?
VOCÊ, UH, ENTROU EM CONTATO COM
PAPAI NOEL?
1709
01:25:02,131 --> 01:25:03,130
VOCÊ, UH, ENTROU EM CONTATO COM
PAPAI NOEL?
>> LEGAL.
1710
01:25:03,132 --> 01:25:04,565
PAPAI NOEL?
>> LEGAL.
>> PORQUE ELE ESTÁ FAZENDO
1711
01:25:04,567 --> 01:25:05,933
>> LEGAL.
>> PORQUE ELE ESTÁ FAZENDO
ALGUMAS RODADAS AMANHÃ.
1712
01:25:05,935 --> 01:25:07,367
>> PORQUE ELE ESTÁ FAZENDO
ALGUMAS RODADAS AMANHÃ.
Talvez ele pudesse trazer um.
1713
01:25:07,369 --> 01:25:08,902
ALGUMAS RODADAS AMANHÃ.
Talvez ele pudesse trazer um.
>> [RISOS]
1714
01:25:08,904 --> 01:25:09,903
Talvez ele pudesse trazer um.
>> [RISOS]
>> NÃO!
1715
01:25:09,905 --> 01:25:11,472
>> [RISOS]
>> NÃO!
>> VOCÊ QUER ME MATAR ANTES DE EU
1716
01:25:11,474 --> 01:25:12,339
>> NÃO!
>> VOCÊ QUER ME MATAR ANTES DE EU
PEGAR MINHA DANÇA?
1717
01:25:12,341 --> 01:25:14,508
>> VOCÊ QUER ME MATAR ANTES DE EU
PEGAR MINHA DANÇA?
>> DÁ MUITO MÁ SORTE COLOCAR UM
1718
01:25:14,510 --> 01:25:15,843
PEGAR MINHA DANÇA?
>> DÁ MUITO MÁ SORTE COLOCAR UM
CHAPÉU EM UMA CAMA.
1719
01:25:15,845 --> 01:25:16,944
>> DÁ MUITO MÁ SORTE COLOCAR UM
CHAPÉU EM UMA CAMA.
>> NA FRANÇA?
1720
01:25:16,946 --> 01:25:18,112
CHAPÉU EM UMA CAMA.
>> NA FRANÇA?
>> MM-HMM.
1721
01:25:18,114 --> 01:25:19,279
>> NA FRANÇA?
>> MM-HMM.
>> AH, MEU DEUS, SINTO MUITO.
1722
01:25:19,281 --> 01:25:20,581
>> MM-HMM.
>> AH, MEU DEUS, SINTO MUITO.
NÃO TEMOS NADA ASSIM
1723
01:25:20,583 --> 01:25:21,315
>> AH, MEU DEUS, SINTO MUITO.
NÃO TEMOS NADA ASSIM
NA AMÉRICA.
1724
01:25:21,317 --> 01:25:22,516
NÃO TEMOS NADA ASSIM
NA AMÉRICA.
VOCÊ PODE COLOCAR CHAPÉUS EM QUALQUER LUGAR.
1725
01:25:22,518 --> 01:25:23,584
NA AMÉRICA.
VOCÊ PODE COLOCAR CHAPÉUS EM QUALQUER LUGAR.
AH, DEUS, SINTO MUITO.
1726
01:25:23,586 --> 01:25:24,318
VOCÊ PODE COLOCAR CHAPÉUS EM QUALQUER LUGAR.
AH, DEUS, SINTO MUITO.
ME PERDOE.
1727
01:25:24,320 --> 01:25:26,530
AH, DEUS, SINTO MUITO.
ME PERDOE.
>> ESTÁ BEM.
1728
01:25:33,862 --> 01:25:37,965
>> [RISOS]
>> ISSO BASTA DO SEU SEGREDO
MENINA FALE, POR FAVOR.
1729
01:25:37,967 --> 01:25:38,999
>> ISSO BASTA DO SEU SEGREDO
MENINA FALE, POR FAVOR.
FALE EM AMERICANO.
1730
01:25:39,100 --> 01:25:39,500
MENINA FALE, POR FAVOR.
FALE EM AMERICANO.
>> [RISOS]
1731
01:25:39,502 --> 01:25:41,368
FALE EM AMERICANO.
>> [RISOS]
FALAR - TRèS BIEN, TRèS BIEN.
1732
01:25:41,370 --> 01:25:43,700
>> [RISOS]
FALAR - TRèS BIEN, TRèS BIEN.
>> [RISOS]
1733
01:25:43,720 --> 01:25:44,371
FALAR - TRèS BIEN, TRèS BIEN.
>> [RISOS]
>> EU SEI FRANCÊS.
1734
01:25:44,373 --> 01:25:46,273
>> [RISOS]
>> EU SEI FRANCÊS.
EU SEI FRANCÊS. TRèS BIEN.
1735
01:25:46,275 --> 01:25:48,609
>> EU SEI FRANCÊS.
EU SEI FRANCÊS. TRèS BIEN.
>> MONSIEUR FRANÇAIS.
1736
01:25:48,611 --> 01:25:50,344
EU SEI FRANCÊS. TRèS BIEN.
>> MONSIEUR FRANÇAIS.
[risos]
1737
01:26:15,970 --> 01:26:23,100
>> É INdescritível
ÀS VEZES QUEBRA O CORAÇÃO, ISSO
VIDA.
1738
01:26:23,120 --> 01:26:25,379
ÀS VEZES QUEBRA O CORAÇÃO, ISSO
VIDA.
>> MAS INdescritivelmente MAGNÍFICO
1739
01:26:25,381 --> 01:26:26,680
VIDA.
>> MAS INdescritivelmente MAGNÍFICO
ÀS VEZES TAMBÉM.
1740
01:26:26,682 --> 01:26:28,549
>> MAS INdescritivelmente MAGNÍFICO
ÀS VEZES TAMBÉM.
>> LIGO PARA VOCÊ MAIS TARDE?
1741
01:26:28,551 --> 01:26:30,830
ÀS VEZES TAMBÉM.
>> LIGO PARA VOCÊ MAIS TARDE?
>> DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO?
1742
01:26:30,850 --> 01:26:31,351
>> LIGO PARA VOCÊ MAIS TARDE?
>> DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO?
>>Bem, eu simplesmente presumi que você
1743
01:26:31,353 --> 01:26:32,219
>> DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO?
>>Bem, eu simplesmente presumi que você
QUERO ESPAÇO.
1744
01:26:32,221 --> 01:26:33,554
>>Bem, eu simplesmente presumi que você
QUERO ESPAÇO.
>> NÃO QUERO ESPAÇO.
1745
01:26:33,556 --> 01:26:36,557
QUERO ESPAÇO.
>> NÃO QUERO ESPAÇO.
QUERO IR RÁPIDO AGORA.
1746
01:26:36,559 --> 01:26:38,910
>> NÃO QUERO ESPAÇO.
QUERO IR RÁPIDO AGORA.
NÃO QUERO PERDER TEMPO
1747
01:26:38,930 --> 01:26:41,962
QUERO IR RÁPIDO AGORA.
NÃO QUERO PERDER TEMPO
MAIS.
1748
01:26:41,964 --> 01:26:43,297
NÃO QUERO PERDER TEMPO
MAIS.
HUM?
1749
01:26:43,299 --> 01:26:46,166
NÃO MAIS.
HUM?
>> QUER DANÇAR?
1750
01:26:46,168 --> 01:26:48,368
HUM?
>> QUER DANÇAR?
>> [RISOS]
1751
01:26:58,446 --> 01:27:01,315
[PÁSSAROS CANTINHOS]
1752
01:27:04,719 --> 01:27:07,321
>> ESTA CIDADE É INCRÍVEL.
1753
01:27:13,940 --> 01:27:18,298
>> DO QUE VOCÊ MAIS TEM MEDO?
>> ISSO PORQUE A ÚLTIMA COISA
NA FACE DA TERRA QUE EU
1754
01:27:18,300 --> 01:27:19,666
>> ISSO PORQUE A ÚLTIMA COISA
NA FACE DA TERRA QUE EU
QUERO FAZER É TWETAR OU ATUALIZAR MEU
1755
01:27:19,668 --> 01:27:21,201
NA FACE DA TERRA QUE EU
QUERO FAZER É TWETAR OU ATUALIZAR MEU
STATUS DO FACEBOOK, QUE A ALMA
1756
01:27:21,203 --> 01:27:22,536
QUERO FAZER É TWETAR OU ATUALIZAR MEU
STATUS DO FACEBOOK, QUE A ALMA
DA JUVENTUDE ME VOMITARÁ NO
1757
01:27:22,538 --> 01:27:23,971
STATUS DO FACEBOOK, QUE A ALMA
DA JUVENTUDE ME VOMITARÁ NO
CESSPOOL DO VELHO E DO
1758
01:27:23,973 --> 01:27:25,305
DA JUVENTUDE ME VOMITARÁ NO
CESSPOOL DO VELHO E DO
SEM VALOR.
1759
01:27:25,307 --> 01:27:26,640
CESSPOOL DO VELHO E DO
SEM VALOR.
>> VAMOS LÁ. SERIAMENTE.
1760
01:27:26,642 --> 01:27:32,120
INÚTIL.
>> VAMOS LÁ. SERIAMENTE.
>> SÉRIO?
1761
01:27:32,140 --> 01:27:33,680
>> VAMOS LÁ. SERIAMENTE.
>> SÉRIO?
VOCÊ QUER QUE EU SEJA HONESTO?
1762
01:27:33,682 --> 01:27:35,215
>> SÉRIO?
VOCÊ QUER QUE EU SEJA HONESTO?
>> MM-HMM.
1763
01:27:35,217 --> 01:27:35,682
VOCÊ QUER QUE EU SEJA HONESTO?
>> MM-HMM.
>> [Suspiros]
1764
01:27:35,684 --> 01:27:37,170
>> MM-HMM.
>> [Suspiros]
TENHO MEDO QUE PORQUE É
1765
01:27:37,190 --> 01:27:38,218
>> [Suspiros]
TENHO MEDO QUE PORQUE É
Já faz tanto tempo desde que entrei
1766
01:27:38,220 --> 01:27:39,753
TENHO MEDO QUE PORQUE É
Já faz tanto tempo desde que entrei
AMO QUE FIQUEI TÃO ANIMADO, EU
1767
01:27:39,755 --> 01:27:41,421
Já faz tanto tempo desde que entrei
AMO QUE FIQUEI TÃO ANIMADO, EU
NÃO VOU VER QUE CAÍ
1768
01:27:41,423 --> 01:27:43,230
AMO QUE FIQUEI TÃO ANIMADO, EU
NÃO VOU VER QUE CAÍ
AMAR COM ALGUÉM QUE PODE
1769
01:27:43,250 --> 01:27:45,250
NÃO VOU VER QUE CAÍ
AMAR COM ALGUÉM QUE PODE
TRAIA-ME.
1770
01:27:45,270 --> 01:27:46,393
AMAR COM ALGUÉM QUE PODE
TRAIA-ME.
>> TRAIR VOCÊ COMO?
1771
01:27:46,395 --> 01:27:48,595
TRAIA-ME.
>> TRAIR VOCÊ COMO?
>> FODA-SE EM MIM, TRAIÇÃO
1772
01:27:48,597 --> 01:27:49,463
>> TRAIR VOCÊ COMO?
>> FODA-SE EM MIM, TRAIÇÃO
EU.
1773
01:27:49,465 --> 01:27:51,999
>> FODA-SE EM MIM, TRAIÇÃO
EU.
EU NÃO AGUENTO ISSO.
1774
01:27:52,100 --> 01:27:53,667
MEU.
EU NÃO AGUENTO ISSO.
>> FREUD DISSE QUE NOSSOS MEDOS SÃO NOSSOS
1775
01:27:53,669 --> 01:27:54,334
EU NÃO AGUENTO ISSO.
>> FREUD DISSE QUE NOSSOS MEDOS SÃO NOSSOS
DESEJOS.
1776
01:27:54,336 --> 01:27:56,336
>> FREUD DISSE QUE NOSSOS MEDOS SÃO NOSSOS
DESEJOS.
ENTÃO TALVEZ VOCÊ SEJA AQUELE QUE
1777
01:27:56,338 --> 01:27:58,380
DESEJOS.
ENTÃO TALVEZ VOCÊ SEJA AQUELE QUE
SERÁ O TRAIDOR.
1778
01:27:58,400 --> 01:28:00,400
ENTÃO TALVEZ VOCÊ SEJA AQUELE QUE
SERÁ O TRAIDOR.
>> NÃO. EU NÃO MENTI.
1779
01:28:00,420 --> 01:28:05,450
SERÁ O TRAIDOR.
>> NÃO. EU NÃO MENTI.
EU TE DISSE ISSO.
1780
01:28:05,470 --> 01:28:07,470
>> NÃO. EU NÃO MENTI.
EU TE DISSE ISSO.
>> MAIS ALGUMA COISA?
1781
01:28:07,490 --> 01:28:11,718
EU TE DISSE ISSO.
>> MAIS ALGUMA COISA?
>> NÃO ESTÁ NO TOPO DA MINHA CABEÇA.
1782
01:28:11,720 --> 01:28:13,720
>> MAIS ALGUMA COISA?
>> NÃO ESTÁ NO TOPO DA MINHA CABEÇA.
DO QUE VOCÊ MAIS TEM MEDO?
1783
01:28:13,722 --> 01:28:15,220
>> NÃO ESTÁ NO TOPO DA MINHA CABEÇA.
DO QUE VOCÊ MAIS TEM MEDO?
>> VOCÊ VERÁ.
1784
01:28:15,240 --> 01:28:16,390
DO QUE VOCÊ MAIS TEM MEDO?
>> VOCÊ VERÁ.
[BATA NA PORTA]
1785
01:28:34,342 --> 01:28:36,209
[PÁSSAROS GRITANDO]
1786
01:28:44,385 --> 01:28:50,290
>> BONJOUR.
[EINE KLEIN DE MOZART
NACHTMUSIK" PEÇAS]
1787
01:29:24,859 --> 01:29:27,294
>> VOCÊ VAI PASSAR A NOITE?
1788
01:29:31,833 --> 01:29:40,340
>> UH, ADORARIAMOS. OBRIGADO.
>> OK.
1789
01:29:52,720 --> 01:29:57,290
>> ELA ESTÁ BEM?
>> SIM. APENAS A COLOQUEI.
1790
01:30:01,863 --> 01:30:04,970
Milímetros.
1791
01:30:06,801 --> 01:30:17,377
>> HÁ QUANTO TEMPO SUA MÃE
ASSIM?
>> DESDE OS 13 ANOS.
1792
01:30:17,379 --> 01:30:18,712
ASSIM?
>> DESDE OS 13 ANOS.
FOI QUANDO MEU PAI DEU A ELA
1793
01:30:18,714 --> 01:30:20,714
>> DESDE OS 13 ANOS.
FOI QUANDO MEU PAI DEU A ELA
PIOR BATIDA.
1794
01:30:20,716 --> 01:30:26,253
FOI QUANDO MEU PAI DEU A ELA
PIOR BATIDA.
ELA ESTÁ ASSIM DESDE QUE.
1795
01:30:26,255 --> 01:30:28,755
PIOR BATIDA.
ELA ESTÁ ASSIM DESDE QUE.
>> ELE JÁ BATEU EM VOCÊ?
1796
01:30:28,757 --> 01:30:30,757
ELA ESTÁ ASSIM DESDE QUE.
>> ELE JÁ BATEU EM VOCÊ?
>> NÃO.
1797
01:30:30,759 --> 01:30:34,294
>> ELE JÁ BATEU EM VOCÊ?
>> NÃO.
ELE ME ADOROU.
1798
01:30:34,296 --> 01:30:35,796
>> NÃO.
ELE ME ADOROU.
UM DIA VOCÊ É O PEQUENO DO PAI
1799
01:30:35,798 --> 01:30:38,165
ELE ME ADOROU.
UM DIA VOCÊ É O PEQUENO DO PAI
MENINA, E...
1800
01:30:38,167 --> 01:30:39,533
UM DIA VOCÊ É O PEQUENO DO PAI
MENINA, E...
E NO DIA SEGUINTE, VOCÊ NUNCA OUVE
1801
01:30:39,535 --> 01:30:40,801
MENINA, E...
E NO DIA SEGUINTE, VOCÊ NUNCA OUVE
DO CARA PARA O RESTO
1802
01:30:40,803 --> 01:30:44,671
E NO DIA SEGUINTE, VOCÊ NUNCA OUVE
DO CARA PARA O RESTO
SUA VIDA.
1803
01:30:44,673 --> 01:30:46,740
DO CARA PARA O RESTO
SUA VIDA.
ELA PASSOU SEIS MESES EM UM
1804
01:30:46,742 --> 01:30:47,741
SUA VIDA.
ELA PASSOU SEIS MESES EM UM
HOSPITALAR.
1805
01:30:47,743 --> 01:30:51,445
ELA PASSOU SEIS MESES EM UM
HOSPITALAR.
>> FIQUEI COM MINHA TIA.
1806
01:30:51,447 --> 01:30:52,779
HOSPITAL.
>> FIQUEI COM MINHA TIA.
E eu tentei morar com ela
1807
01:30:52,781 --> 01:30:55,949
>> FIQUEI COM MINHA TIA.
E eu tentei morar com ela
QUANDO ELA SAIU, MAS, UM...
1808
01:30:55,951 --> 01:30:59,953
E eu tentei morar com ela
QUANDO ELA SAIU, MAS, UM...
ELA NÃO SABIA QUEM EU ERA...
1809
01:30:59,955 --> 01:31:01,488
QUANDO ELA SAIU, MAS, UM...
ELA NÃO SABIA QUEM EU ERA...
Então ela estava com medo de me receber
1810
01:31:01,490 --> 01:31:06,359
ELA NÃO SABIA QUEM EU ERA...
Então ela estava com medo de me receber
A CASA COM ELA.
1811
01:31:06,361 --> 01:31:07,894
Então ela estava com medo de me receber
A CASA COM ELA.
>> ELA JÁ CONHECE QUEM VOCÊ
1812
01:31:07,896 --> 01:31:09,463
A CASA COM ELA.
>> ELA JÁ CONHECE QUEM VOCÊ
DESDE QUE ISSO ACONTECEU?
1813
01:31:09,465 --> 01:31:10,330
>> ELA JÁ CONHECE QUEM VOCÊ
DESDE QUE ISSO ACONTECEU?
>> NÃO.
1814
01:31:10,332 --> 01:31:12,833
DESDE QUE ISSO ACONTECEU?
>> NÃO.
SE ELA FAZ, ELA NÃO ADMITE
1815
01:31:12,835 --> 01:31:17,370
>> NÃO.
SE ELA FAZ, ELA NÃO ADMITE
PARA SI MESMO.
1816
01:31:17,372 --> 01:31:18,872
SE ELA FAZ, ELA NÃO ADMITE
PARA SI MESMO.
ACHO QUE ISSO A TRARIA INTEIRA
1817
01:31:18,874 --> 01:31:22,275
PARA SI MESMO.
ACHO QUE ISSO A TRARIA INTEIRA
A VIDA DE VOLTA, SABE?
1818
01:31:25,246 --> 01:31:32,919
É como se eu estivesse aqui toda semana,
E TODA SEMANA É IGUAL
DANÇA.
1819
01:31:32,921 --> 01:31:34,921
E TODA SEMANA É IGUAL
DANÇA.
"DE ONDE EU TE CONHEÇO?"
1820
01:31:34,923 --> 01:31:36,790
DANÇA.
"DE ONDE EU TE CONHEÇO?"
>> [RISOS]
1821
01:31:39,660 --> 01:31:47,300
Sinto muito.
>> ESTÁ BEM.
VOCÊ SABE, AINDA A TENHO EM UM
1822
01:31:47,302 --> 01:31:47,734
>> ESTÁ BEM.
VOCÊ SABE, AINDA A TENHO EM UM
MANEIRA.
1823
01:31:47,736 --> 01:31:49,736
VOCÊ SABE, AINDA A TENHO EM UM
MANEIRA.
A MAIORIA DAS PESSOAS - VOCÊ SABE, MUITAS
1824
01:31:49,738 --> 01:31:52,606
MANEIRA.
A MAIORIA DAS PESSOAS - VOCÊ SABE, MUITAS
AS PESSOAS NÃO TÊM SUAS MÃES.
1825
01:31:52,608 --> 01:31:57,611
A MAIORIA DAS PESSOAS - VOCÊ SABE, MUITAS
AS PESSOAS NÃO TÊM SUAS MÃES.
ESTOU GRATO. [risos]
1826
01:31:57,613 --> 01:31:59,412
AS PESSOAS NÃO TÊM SUAS MÃES.
ESTOU GRATO. [risos]
>> VOCÊ ACHA QUE AS PESSOAS ENCONTRAM-SE
1827
01:31:59,414 --> 01:32:01,314
ESTOU GRATO. [risos]
>> VOCÊ ACHA QUE AS PESSOAS ENCONTRAM-SE
OUTRO, COMO A ÁGUA PROCURA O SEU
1828
01:32:01,316 --> 01:32:01,748
>> VOCÊ ACHA QUE AS PESSOAS ENCONTRAM-SE
OUTRO, COMO A ÁGUA PROCURA O SEU
NÍVEL?
1829
01:32:01,750 --> 01:32:03,483
OUTRO, COMO A ÁGUA PROCURA O SEU
NÍVEL?
VOCÊ TEM UM DIZER EM FRANCÊS?
1830
01:32:03,485 --> 01:32:05,652
NÍVEL?
VOCÊ TEM UM DIZER EM FRANCÊS?
>> NÃO.
1831
01:32:05,654 --> 01:32:07,420
VOCÊ TEM UM DIZER EM FRANCÊS?
>> NÃO.
>> VOCÊ ACHA QUE QUEBRADO
1832
01:32:07,422 --> 01:32:09,256
>> NÃO.
>> VOCÊ ACHA QUE QUEBRADO
AS PESSOAS ENCONTRAM OUTRAS PESSOAS QUE
1833
01:32:09,258 --> 01:32:10,957
>> VOCÊ ACHA QUE QUEBRADO
AS PESSOAS ENCONTRAM OUTRAS PESSOAS QUE
ELES ACHAM QUE VÃO AJUDAR A DOAR
1834
01:32:10,959 --> 01:32:12,859
AS PESSOAS ENCONTRAM OUTRAS PESSOAS QUE
ELES ACHAM QUE VÃO AJUDAR A DOAR
O QUE NÃO TÊM, E
1835
01:32:12,861 --> 01:32:14,794
ELES ACHAM QUE VÃO AJUDAR A DOAR
O QUE NÃO TÊM, E
ELES, POR SUA VEZ, PODEM DAR AO OUTRO
1836
01:32:14,796 --> 01:32:16,563
O QUE NÃO TÊM, E
ELES, POR SUA VEZ, PODEM DAR AO OUTRO
PESSOA O QUE ELES PENSAM
1837
01:32:16,565 --> 01:32:19,266
ELES, POR SUA VEZ, PODEM DAR AO OUTRO
PESSOA O QUE ELES PENSAM
PRECISO, TIPO DE AJUDA PARA MENDAR CADA UM
1838
01:32:19,268 --> 01:32:22,936
PESSOA O QUE ELES PENSAM
PRECISO, TIPO DE AJUDA PARA MENDAR CADA UM
OUTRO, OU, EM CASO RUIM,
1839
01:32:22,938 --> 01:32:24,938
PRECISO, TIPO DE AJUDA PARA MENDAR CADA UM
OUTRO, OU, EM CASO RUIM,
PUNIR ERRADAMENTE O OUTRO
1840
01:32:24,940 --> 01:32:26,306
OUTRO, OU, EM CASO RUIM,
PUNIR ERRADAMENTE O OUTRO
PESSOA?
1841
01:32:26,308 --> 01:32:28,410
PUNIR ERRADAMENTE O OUTRO
PESSOA?
>> VOCÊ ESTÁ QUEBRADO?
1842
01:32:28,430 --> 01:32:30,544
PESSOA?
>> VOCÊ ESTÁ QUEBRADO?
VOCÊ ACHA QUE ESTOU QUEBRADO?
1843
01:32:30,546 --> 01:32:32,913
>> VOCÊ ESTÁ QUEBRADO?
VOCÊ ACHA QUE ESTOU QUEBRADO?
>> ACHO QUE TODOS ESTÃO QUEBRADOS.
1844
01:32:38,753 --> 01:32:47,327
>> ACHO QUE VOCÊ ENCONTRA O QUE VOCÊ
ENCONTRE, VOCÊ SABE E FAZ O QUE
VOCÊ FAZ E ELES FAZEM O QUE ELES
1845
01:32:47,329 --> 01:32:50,497
ENCONTRE, VOCÊ SABE E FAZ O QUE
VOCÊ FAZ E ELES FAZEM O QUE ELES
FAÇA.
1846
01:32:50,499 --> 01:32:52,599
VOCÊ FAZ E ELES FAZEM O QUE ELES
FAÇA.
EU NÃO ACREDITO QUE PESSOAS, VOCÊ
1847
01:32:52,601 --> 01:32:54,701
FAÇA.
EU NÃO ACREDITO QUE PESSOAS, VOCÊ
SAIBA, REALMENTE MUDE TANTO -
1848
01:32:54,703 --> 01:32:56,870
EU NÃO ACREDITO QUE PESSOAS, VOCÊ
SAIBA, REALMENTE MUDE TANTO -
REALMENTE MUDAR NO CURSO DE
1849
01:32:56,872 --> 01:33:00,407
SAIBA, REALMENTE MUDE TANTO -
REALMENTE MUDAR NO CURSO DE
SUA VIDA.
1850
01:33:00,409 --> 01:33:01,575
REALMENTE MUDAR NO CURSO DE
SUA VIDA.
>> ENTÃO VOCÊ ACHA QUE É TUDO
1851
01:33:01,577 --> 01:33:02,742
SUA VIDA.
>> ENTÃO VOCÊ ACHA QUE É TUDO
ALEATÓRIO AQUI NA TERRA, GENTE
1852
01:33:02,744 --> 01:33:06,790
>> ENTÃO VOCÊ ACHA QUE É TUDO
ALEATÓRIO AQUI NA TERRA, GENTE
ENCONTRAREM-SE?
1853
01:33:06,810 --> 01:33:08,140
ALEATÓRIO AQUI NA TERRA, GENTE
ENCONTRAREM-SE?
POR QUE DEUS NÃO TERIA A MÃO
1854
01:33:08,160 --> 01:33:09,150
ENCONTRAREM-SE?
POR QUE DEUS NÃO TERIA A MÃO
ESSA EQUAÇÃO?
1855
01:33:09,170 --> 01:33:11,840
POR QUE DEUS NÃO TERIA A MÃO
ESSA EQUAÇÃO?
>> IMAGINO QUE ELE ESTÁ MELHOR
1856
01:33:11,860 --> 01:33:13,520
ESSA EQUAÇÃO?
>> IMAGINO QUE ELE ESTÁ MELHOR
COISAS PARA FAZER ALÉM DE COMBINAR.
1857
01:33:13,522 --> 01:33:15,522
>> IMAGINO QUE ELE ESTÁ MELHOR
COISAS PARA FAZER ALÉM DE COMBINAR.
[risos]
1858
01:33:15,524 --> 01:33:17,390
COISAS PARA FAZER ALÉM DE COMBINAR.
[risos]
>> GOSTA DO QUÊ?
1859
01:33:17,392 --> 01:33:20,393
[risos]
>> GOSTA DO QUÊ?
>> NÃO SEI.
1860
01:33:20,395 --> 01:33:21,995
>> GOSTA DO QUÊ?
>> NÃO SEI.
Vou pedir para minha mãe perguntar a ele e
1861
01:33:21,997 --> 01:33:23,290
>> NÃO SEI.
Vou pedir para minha mãe perguntar a ele e
VOLTE PARA VOCÊ.
1862
01:33:23,310 --> 01:33:25,310
Vou pedir para minha mãe perguntar a ele e
VOLTE PARA VOCÊ.
[risos]
1863
01:33:25,330 --> 01:33:28,768
VOLTE PARA VOCÊ.
[risos]
>> [Suspiros]
1864
01:33:35,760 --> 01:33:39,813
>> TENHO UM PRESENTE PARA VOCÊ.
>> VOCÊ FAZ?
>> SIM.
1865
01:33:39,815 --> 01:33:41,381
>> VOCÊ FAZ?
>> SIM.
NÃO É O SEU NATAL ADEQUADO
1866
01:33:41,383 --> 01:33:41,815
>> SIM.
NÃO É O SEU NATAL ADEQUADO
PRESENTE.
1867
01:33:41,817 --> 01:33:43,160
NÃO É O SEU NATAL ADEQUADO
PRESENTE.
VOCÊ VAI RECEBER ISSO AMANHÃ.
1868
01:33:43,180 --> 01:33:47,554
PRESENTE.
VOCÊ VAI RECEBER ISSO AMANHÃ.
>> OK.
1869
01:33:47,556 --> 01:33:50,890
VOCÊ VAI RECEBER ISSO AMANHÃ.
>> OK.
>> ESTENDA SUA MÃO.
1870
01:33:50,892 --> 01:33:51,891
>> OK.
>> ESTENDA SUA MÃO.
>> O QUÊ?
1871
01:33:51,893 --> 01:33:53,426
>> ESTENDA SUA MÃO.
>> O QUÊ?
>> NÃO SE PREOCUPE.
1872
01:33:53,428 --> 01:33:56,960
>> O QUÊ?
>> NÃO SE PREOCUPE.
NÃO VOU PROPOR...
1873
01:33:56,980 --> 03:07:53,943
>> NÃO SE PREOCUPE.
NÃO VOU PROPOR...
AINDA.
1874
01:33:56,965 --> 01:34:01,668
NÃO VOU PROPOR...
AINDA.
>> [RISOS]
1875
01:34:01,670 --> 01:34:03,300
AINDA.
>> [RISOS]
>> É A NOSSA SEMANA
1876
01:34:03,500 --> 01:34:04,704
>> [RISOS]
>> É A NOSSA SEMANA
ANIVERSÁRIO.
1877
01:34:04,706 --> 01:34:07,400
>> É A NOSSA SEMANA
ANIVERSÁRIO.
O QUE, ROMANTICAMENTE SUFICIENTE,
1878
01:34:07,420 --> 01:34:08,842
ANIVERSÁRIO.
O QUE, ROMANTICAMENTE SUFICIENTE,
ACONTECE DE CAIR
1879
01:34:08,844 --> 01:34:11,110
O QUE, ROMANTICAMENTE SUFICIENTE,
ACONTECE DE CAIR
VÉSPERA DE NATAL.
1880
01:34:11,130 --> 01:34:12,879
ACONTECE DE CAIR
VÉSPERA DE NATAL.
Ah, vamos lá.
1881
01:34:12,881 --> 01:34:15,749
NOITE DE NATAL.
Ah, vamos lá.
OK, BOM.
1882
01:34:15,751 --> 01:34:19,619
Ah, vamos lá.
OK, BOM.
Eu percebo que é, hum...
1883
01:34:19,621 --> 01:34:20,954
OK, BOM.
Eu percebo que é, hum...
É UM ANEL FEIO.
1884
01:34:20,956 --> 01:34:21,955
Eu percebo que é, hum...
É UM ANEL FEIO.
>> [RISOS]
1885
01:34:21,957 --> 01:34:23,156
É UM ANEL FEIO.
>> [RISOS]
>> [RISOS]
1886
01:34:23,158 --> 01:34:25,580
>> [RISOS]
>> [RISOS]
MAS É MUITO ESPECIAL.
1887
01:34:25,600 --> 01:34:26,760
>> [RISOS]
MAS É MUITO ESPECIAL.
>> NÃO, ADORO.
1888
01:34:26,762 --> 01:34:27,761
MAS É MUITO ESPECIAL.
>> NÃO, ADORO.
>> VOCÊ GOSTA?
1889
01:34:27,763 --> 01:34:31,931
>> NÃO, ADORO.
>> VOCÊ GOSTA?
>> MM-HMM.
1890
01:34:31,933 --> 01:34:33,466
>> VOCÊ GOSTA?
>> MM-HMM.
VOCÊ DISSE QUE ESTARIA APAIXONADO POR
1891
01:34:33,468 --> 01:34:36,200
>> MM-HMM.
VOCÊ DISSE QUE ESTARIA APAIXONADO POR
EU NO NATAL.
1892
01:34:36,400 --> 01:34:38,104
VOCÊ DISSE QUE ESTARIA APAIXONADO POR
EU NO NATAL.
ERA VERDADE?
1893
01:34:38,106 --> 01:34:42,976
EU NO NATAL.
ERA VERDADE?
>> O QUE VOCÊ ACHA?
1894
01:34:42,978 --> 01:34:48,515
ERA VERDADE?
>> O QUE VOCÊ ACHA?
>> ACHO QUE VOCÊ É.
1895
01:34:48,517 --> 01:34:51,510
>> O QUE VOCÊ ACHA?
>> ACHO QUE VOCÊ É.
>> ACHO QUE TAMBÉM PODERIA SER.
1896
01:34:55,220 --> 01:34:58,992
>> ESPERE.
>> O QUÊ?
>> ONDE VOCÊ COMPROU O ANEL?
1897
01:34:58,994 --> 01:35:00,160
>> O QUÊ?
>> ONDE VOCÊ COMPROU O ANEL?
NÃO É DO - DO
1898
01:35:00,162 --> 01:35:00,994
>> ONDE VOCÊ COMPROU O ANEL?
NÃO É DO - DO
SENHORA CIGANA, É?
1899
01:35:00,996 --> 01:35:02,462
NÃO É DO - DO
SENHORA CIGANA, É?
>> SIM, ELA ME DISSE QUE EU IA
1900
01:35:02,464 --> 01:35:03,697
SENHORA CIGANA, É?
>> SIM, ELA ME DISSE QUE EU IA
CONHEÇA UMA MENINA PARA DAR, E EU
1901
01:35:03,699 --> 01:35:04,300
>> SIM, ELA ME DISSE QUE EU IA
CONHEÇA UMA MENINA PARA DAR, E EU
FEZ.
1902
01:35:04,320 --> 01:35:04,764
CONHEÇA UMA MENINA PARA DAR, E EU
FEZ.
É GRAÇA.
1903
01:35:04,766 --> 01:35:05,732
FEZ.
É GRAÇA.
>> NÃO, ESTÁ AMALDIÇOADO.
1904
01:35:05,734 --> 01:35:07,000
É GRAÇA.
>> NÃO, ESTÁ AMALDIÇOADO.
ELA TE AMALDIÇOOU, ENTÃO O ANEL ESTÁ
1905
01:35:07,200 --> 01:35:07,600
>> NÃO, ESTÁ AMALDIÇOADO.
ELA TE AMALDIÇOOU, ENTÃO O ANEL ESTÁ
AMALDIÇOADO.
1906
01:35:07,602 --> 01:35:08,635
ELA TE AMALDIÇOOU, ENTÃO O ANEL ESTÁ
AMALDIÇOADO.
>> [risos] VAMOS!
1907
01:35:08,637 --> 01:35:09,836
AMALDIÇOADO.
>> [risos] VAMOS!
O ANEL NÃO ESTÁ AMALDIÇOADO.
1908
01:35:09,838 --> 01:35:11,571
>> [risos] VAMOS!
O ANEL NÃO ESTÁ AMALDIÇOADO.
E SE EXISTEM MALDIÇÕES, ISSO SIGNIFICA
1909
01:35:11,573 --> 01:35:13,600
O ANEL NÃO ESTÁ AMALDIÇOADO.
E SE EXISTEM MALDIÇÕES, ISSO SIGNIFICA
DEUS TAMBÉM FAZ E DEUS BATE
1910
01:35:13,800 --> 01:35:14,740
E SE EXISTEM MALDIÇÕES, ISSO SIGNIFICA
DEUS TAMBÉM FAZ E DEUS BATE
MALDIÇÕES TODAS AS VEZES.
1911
01:35:14,760 --> 01:35:19,779
DEUS TAMBÉM FAZ E DEUS BATE
MALDIÇÕES TODAS AS VEZES.
NÃO SE PREOCUPE COM ISSO.
1912
01:35:19,781 --> 01:35:20,947
MALDIÇÕES TODAS AS VEZES.
NÃO SE PREOCUPE COM ISSO.
>> ESPERE.
1913
01:35:20,949 --> 01:35:21,648
NÃO SE PREOCUPE COM ISSO.
>> ESPERE.
>> O QUE?!
1914
01:35:21,650 --> 01:35:22,982
>> ESPERE.
>> O QUE?!
>> [RISOS]
1915
01:35:22,984 --> 01:35:24,684
>> O QUE?!
>> [RISOS]
>> VOCÊ NÃO QUER SABER SE
1916
01:35:24,686 --> 01:35:28,555
>> [RISOS]
>> VOCÊ NÃO QUER SABER SE
EU SOU... SE EU TE AMO TAMBÉM?
1917
01:35:28,557 --> 01:35:30,900
>> VOCÊ NÃO QUER SABER SE
EU SOU... SE EU TE AMO TAMBÉM?
>> FODA-SE. Eu odeio isso.
1918
01:35:30,920 --> 01:35:30,990
EU SOU... SE EU TE AMO TAMBÉM?
>> FODA-SE. Eu odeio isso.
>> O QUÊ?
1919
01:35:30,992 --> 01:35:33,193
>> FODA-SE. Eu odeio isso.
>> O QUÊ?
>> NÃO POSSO - NÃO POSSO VER VOCÊ.
1920
01:35:33,195 --> 01:35:34,894
>> O QUÊ?
>> NÃO POSSO - NÃO POSSO VER VOCÊ.
TÃO irritante.
1921
01:35:34,896 --> 01:35:36,830
>> NÃO POSSO - NÃO POSSO VER VOCÊ.
TÃO irritante.
>> GERALMENTE VOCÊ ME VÊ QUANDO ESTOU
1922
01:35:36,832 --> 01:35:37,630
TÃO irritante.
>> GERALMENTE VOCÊ ME VÊ QUANDO ESTOU
TÃO LONGE.
1923
01:35:37,632 --> 01:35:39,990
>> GERALMENTE VOCÊ ME VÊ QUANDO ESTOU
TÃO LONGE.
>> EU SEI, MAS É NOITE.
1924
01:35:39,101 --> 01:35:40,700
TÃO LONGE.
>> EU SEI, MAS É NOITE.
À NOITE, PIORA.
1925
01:35:40,702 --> 01:35:43,870
>> EU SEI, MAS É NOITE.
À NOITE, PIORA.
PIORA À NOITE.
1926
01:35:43,872 --> 01:35:47,400
À NOITE, PIORA.
PIORA À NOITE.
>> FECHE OS OLHOS.
1927
01:35:47,420 --> 01:35:49,909
PIORA À NOITE.
>> FECHE OS OLHOS.
FECHE OS OLHOS.
1928
01:35:53,681 --> 01:36:01,888
VOCÊ QUER SABER?
>> JÁ SEI.
>> MM-HMM.
1929
01:36:01,890 --> 01:36:04,758
>> JÁ SEI.
>> MM-HMM.
O QUE VOCÊ ACHA?
1930
01:36:04,760 --> 01:36:06,259
>> MM-HMM.
O QUE VOCÊ ACHA?
>> Acho que você está apaixonado por
1931
01:36:06,261 --> 01:36:08,795
O QUE VOCÊ ACHA?
>> Acho que você está apaixonado por
eu.
1932
01:36:08,797 --> 01:36:10,497
>> Acho que você está apaixonado por
eu.
>> SÉRIO?
1933
01:36:10,499 --> 01:36:12,980
meu.
>> SÉRIO?
>> Mas eu não quero ter meu
1934
01:36:12,100 --> 01:36:13,933
>> SÉRIO?
>> Mas eu não quero ter meu
olhos fechados quando você diz isso
1935
01:36:13,935 --> 01:36:14,934
>> Mas eu não quero ter meu
olhos fechados quando você diz isso
pela primeira vez.
1936
01:36:14,936 --> 01:36:17,637
olhos fechados quando você diz isso
pela primeira vez.
>> [RISOS]
1937
01:36:17,639 --> 01:36:21,975
pela primeira vez.
>> [RISOS]
OK. ABRA-OS.
1938
01:36:21,977 --> 01:36:25,678
>> [RISOS]
OK. ABRA-OS.
É UM NÃO.
1939
01:36:25,680 --> 01:36:27,547
OK. ABRA-OS.
É UM NÃO.
>> ISSO É REALMENTE SIGNIFICADO.
1940
01:36:27,549 --> 01:36:29,215
É UM NÃO.
>> ISSO É REALMENTE SIGNIFICADO.
>> [RISOS]
1941
01:36:29,217 --> 01:36:30,490
>> ISSO É REALMENTE SIGNIFICADO.
>> [RISOS]
NÃO É -
1942
01:36:30,510 --> 01:36:30,750
>> [RISOS]
NÃO É -
>> UAU!
1943
01:36:30,752 --> 01:36:32,619
NÃO É -
>> UAU!
>> [RISOS]
1944
01:36:35,156 --> 01:36:38,224
JE T'AIME.
1945
01:36:42,730 --> 01:36:52,672
JE T'AIME MUITO.
POSSO DIZER ISSO?
JE T'AIME MUITO?
1946
01:36:52,674 --> 01:36:54,541
POSSO DIZER ISSO?
JE T'AIME MUITO?
>> NÃO ESTOU TOCANDO NESTE.
1947
01:36:54,543 --> 01:36:56,543
JE T'AIME MUITO?
>> NÃO ESTOU TOCANDO NESTE.
>> [RISOS]
1948
01:36:56,545 --> 01:36:58,440
>> NÃO ESTOU TOCANDO NESTE.
>> [RISOS]
>> Você pode dizer da maneira que quiser
1949
01:36:58,460 --> 01:37:00,747
>> [RISOS]
>> Você pode dizer da maneira que quiser
quiser, contanto que você diga
1950
01:37:00,749 --> 01:37:04,117
>> Você pode dizer da maneira que quiser
quiser, contanto que você diga
isso.
1951
01:37:38,719 --> 01:37:44,958
>> FELIZ NATAL.
>> VENHA VISITAR A QUALQUER MOMENTO.
>> AU REVOIR.
1952
01:37:44,960 --> 01:37:46,159
>> VENHA VISITAR A QUALQUER MOMENTO.
>> AU REVOIR.
>> AU REVOIR.
1953
01:37:59,206 --> 01:38:05,912
[PORTA FECHA]
>> ELE ME LEMBRA François.
>> QUEM?
1954
01:38:05,914 --> 01:38:08,248
>> ELE ME LEMBRA François.
>> QUEM?
>> SEU PRIMEIRO NAMORADO.
1955
01:38:08,250 --> 01:38:10,490
>> QUEM?
>> SEU PRIMEIRO NAMORADO.
VOCÊ TINHA APENAS 7 ANOS.
1956
01:38:10,510 --> 01:38:11,951
>> SEU PRIMEIRO NAMORADO.
VOCÊ TINHA APENAS 7 ANOS.
VOCÊ LEVOU UM MENINO PARA CASA DEPOIS
1957
01:38:11,953 --> 01:38:14,200
VOCÊ TINHA APENAS 7 ANOS.
VOCÊ LEVOU UM MENINO PARA CASA DEPOIS
ESCOLA UM DIA E DECLAROU QUE
1958
01:38:14,220 --> 01:38:15,889
VOCÊ LEVOU UM MENINO PARA CASA DEPOIS
ESCOLA UM DIA E DECLAROU QUE
VOCÊ IA CASAR COM ELE
1959
01:38:15,891 --> 01:38:19,759
ESCOLA UM DIA E DECLAROU QUE
VOCÊ IA CASAR COM ELE
PORQUE ELE ERA SEU NAMORADO.
1960
01:38:19,761 --> 01:38:22,950
VOCÊ IA CASAR COM ELE
PORQUE ELE ERA SEU NAMORADO.
>> E-EU NÃO ME LEMBRO DISSO, MÃE.
1961
01:38:22,970 --> 01:38:26,633
PORQUE ELE ERA SEU NAMORADO.
>> E-EU NÃO ME LEMBRO DISSO, MÃE.
>> EU FAÇO, TÃO CLARO COMO O DIA.
1962
01:38:26,635 --> 01:38:27,967
>> E-EU NÃO ME LEMBRO DISSO, MÃE.
>> EU FAÇO, TÃO CLARO COMO O DIA.
MICHAEL É COMO FRANCÓIS
1963
01:38:27,969 --> 01:38:29,969
>> EU FAÇO, TÃO CLARO COMO O DIA.
MICHAEL É COMO FRANCÓIS
CRESCEU.
1964
01:38:29,971 --> 01:38:32,305
MICHAEL É COMO FRANCÓIS
CRESCEU.
ELES TÊM OS MESMOS OLHOS,
1965
01:38:32,307 --> 01:38:34,173
CRESCEU.
ELES TÊM OS MESMOS OLHOS,
E AINDA POSSO VER O POUCO
1966
01:38:34,175 --> 01:38:35,740
ELES TÊM OS MESMOS OLHOS,
E AINDA POSSO VER O POUCO
MENINO NELE.
1967
01:38:35,760 --> 01:38:36,109
E AINDA POSSO VER O POUCO
MENINO NELE.
>> [RISOS]
1968
01:38:36,111 --> 01:38:37,644
MENINO NELE.
>> [RISOS]
>> ISSO É O MAIS IMPORTANTE
1969
01:38:37,646 --> 01:38:39,312
>> [RISOS]
>> ISSO É O MAIS IMPORTANTE
COISA.
1970
01:38:51,992 --> 01:38:58,731
>> VOCÊ NÃO ME DISSE QUE EU ERA SEU
SÓ NAMORADO?
>> BEM, SEM CONTAR FRANCÓIS,
1971
01:38:58,733 --> 01:39:00,660
SÓ NAMORADO?
>> BEM, SEM CONTAR FRANCÓIS,
É CLARO.
1972
01:39:00,680 --> 01:39:01,935
>> BEM, SEM CONTAR FRANCÓIS,
É CLARO.
>> Ah, François.
1973
01:39:01,937 --> 01:39:03,169
CLARO.
>> Ah, François.
E HAVIA QUEM MAIS?
1974
01:39:03,171 --> 01:39:04,704
>> Ah, François.
E HAVIA QUEM MAIS?
PROVAVELMENTE BILLY E PORRA
1975
01:39:04,706 --> 01:39:05,438
E HAVIA QUEM MAIS?
PROVAVELMENTE BILLY E PORRA
FREDERICO E --
1976
01:39:05,440 --> 01:39:08,700
PROVAVELMENTE BILLY E PORRA
FREDERICO E --
>> NÃO, SÓ FRANCÓIS.
1977
01:39:46,113 --> 01:39:51,851
[MOÕES DE FREIO]
[MOTOR DESLIGA]
>> MUITO OBRIGADO POR ME TRAZER
1978
01:39:51,853 --> 01:39:54,200
[MOTOR DESLIGA]
>> MUITO OBRIGADO POR ME TRAZER
CONHEÇA SUA MÃE.
1979
01:39:54,220 --> 01:39:56,189
>> MUITO OBRIGADO POR ME TRAZER
CONHEÇA SUA MÃE.
ISSO REALMENTE SIGNIFICA MUITO PARA MIM.
1980
01:39:56,191 --> 01:39:58,191
CONHEÇA SUA MÃE.
ISSO REALMENTE SIGNIFICA MUITO PARA MIM.
>> OBRIGADO POR VIR.
1981
01:39:58,193 --> 01:39:59,926
ISSO REALMENTE SIGNIFICA MUITO PARA MIM.
>> OBRIGADO POR VIR.
ENTÃO, O QUE, VOCÊ VAI IR
1982
01:39:59,928 --> 01:40:01,461
>> OBRIGADO POR VIR.
ENTÃO, O QUE, VOCÊ VAI IR
CASA DO SEU AMIGO AGORA PARA
1983
01:40:01,463 --> 01:40:02,261
ENTÃO, O QUE, VOCÊ VAI IR
CASA DO SEU AMIGO AGORA PARA
NATAL?
1984
01:40:02,263 --> 01:40:05,131
CASA DO SEU AMIGO AGORA PARA
NATAL?
>> SIM.
1985
01:40:05,133 --> 01:40:08,468
NATAL?
>> SIM.
ELES GOSTARIAM MUITO DE CONHECER VOCÊ.
1986
01:40:08,470 --> 01:40:12,171
>> SIM.
ELES GOSTARIAM MUITO DE CONHECER VOCÊ.
E eu adoraria que você viesse.
1987
01:40:12,173 --> 01:40:14,507
ELES GOSTARIAM MUITO DE CONHECER VOCÊ.
E eu adoraria que você viesse.
TEM CERTEZA QUE NÃO QUER?
1988
01:40:14,509 --> 01:40:16,175
E eu adoraria que você viesse.
TEM CERTEZA QUE NÃO QUER?
>> Sinto muito.
1989
01:40:16,177 --> 01:40:18,444
TEM CERTEZA QUE NÃO QUER?
>> Sinto muito.
VOCÊ ENTENDE, CERTO?
1990
01:40:18,446 --> 01:40:23,449
>> Sinto muito.
VOCÊ ENTENDE, CERTO?
>> SIM, CLARO.
1991
01:40:23,451 --> 01:40:24,984
VOCÊ ENTENDE, CERTO?
>> SIM, CLARO.
>> MAS, UH, GOSTARIA DE CONHECER VOCÊ
1992
01:40:24,986 --> 01:40:29,989
>> SIM, CLARO.
>> MAS, UH, GOSTARIA DE CONHECER VOCÊ
DEPOIS SE QUISER.
1993
01:40:29,991 --> 01:40:33,192
>> MAS, UH, GOSTARIA DE CONHECER VOCÊ
DEPOIS SE QUISER.
>> EU GOSTARIA MUITO DISSO.
1994
01:40:47,908 --> 01:40:52,445
>> Obrigado.
[BLOQUEIO DE VOLTAS]
1995
01:41:16,303 --> 01:41:24,177
>> [Suspiros]
[Tocando]
>> Olá.
1996
01:41:24,179 --> 01:41:25,878
[Tocando]
>> Olá.
>> OLÁ, JOSH. É MICHAEL.
1997
01:41:25,880 --> 01:41:27,213
>> Olá.
>> OLÁ, JOSH. É MICHAEL.
>> Ei.
1998
01:41:27,215 --> 01:41:28,481
>> OLÁ, JOSH. É MICHAEL.
>> Ei.
>> DESCULPE LIGAR PARA VOCÊ
1999
01:41:28,483 --> 01:41:30,183
>> Ei.
>> DESCULPE LIGAR PARA VOCÊ
NATAL, MAS SEI QUE VOCÊ É UM
2000
01:41:30,185 --> 01:41:30,516
>> DESCULPE LIGAR PARA VOCÊ
NATAL, MAS SEI QUE VOCÊ É UM
JUDEU.
2001
01:41:30,518 --> 01:41:32,151
NATAL, MAS SEI QUE VOCÊ É UM
JUDEU.
>> Sim, PlayStation com o
2002
01:41:32,153 --> 01:41:33,519
JUDEU.
>> Sim, PlayStation com o
crianças e depois comida chinesa.
2003
01:41:33,521 --> 01:41:35,188
>> Sim, PlayStation com o
crianças e depois comida chinesa.
Desculpe, não liguei para você antes
2004
01:41:35,190 --> 01:41:35,988
crianças e depois comida chinesa.
Desculpe, não liguei para você antes
o feriado.
2005
01:41:35,990 --> 01:41:37,423
Desculpe, não liguei para você antes
o feriado.
Eu não queria te chatear,
2006
01:41:37,425 --> 01:41:38,825
o feriado.
Eu não queria te chatear,
honestamente, logo antes
2007
01:41:38,827 --> 01:41:39,358
Eu não queria te chatear,
honestamente, logo antes
Natal.
2008
01:41:39,360 --> 01:41:40,960
honestamente, logo antes
Natal.
Não são boas notícias, cara.
2009
01:41:40,962 --> 01:41:42,395
Natal.
Não são boas notícias, cara.
Todo mundo já passou.
2010
01:41:42,397 --> 01:41:43,262
Não são boas notícias, cara.
Todo mundo já passou.
>> TODOS?
2011
01:41:43,264 --> 01:41:44,464
Todo mundo já passou.
>> TODOS?
ABSOLUTAMENTE TODOS?
2012
01:41:44,466 --> 01:41:46,265
>> TODOS?
ABSOLUTAMENTE TODOS?
NÃO HÁ UM EDITOR QUE
2013
01:41:46,267 --> 01:41:47,567
ABSOLUTAMENTE TODOS?
NÃO HÁ UM EDITOR QUE
NÃO PASSOU MEU LIVRO?
2014
01:41:47,569 --> 01:41:49,268
NÃO HÁ UM EDITOR QUE
NÃO PASSOU MEU LIVRO?
>> Não, cara. Desculpe.
2015
01:41:49,270 --> 01:41:51,270
NÃO PASSOU MEU LIVRO?
>> Não, cara. Desculpe.
Olá, Feliz Natal.
2016
01:41:51,272 --> 01:41:55,274
>> Não, cara. Desculpe.
Olá, Feliz Natal.
>> SIM. FELIZ NATAL.
2017
01:41:55,276 --> 01:41:56,750
Olá, Feliz Natal.
>> SIM. FELIZ NATAL.
PORRA!
2018
01:41:56,770 --> 01:41:57,877
>> SIM. FELIZ NATAL.
PORRA!
[CELULAR BATE]
2019
01:41:57,879 --> 01:41:58,444
PORRA!
[CELULAR BATE]
PORRA!
2020
01:41:58,446 --> 01:41:59,479
[CELULAR BATE]
PORRA!
[CRASH]
2021
01:41:59,481 --> 01:42:01,481
PORRA!
[CRASH]
FILHOS DA MÃE.
2022
01:42:01,483 --> 01:42:03,349
[CRASH]
FILHOS DA MÃE.
FILHOS DA MÃE.
2023
01:42:07,855 --> 01:42:09,288
[Tocando]
2024
01:42:13,961 --> 01:42:18,431
>> Olá, Miguel.
>> VOCÊ PODE FAZER UMA SESSÃO AGORA?
>> É Natal.
2025
01:42:18,433 --> 01:42:19,465
>> VOCÊ PODE FAZER UMA SESSÃO AGORA?
>> É Natal.
Estou com minha família.
2026
01:42:19,467 --> 01:42:20,500
>> É Natal.
Estou com minha família.
>> SIM, eu percebo.
2027
01:42:20,502 --> 01:42:21,534
Estou com minha família.
>> SIM, eu percebo.
PAGAREI TRIPLO.
2028
01:42:21,536 --> 01:42:23,350
>> SIM, eu percebo.
PAGAREI TRIPLO.
VOCÊ NÃO PODE simplesmente sair por um
2029
01:42:23,370 --> 03:24:46,739
PAGAREI TRIPLO.
VOCÊ NÃO PODE simplesmente sair por um
HORA?
2030
01:42:23,371 --> 01:42:25,710
VOCÊ NÃO PODE simplesmente sair por um
HORA?
>> Eu realmente não posso.
2031
01:42:25,730 --> 01:42:26,939
HORA?
>> Eu realmente não posso.
Eu tenho um amigo que acho que você
2032
01:42:26,941 --> 01:42:28,474
>> Eu realmente não posso.
Eu tenho um amigo que acho que você
iria gostar imensamente se ela
2033
01:42:28,476 --> 01:42:30,760
Eu tenho um amigo que acho que você
iria gostar imensamente se ela
talvez faça uma sessão hoje.
2034
01:42:30,780 --> 01:42:32,780
iria gostar imensamente se ela
talvez faça uma sessão hoje.
Devo ligar para ela por você?
2035
01:42:32,800 --> 01:42:33,579
talvez faça uma sessão hoje.
Devo ligar para ela por você?
>> ELA É MÉDIA?
2036
01:42:33,581 --> 01:42:36,115
Devo ligar para ela por você?
>> ELA É MÉDIA?
>> Quase tão cruel quanto eu.
2037
01:42:36,117 --> 01:42:37,984
>> ELA É MÉDIA?
>> Quase tão cruel quanto eu.
Confie em mim, ela não irá decepcionar
2038
01:42:37,986 --> 01:42:39,652
>> Quase tão cruel quanto eu.
Confie em mim, ela não irá decepcionar
você.
2039
01:42:39,654 --> 01:42:42,540
Confie em mim, ela não irá decepcionar
você.
>> LIGUE PARA ELA.
2040
01:43:27,701 --> 01:43:29,569
[CLACKS DE SALTO]
2041
01:43:55,529 --> 01:44:04,737
A SENHORA NATALIE TE DISSE
O QUE EU GOSTO?
APENAS SEJA REALMENTE MAL COMIGO -
2042
01:44:04,739 --> 01:44:08,107
O QUE EU GOSTO?
APENAS SEJA REALMENTE MAL COMIGO -
COMO, REALMENTE SIGNIFICADO.
2043
01:44:08,109 --> 01:44:11,277
APENAS SEJA REALMENTE MAL COMIGO -
COMO, REALMENTE SIGNIFICADO.
VERBALMENTE, FISICAMENTE.
2044
01:44:11,279 --> 01:44:13,279
COMO, REALMENTE SIGNIFICADO.
VERBALMENTE, FISICAMENTE.
VOCÊ PODE ME dar um tapa na cara
2045
01:44:13,281 --> 01:44:14,313
VERBALMENTE, FISICAMENTE.
VOCÊ PODE ME dar um tapa na cara
MUITO DIFÍCIL.
2046
01:44:14,315 --> 01:44:16,480
VOCÊ PODE ME dar um tapa na cara
MUITO DIFÍCIL.
VOCÊ PODE ME DAR UM SOCO NA CARA.
2047
01:44:16,500 --> 01:44:17,550
MUITO DIFÍCIL.
VOCÊ PODE ME DAR UM SOCO NA CARA.
UH, MAS NÃO TIRA SANGUE, ENTÃO
2048
01:44:17,552 --> 01:44:19,352
VOCÊ PODE ME DAR UM SOCO NA CARA.
UH, MAS NÃO TIRA SANGUE, ENTÃO
NÃO ME SOQUE EM QUALQUER LUGAR ONDE EU
2049
01:44:19,354 --> 01:44:22,355
UH, MAS NÃO TIRA SANGUE, ENTÃO
NÃO ME SOQUE EM QUALQUER LUGAR ONDE EU
SANGRARIA, HUM, COMO MEU NARIZ OU
2050
01:44:22,357 --> 01:44:23,155
NÃO ME SOQUE EM QUALQUER LUGAR ONDE EU
SANGRARIA, HUM, COMO MEU NARIZ OU
MINHA BOCA.
2051
01:44:23,157 --> 01:44:24,724
SANGRARIA, HUM, COMO MEU NARIZ OU
MINHA BOCA.
NÃO DEIXE NENHUMA MARCA NO MEU
2052
01:44:24,726 --> 01:44:25,358
MINHA BOCA.
NÃO DEIXE NENHUMA MARCA NO MEU
CARA.
2053
01:44:25,360 --> 01:44:27,226
NÃO DEIXE NENHUMA MARCA NO MEU
CARA.
SUFACRE-ME, SUFOCIE-ME.
2054
01:44:27,228 --> 01:44:30,960
FACE.
SUFACRE-ME, SUFOCIE-ME.
VOCÊ PODE, UH, USAR UM SACO PLÁSTICO,
2055
01:44:30,980 --> 01:44:32,265
SUFACRE-ME, SUFOCIE-ME.
VOCÊ PODE, UH, USAR UM SACO PLÁSTICO,
UH, EM MIM, COLOQUE-ME EM UM SONO
2056
01:44:32,267 --> 01:44:35,134
VOCÊ PODE, UH, USAR UM SACO PLÁSTICO,
UH, EM MIM, COLOQUE-ME EM UM SONO
AGUARDE, MAS, UH, NÃO ATÉ EU PASSAR
2057
01:44:35,136 --> 01:44:35,401
UH, EM MIM, COLOQUE-ME EM UM SONO
AGUARDE, MAS, UH, NÃO ATÉ EU PASSAR
FORA.
2058
01:44:35,403 --> 01:44:36,435
AGUARDE, MAS, UH, NÃO ATÉ EU PASSAR
FORA.
ANTES DE PERDER
2059
01:44:36,437 --> 01:44:37,737
FORA.
ANTES DE PERDER
CONSCIÊNCIA, COMO, TENHA CERTEZA
2060
01:44:37,739 --> 01:44:40,439
ANTES DE PERDER
CONSCIÊNCIA, COMO, TENHA CERTEZA
EU - VOCÊ DEIXOU IR.
2061
01:44:40,441 --> 01:44:42,375
CONSCIÊNCIA, COMO, TENHA CERTEZA
EU - VOCÊ DEIXOU IR.
DIGA QUE SOU UM PERDIDO PATÉTICO QUE NÃO
2062
01:44:42,377 --> 01:44:44,110
EU - VOCÊ DEIXOU IR.
DIGA QUE SOU UM PERDIDO PATÉTICO QUE NÃO
MENINA SEMPRE AMARÁ E EU VOU
2063
01:44:44,112 --> 01:44:45,478
DIGA QUE SOU UM PERDIDO PATÉTICO QUE NÃO
MENINA SEMPRE AMARÁ E EU VOU
NUNCA ARRANQUE UMA NAMORADA.
2064
01:44:45,480 --> 01:44:47,280
MENINA SEMPRE AMARÁ E EU VOU
NUNCA ARRANQUE UMA NAMORADA.
PROVAVELMENTE SOU UM POUCO
2065
01:44:47,282 --> 01:44:49,115
NUNCA ARRANQUE UMA NAMORADA.
PROVAVELMENTE SOU UM POUCO
VIADO PERDIDO QUE QUER PEGAR
2066
01:44:49,117 --> 01:44:50,449
PROVAVELMENTE SOU UM POUCO
VIADO PERDIDO QUE QUER PEGAR
ESTUPRADO.
2067
01:44:50,451 --> 01:44:54,320
VIADO PERDIDO QUE QUER PEGAR
ESTUPRADO.
E ENTÃO VOCÊ PODE ME ESTUPRAR.
2068
01:44:54,322 --> 01:44:59,325
ESTUPRADO.
E ENTÃO VOCÊ PODE ME ESTUPRAR.
APENAS ME DIGA QUE MEREÇO MORRER.
2069
01:44:59,327 --> 01:45:00,660
E ENTÃO VOCÊ PODE ME ESTUPRAR.
APENAS ME DIGA QUE MEREÇO MORRER.
E SE EU NÃO FOSSE ASSIM
2070
01:45:00,662 --> 01:45:04,697
APENAS ME DIGA QUE MEREÇO MORRER.
E SE EU NÃO FOSSE ASSIM
PATÉTICO... VOCÊ ME MATARIA.
2071
01:45:22,549 --> 01:45:25,451
EI.
Sinto muito pelo atraso, mas Papai Noel
E eu tive alguns de última hora
2072
01:45:25,453 --> 01:45:26,519
Sinto muito pelo atraso, mas Papai Noel
E eu tive alguns de última hora
ARRANJOS PREPARANDO SEU
2073
01:45:26,521 --> 01:45:27,687
E eu tive alguns de última hora
ARRANJOS PREPARANDO SEU
PRESENTE QUE VOCÊ VAI GANHAR
2074
01:45:27,689 --> 01:45:29,555
ARRANJOS PREPARANDO SEU
PRESENTE QUE VOCÊ VAI GANHAR
MAIS TARDE.
2075
01:45:29,557 --> 01:45:30,723
PRESENTE QUE VOCÊ VAI GANHAR
MAIS TARDE.
>> NÃO QUERO TE VER
2076
01:45:30,725 --> 01:45:32,725
MAIS TARDE.
>> NÃO QUERO TE VER
NÃO MAIS.
2077
01:45:32,727 --> 01:45:34,593
>> NÃO QUERO TE VER
MAIS.
>> DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO?
2078
01:45:34,595 --> 01:45:37,129
NÃO MAIS.
>> DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO?
>> ACABA.
2079
01:45:37,131 --> 01:45:38,640
>> DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO?
>> ACABA.
>> NÃO ACABOU.
2080
01:45:38,660 --> 01:45:39,131
>> ACABA.
>> NÃO ACABOU.
O QUE - O QUE ACABOU?
2081
01:45:39,133 --> 01:45:40,533
>> NÃO ACABOU.
O QUE - O QUE ACABOU?
O QUE VOCÊ É - SOPHIE, O QUE É
2082
01:45:40,535 --> 01:45:41,200
O QUE - O QUE ACABOU?
O QUE VOCÊ É - SOPHIE, O QUE É
VAI CONTINUAR?
2083
01:45:41,202 --> 01:45:42,635
O QUE VOCÊ É - SOPHIE, O QUE É
VAI CONTINUAR?
>> NUNCA VAI FUNCIONAR ENTRE
2084
01:45:42,637 --> 01:45:44,303
VAI CONTINUAR?
>> NUNCA VAI FUNCIONAR ENTRE
NÓS, E NÃO QUERO DESPERDIÇAR MEU
2085
01:45:44,305 --> 01:45:47,640
>> NUNCA VAI FUNCIONAR ENTRE
NÓS, E NÃO QUERO DESPERDIÇAR MEU
MAIS TEMPO.
2086
01:45:47,642 --> 01:45:48,741
NÓS, E NÃO QUERO DESPERDIÇAR MEU
MAIS TEMPO.
>> SOFIA, VAMOS.
2087
01:45:48,743 --> 01:45:50,376
MAIS TEMPO.
>> SOFIA, VAMOS.
NÃO FAÇA ISSO, NÃO ESTA NOITE.
2088
01:45:50,378 --> 01:45:51,344
>> SOFIA, VAMOS.
NÃO FAÇA ISSO, NÃO ESTA NOITE.
É NATAL.
2089
01:45:51,346 --> 01:45:52,345
NÃO FAÇA ISSO, NÃO ESTA NOITE.
É NATAL.
VAMOS.
2090
01:45:52,347 --> 01:45:53,579
É NATAL.
VAMOS.
VOCÊ COMEÇA A GOSTAR MUITO DE MIM, E
2091
01:45:53,581 --> 01:45:54,447
VAMOS.
VOCÊ COMEÇA A GOSTAR MUITO DE MIM, E
ENTÃO VOCÊ SURTA.
2092
01:45:54,449 --> 01:45:55,681
VOCÊ COMEÇA A GOSTAR MUITO DE MIM, E
ENTÃO VOCÊ SURTA.
MAS É - VOCÊ NÃO PRECISA FAZER
2093
01:45:55,683 --> 01:45:56,282
ENTÃO VOCÊ SURTA.
MAS É - VOCÊ NÃO PRECISA FAZER
ISSO, OK?
2094
01:45:56,284 --> 01:45:57,283
MAS É - VOCÊ NÃO PRECISA FAZER
ISSO, OK?
NÃO VOU A LUGAR NENHUM.
2095
01:45:57,285 --> 01:45:59,452
ISSO, OK?
NÃO VOU A LUGAR NENHUM.
NÃO VOU A LUGAR NENHUM.
2096
01:45:59,454 --> 01:46:00,786
NÃO VOU A LUGAR NENHUM.
NÃO VOU A LUGAR NENHUM.
>> SIM, CERTO.
2097
01:46:00,788 --> 01:46:02,321
NÃO VOU A LUGAR NENHUM.
>> SIM, CERTO.
É PORQUE EU GOSTO MUITO DE VOCÊ
2098
01:46:02,323 --> 01:46:04,657
>> SIM, CERTO.
É PORQUE EU GOSTO MUITO DE VOCÊ
QUE ESTOU FUGINDO.
2099
01:46:04,659 --> 01:46:06,726
É PORQUE EU GOSTO MUITO DE VOCÊ
QUE ESTOU FUGINDO.
EU MENTI. EU NÃO TE AMO.
2100
01:46:06,728 --> 01:46:08,594
QUE ESTOU FUGINDO.
EU MENTI. EU NÃO TE AMO.
EU NÃO ME IMPORTO COM VOCÊ.
2101
01:46:08,596 --> 01:46:11,970
EU MENTI. EU NÃO TE AMO.
EU NÃO ME IMPORTO COM VOCÊ.
EU NEM GOSTO DE VOCÊ.
2102
01:46:11,990 --> 01:46:12,431
EU NÃO ME IMPORTO COM VOCÊ.
EU NEM GOSTO DE VOCÊ.
VOCÊ FOI COMO UMA DISTRAÇÃO PARA
2103
01:46:12,433 --> 01:46:13,766
EU NEM GOSTO DE VOCÊ.
VOCÊ FOI COMO UMA DISTRAÇÃO PARA
EU.
2104
01:46:13,768 --> 01:46:15,401
VOCÊ FOI COMO UMA DISTRAÇÃO PARA
EU.
ENTÃO, POR FAVOR, NUNCA TENTE
2105
01:46:15,403 --> 01:46:16,836
EU.
ENTÃO, POR FAVOR, NUNCA TENTE
ENTRE EM CONTATO COMIGO, OU VOCÊ TERÁ
2106
01:46:16,838 --> 01:46:18,437
ENTÃO, POR FAVOR, NUNCA TENTE
ENTRE EM CONTATO COMIGO, OU VOCÊ TERÁ
PROBLEMA QUE VOCÊ NÃO PODE IMAGINAR.
2107
01:46:18,439 --> 01:46:20,806
ENTRE EM CONTATO COMIGO, OU VOCÊ TERÁ
PROBLEMA QUE VOCÊ NÃO PODE IMAGINAR.
>> SOFIA...
2108
01:46:24,511 --> 01:46:32,885
SOFIA...
>> O QUE VOCÊ ESTAVA FAZENDO ESTA NOITE
ANTES DE ME CONHECER?
2109
01:46:32,887 --> 01:46:34,120
>> O QUE VOCÊ ESTAVA FAZENDO ESTA NOITE
ANTES DE ME CONHECER?
>> ESTAVA NO CHARLES E
2110
01:46:34,122 --> 01:46:35,221
ANTES DE ME CONHECER?
>> ESTAVA NO CHARLES E
CAROLINE É PARA O NATAL.
2111
01:46:35,223 --> 01:46:35,755
>> ESTAVA NO CHARLES E
CAROLINE É PARA O NATAL.
VOCÊ SABE DISSO.
2112
01:46:35,757 --> 01:46:36,889
CAROLINE É PARA O NATAL.
VOCÊ SABE DISSO.
>> VOCÊ ESTAVA EM CHARLES E
2113
01:46:36,891 --> 01:46:38,758
VOCÊ SABE DISSO.
>> VOCÊ ESTAVA EM CHARLES E
CAROLINA?
2114
01:46:38,760 --> 01:46:40,126
>> VOCÊ ESTAVA EM CHARLES E
CAROLINA?
>> SIM. POR QUE?
2115
01:46:40,128 --> 01:46:44,463
CAROLINA?
>> SIM. POR QUE?
>> A NOITE TODA? VOCÊ NUNCA SAIU?
2116
01:46:44,465 --> 01:46:46,465
>> SIM. POR QUE?
>> A NOITE TODA? VOCÊ NUNCA SAIU?
>> NÃO.
2117
01:46:46,467 --> 01:46:48,467
>> A NOITE TODA? VOCÊ NUNCA SAIU?
>> NÃO.
POR QUE? VOCÊ NÃO ACREDITA EM MIM?
2118
01:46:48,469 --> 01:46:49,802
>> NÃO.
POR QUE? VOCÊ NÃO ACREDITA EM MIM?
>> É CLARO QUE ACREDITO EM VOCÊ.
2119
01:46:49,804 --> 01:46:52,671
POR QUE? VOCÊ NÃO ACREDITA EM MIM?
>> É CLARO QUE ACREDITO EM VOCÊ.
VOCÊ NUNCA MENTIU, NÃO É?
2120
01:46:52,673 --> 01:46:54,673
>> É CLARO QUE ACREDITO EM VOCÊ.
VOCÊ NUNCA MENTIU, NÃO É?
SUA VEZ. [cheira]
2121
01:46:54,675 --> 01:46:55,841
VOCÊ NUNCA MENTIU, NÃO É?
SUA VEZ. [cheira]
>> MINHA VEZ DE QUÊ?
2122
01:46:55,843 --> 01:46:57,643
SUA VEZ. [cheira]
>> MINHA VEZ DE QUÊ?
>> VOCÊ PODE ME PERGUNTAR O QUE EU ERA
2123
01:46:57,645 --> 01:46:59,412
>> MINHA VEZ DE QUÊ?
>> VOCÊ PODE ME PERGUNTAR O QUE EU ERA
FAZENDO ESTA NOITE ANTES DE TE CONHECER.
2124
01:46:59,414 --> 01:47:00,780
>> VOCÊ PODE ME PERGUNTAR O QUE EU ERA
FAZENDO ESTA NOITE ANTES DE TE CONHECER.
>> NÃO QUERO JOGAR ISSO
2125
01:47:00,782 --> 01:47:01,347
FAZENDO ESTA NOITE ANTES DE TE CONHECER.
>> NÃO QUERO JOGAR ISSO
JOGO.
2126
01:47:01,349 --> 01:47:04,350
>> NÃO QUERO JOGAR ISSO
JOGO.
>> Ah, vamos lá. VOCÊ AMA JOGOS.
2127
01:47:04,352 --> 01:47:05,818
JOGO.
>> Ah, vamos lá. VOCÊ AMA JOGOS.
PERGUNTE-ME O QUE EU ESTAVA FAZENDO ESTA NOITE
2128
01:47:05,820 --> 01:47:06,786
>> Ah, vamos lá. VOCÊ AMA JOGOS.
PERGUNTE-ME O QUE EU ESTAVA FAZENDO ESTA NOITE
ANTES DE TE CONHECER.
2129
01:47:06,788 --> 01:47:07,653
PERGUNTE-ME O QUE EU ESTAVA FAZENDO ESTA NOITE
ANTES DE TE CONHECER.
>> NÃO.
2130
01:47:07,655 --> 01:47:08,521
ANTES DE TE CONHECER.
>> NÃO.
>> PERGUNTE-ME.
2131
01:47:08,523 --> 01:47:09,522
>> NÃO.
>> PERGUNTE-ME.
>> NÃO QUERO.
2132
01:47:09,524 --> 01:47:14,527
>> PERGUNTE-ME.
>> NÃO QUERO.
>> PERGUNTE-ME!
2133
01:47:14,529 --> 01:47:16,228
>> NÃO QUERO.
>> PERGUNTE-ME!
>> O QUE VOCÊ ESTAVA FAZENDO ESTA NOITE
2134
01:47:16,230 --> 01:47:18,230
>> PERGUNTE-ME!
>> O QUE VOCÊ ESTAVA FAZENDO ESTA NOITE
ANTES DE ME CONHECER?
2135
01:47:18,232 --> 01:47:21,734
>> O QUE VOCÊ ESTAVA FAZENDO ESTA NOITE
ANTES DE ME CONHECER?
>> EU ESTAVA FODENDO OUTRO HOMEM.
2136
01:47:21,736 --> 01:47:24,270
ANTES DE ME CONHECER?
>> EU ESTAVA FODENDO OUTRO HOMEM.
FIZEMOS AMOR A NOITE TODA.
2137
01:47:24,272 --> 01:47:27,940
>> EU ESTAVA FODENDO OUTRO HOMEM.
FIZEMOS AMOR A NOITE TODA.
ELE ME FEZ GOZAR MAIS E MAIS.
2138
01:47:27,942 --> 01:47:30,643
FIZEMOS AMOR A NOITE TODA.
ELE ME FEZ GOZAR MAIS E MAIS.
E ELE NÃO É INSEGURO E NECESSITADO
2139
01:47:30,645 --> 01:47:32,678
ELE ME FEZ GOZAR MAIS E MAIS.
E ELE NÃO É INSEGURO E NECESSITADO
COMO VOCÊ É, SABE?
2140
01:47:32,680 --> 01:47:34,346
E ELE NÃO É INSEGURO E NECESSITADO
COMO VOCÊ É, SABE?
ELE NÃO RECLAMEI SOBRE COMO EU
2141
01:47:34,348 --> 01:47:35,548
COMO VOCÊ É, SABE?
ELE NÃO RECLAMEI SOBRE COMO EU
NUNCA TOQUE SEU PAU.
2142
01:47:35,550 --> 01:47:37,349
ELE NÃO RECLAMEI SOBRE COMO EU
NUNCA TOQUE SEU PAU.
ELE FEZ O QUE QUIS, SÓ
2143
01:47:37,351 --> 01:47:38,884
NUNCA TOQUE SEU PAU.
ELE FEZ O QUE QUIS, SÓ
PEGOU MEU ROSTO NAS MÃOS E
2144
01:47:38,886 --> 01:47:40,352
ELE FEZ O QUE QUIS, SÓ
PEGOU MEU ROSTO NAS MÃOS E
ME FEZ CHUPAR SEU GALO.
2145
01:47:40,354 --> 01:47:42,221
PEGOU MEU ROSTO NAS MÃOS E
ME FEZ CHUPAR SEU GALO.
FOI TÃO BOM.
2146
01:47:42,223 --> 01:47:45,558
ME FEZ CHUPAR SEU GALO.
FOI TÃO BOM.
ELE VEIO TÃO DIFÍCIL.
2147
01:47:45,560 --> 01:47:48,727
FOI TÃO BOM.
ELE VEIO TÃO DIFÍCIL.
AINDA TENHO NA MINHA RESPIRAÇÃO.
2148
01:47:48,729 --> 01:47:51,430
ELE VEIO TÃO DIFÍCIL.
AINDA TENHO NA MINHA RESPIRAÇÃO.
VOCÊ PODE CHEIRAR?
2149
01:47:51,432 --> 01:47:55,434
AINDA TENHO NA MINHA RESPIRAÇÃO.
VOCÊ PODE CHEIRAR?
CHEIRA A SMITTEN?
2150
01:47:55,436 --> 01:47:58,437
VOCÊ PODE CHEIRAR?
CHEIRA A SMITTEN?
Me beija.
2151
01:47:58,439 --> 01:47:59,939
CHEIRA A SMITTEN?
Me beija.
BEIJE-ME E PROVA DE OUTRO HOMEM
2152
01:47:59,941 --> 01:48:03,642
Beije-me.
BEIJE-ME E PROVA DE OUTRO HOMEM
GOZA NA BOCA DA SUA NAMORADA.
2153
01:48:03,644 --> 01:48:07,680
BEIJE-ME E PROVA DE OUTRO HOMEM
GOZA NA BOCA DA SUA NAMORADA.
Ah, vamos lá. TENHA ALGUM.
2154
01:48:07,682 --> 01:48:11,584
GOZA NA BOCA DA SUA NAMORADA.
Ah, vamos lá. TENHA ALGUM.
AGORA VOCÊ ACREDITA EM MIM?
2155
01:48:11,586 --> 01:48:13,786
Ah, vamos lá. TENHA ALGUM.
AGORA VOCÊ ACREDITA EM MIM?
[SIRENA LAMENTANDO]
2156
01:48:24,731 --> 01:48:30,870
[Tocando]
>> Olá?
>> SIM, AQUELA MENINA QUE VOCÊ ME ENVIOU
2157
01:48:30,872 --> 01:48:32,400
>> Olá?
>> SIM, AQUELA MENINA QUE VOCÊ ME ENVIOU
NÃO FOI SIGNIFICADO.
2158
01:48:32,600 --> 01:48:34,600
>> SIM, AQUELA MENINA QUE VOCÊ ME ENVIOU
NÃO FOI SIGNIFICADO.
>> Ela não estava?
2159
01:48:34,800 --> 01:48:36,275
NÃO FOI SIGNIFICADO.
>> Ela não estava?
Normalmente, ela faz tanto quanto
2160
01:48:36,277 --> 01:48:37,610
>> Ela não estava?
Normalmente, ela faz tanto quanto
as pessoas podem lidar.
2161
01:48:37,612 --> 01:48:38,611
Normalmente, ela faz tanto quanto
as pessoas podem lidar.
>> NÃO.
2162
01:48:38,613 --> 01:48:39,778
as pessoas podem lidar.
>> NÃO.
ELA SÓ SENTOU LÁ, E ENTÃO
2163
01:48:39,780 --> 01:48:41,247
>> NÃO.
ELA SÓ SENTOU LÁ, E ENTÃO
DEPOIS QUE EU DISSE A ELA O QUE QUERIA,
2164
01:48:41,249 --> 01:48:42,348
ELA SÓ SENTOU LÁ, E ENTÃO
DEPOIS QUE EU DISSE A ELA O QUE QUERIA,
ELA SÓ SE LEVANTOU E SAIU.
2165
01:48:42,350 --> 01:48:46,552
DEPOIS QUE EU DISSE A ELA O QUE QUERIA,
ELA SÓ SE LEVANTOU E SAIU.
>> Ah, isso é estranho.
2166
01:49:03,303 --> 01:49:05,504
[QUEBRANDO VIDRO]
2167
01:50:58,840 --> 01:50:59,752
>> [SCOFFS]
2168
01:51:03,890 --> 01:51:11,630
[TELEFONE TOCANDO]
[TOQUE DE LINKS]
2169
01:51:22,809 --> 01:51:29,648
[TOQUE CONTINUA]
>> ALLô.
2170
01:51:42,128 --> 01:51:43,862
[BATA NA PORTA]
2171
01:52:12,826 --> 01:52:14,927
>> [RISOS]
2172
01:53:24,931 --> 01:53:34,139
[ TOCAÇÕES DE JAZZ SUAVE ]
>> ¶ DESEJANDO AQUELE QUE EU
AMOR¶
2173
01:53:34,141 --> 01:53:39,110
>> ¶ DESEJANDO AQUELE QUE EU
AMOR¶
¶ COMO AS ESTAÇÕES NO AR ¶
2174
01:53:39,130 --> 01:53:41,547
AMOR¶
¶ COMO AS ESTAÇÕES NO AR ¶
¶ ENQUANTO ELES VEM E VÃO, EU VEJO ¶
2175
01:53:41,549 --> 01:53:43,810
¶ COMO AS ESTAÇÕES NO AR ¶
¶ ENQUANTO ELES VEM E VÃO, EU VEJO ¶
¶ MAS AINDA NÃO HÁ... ¶
2176
01:53:47,187 --> 01:53:57,896
¶ NADA É NOVO ¶
¶ BLUES COMO SE estivesse na sugestão ¶
¶ O QUE DEVO FAZER AQUI? ¶
2177
01:53:57,898 --> 01:54:02,901
¶ BLUES COMO SE estivesse na sugestão ¶
¶ O QUE DEVO FAZER AQUI? ¶
¶ ESSE VELHO CORAÇÃO ¶
2178
01:54:02,903 --> 01:54:04,603
¶ O QUE DEVO FAZER AQUI? ¶
¶ ESSE VELHO CORAÇÃO ¶
¶ CORRENDO POR ESTA CAMINHADA DE
2179
01:54:04,605 --> 01:54:05,938
¶ ESSE VELHO CORAÇÃO ¶
¶ CORRENDO POR ESTA CAMINHADA DE
VIDA¶
2180
01:54:05,940 --> 01:54:11,810
¶ CORRENDO POR ESTA CAMINHADA DE
VIDA¶
¶ QUEM SABE ONDE VAI TERMINAR ¶
2181
01:54:11,812 --> 01:54:14,680
VIDA¶
¶ QUEM SABE ONDE VAI TERMINAR ¶
¶ ESPERANDO QUE EM ALGUM LUGAR
2182
01:54:14,682 --> 01:54:19,218
¶ QUEM SABE ONDE VAI TERMINAR ¶
¶ ESPERANDO QUE EM ALGUM LUGAR
A propósito, terei um amigo ¶
2183
01:54:19,619 --> 01:54:30,996
¶ AQUELE QUE REALMENTE SABE APENAS
COMO VAI ¶
¶ NESTA ESTRADA SOLITÁRIA QUE É
2184
01:54:30,998 --> 01:54:35,000
COMO VAI ¶
¶ NESTA ESTRADA SOLITÁRIA QUE É
SEM FIM¶
2185
01:54:35,200 --> 01:54:39,338
¶ NESTA ESTRADA SOLITÁRIA QUE É
SEM FIM¶
¶ ESPERO UM DIA ENCONTRAR
2186
01:54:39,340 --> 01:54:43,742
SEM FIM¶
¶ ESPERO UM DIA ENCONTRAR
ELA¶
2187
01:54:43,943 --> 01:54:56,210
¶ E O AMOR DURARÁ PARA SEMPRE ¶
¶ E VAI PARECER
É SEMPRE... ¶
2188
01:55:21,748 --> 01:55:25,250
>> [RISOS]
2189
01:56:19,939 --> 01:56:31,483
>> "QUERIDA SOPHIE..."
OLÁ?
>> OLÁ!
2190
01:56:31,485 --> 01:56:33,850
OLÁ?
>> OLÁ!
ENTRE.
2191
01:56:43,730 --> 01:56:47,990
SENTA-SE.
2192
01:57:06,252 --> 01:57:11,560
ENTÃO, O QUE VOCÊ QUER QUE EU FAÇA
VOCÊ?
2193
01:57:16,896 --> 01:57:27,439
>> QUERO QUE VOCÊ ME MATE.
>> VOCÊ PRECISA TER MUITO CUIDADO
DO QUE VOCÊ ME PEDE PARA FAZER COM VOCÊ,
2194
01:57:27,441 --> 01:57:31,977
>> VOCÊ PRECISA TER MUITO CUIDADO
DO QUE VOCÊ ME PEDE PARA FAZER COM VOCÊ,
PORQUE EU FAREI ISSO.
2195
01:57:31,979 --> 01:57:35,313
DO QUE VOCÊ ME PEDE PARA FAZER COM VOCÊ,
PORQUE EU FAREI ISSO.
ENTÃO VOU PERGUNTAR DE NOVO,
2196
01:57:35,315 --> 01:57:38,850
PORQUE EU FAREI ISSO.
ENTÃO VOU PERGUNTAR DE NOVO,
O QUE VOCÊ QUER QUE EU FAÇA
2197
01:57:38,852 --> 01:57:40,852
ENTÃO VOU PERGUNTAR DE NOVO,
O QUE VOCÊ QUER QUE EU FAÇA
VOCÊ?
2198
01:57:40,854 --> 01:57:44,756
O QUE VOCÊ QUER QUE EU FAÇA
VOCÊ?
>> QUERO QUE VOCÊ ME MATE.
2199
01:57:54,100 --> 01:58:02,307
>> POR QUE NÃO JOGO COM VOCÊ
UM TEMPO E DEPOIS VEREMOS
SE... AINDA É ISSO QUE VOCÊ
2200
01:58:02,309 --> 01:58:05,410
UM TEMPO E DEPOIS VEREMOS
SE... AINDA É ISSO QUE VOCÊ
QUERO.
2201
01:58:34,730 --> 01:58:38,977
[Tocando]
>> Sim?
2202
01:59:17,250 --> 01:59:20,850
>> [GEMIDOS]
2203
01:59:48,514 --> 01:59:50,916
[TOSSE]
2204
01:59:58,157 --> 02:00:02,360
FAÇA ISSO.
>> FAZER O QUE, MICHAEL?
2205
02:00:06,165 --> 02:00:12,904
>> MATE-ME.
>> MIGUEL!
2206
02:00:20,279 --> 02:00:30,880
>> VOCÊ TEM CERTEZA?
VOCÊ NÃO TEM SEGUNDAS CHANCES.
>> POR FAVOR, MATA-ME.
2207
02:00:41,367 --> 02:00:49,507
>> EXISTE ALGUM DEUS QUE VOCÊ QUER
DIZER ALGO PARA?
>> NÃO.
2208
02:00:49,509 --> 02:00:51,376
DIZER ALGO PARA?
>> NÃO.
>> EXISTE ALGUMA PESSOA QUE VOCÊ QUER
2209
02:00:51,378 --> 02:00:53,111
>> NÃO.
>> EXISTE ALGUMA PESSOA QUE VOCÊ QUER
PARA DIZER ALGO?
2210
02:00:59,418 --> 02:01:07,359
>> [voz quebrada] NÃO, NÃO.
APENAS FAÇA.
APENAS FAÇA.
2211
02:01:07,361 --> 02:01:08,693
APENAS FAÇA.
APENAS FAÇA.
POR FAVOR.
2212
02:01:08,695 --> 02:01:10,950
APENAS FAÇA.
POR FAVOR.
>> OK.
2213
02:01:19,171 --> 02:01:30,715
>> MIGUEL!
MIGUEL!
MIGUEL!
2214
02:01:36,789 --> 02:01:44,129
MIGUEL!
>> [ FUNGADOS ]
2215
02:02:05,251 --> 02:02:09,587
"QUERIDA SOPHIE, VOCÊ SE LEMBRA
QUANDO EU TE DISSE QUE HAVIA
ALGO QUE EU TE CONTARIA
2216
02:02:09,589 --> 02:02:11,122
QUANDO EU TE DISSE QUE HAVIA
ALGO QUE EU TE CONTARIA
UM DIA QUE PENSEI QUANDO
2217
02:02:11,124 --> 02:02:11,756
ALGO QUE EU TE CONTARIA
UM DIA QUE PENSEI QUANDO
VI PRIMEIRA VEZ?
2218
02:02:11,758 --> 02:02:13,625
UM DIA QUE PENSEI QUANDO
VI PRIMEIRA VEZ?
FOI O MOMENTO MAIS CLARO QUE JÁ
2219
02:02:13,627 --> 02:02:15,360
VI PRIMEIRA VEZ?
FOI O MOMENTO MAIS CLARO QUE JÁ
JÁ TIVE EM MINHA VIDA INTEIRA.
2220
02:02:15,362 --> 02:02:16,528
FOI O MOMENTO MAIS CLARO QUE JÁ
JÁ TIVE EM MINHA VIDA INTEIRA.
VOCÊ ESTAVA COLHENDO LARANJAS DE UM
2221
02:02:16,530 --> 02:02:17,729
JÁ TIVE EM MINHA VIDA INTEIRA.
VOCÊ ESTAVA COLHENDO LARANJAS DE UM
CAIXA, E PENSEI COMIGO,
2222
02:02:17,731 --> 02:02:19,364
VOCÊ ESTAVA COLHENDO LARANJAS DE UM
CAIXA, E PENSEI COMIGO,
'Essa é a mulher que eu vou
2223
02:02:19,366 --> 02:02:21,166
CAIXA, E PENSEI COMIGO,
'Essa é a mulher que eu vou
PASSAR O RESTO DA MINHA VIDA COM.'
2224
02:02:21,168 --> 02:02:22,434
'Essa é a mulher que eu vou
PASSAR O RESTO DA MINHA VIDA COM.'
E ESSA ERA A VERDADE.
2225
02:02:22,436 --> 02:02:24,769
PASSAR O RESTO DA MINHA VIDA COM.'
E ESSA ERA A VERDADE.
EU TE AMO, SOPHIE, E SEI
2226
02:02:24,771 --> 02:02:25,837
E ESSA ERA A VERDADE.
EU TE AMO, SOPHIE, E SEI
VOCÊ TAMBÉM ME AMA.
2227
02:02:25,839 --> 02:02:27,572
EU TE AMO, SOPHIE, E SEI
VOCÊ TAMBÉM ME AMA.
VOCÊ ESTÁ COM MUITO MEDO, CERTO
2228
02:02:27,574 --> 02:02:29,407
VOCÊ TAMBÉM ME AMA.
VOCÊ ESTÁ COM MUITO MEDO, CERTO
AGORA, MAS SEI QUE NÃO VAI DURAR
2229
02:02:29,409 --> 02:02:31,209
VOCÊ ESTÁ COM MUITO MEDO, CERTO
AGORA, MAS SEI QUE NÃO VAI DURAR
PARA SEMPRE E, UM DIA, VOCÊ VAI
2230
02:02:31,211 --> 02:02:32,544
AGORA, MAS SEI QUE NÃO VAI DURAR
PARA SEMPRE E, UM DIA, VOCÊ VAI
DEIXE-SE AMAR-ME."
2231
02:02:32,546 --> 02:02:33,378
PARA SEMPRE E, UM DIA, VOCÊ VAI
DEIXE-SE AMAR-ME."
[Suspiros]
2232
02:02:33,380 --> 02:02:35,347
DEIXE-SE AMAR-ME."
[Suspiros]
"VOU SENTIR MUITO A SUA FALTA ATÉ
2233
02:02:35,349 --> 02:02:37,315
[Suspiros]
"VOU SENTIR MUITO A SUA FALTA ATÉ
ESSE DIA, MAS VOU TER CONSOLO
2234
02:02:37,317 --> 02:02:39,284
"VOU SENTIR MUITO A SUA FALTA ATÉ
ESSE DIA, MAS VOU TER CONSOLO
SABER QUE QUANDO CHEGAR,
2235
02:02:39,286 --> 02:02:41,152
ESSE DIA, MAS VOU TER CONSOLO
SABER QUE QUANDO CHEGAR,
MESMO QUE FOR QUANDO TIVERMOS 120,
2236
02:02:41,154 --> 02:02:42,487
SABER QUE QUANDO CHEGAR,
MESMO QUE FOR QUANDO TIVERMOS 120,
Vejo você novamente sob o
2237
02:02:42,489 --> 02:02:44,890
MESMO QUE FOR QUANDO TIVERMOS 120,
Vejo você novamente sob o
SALGUEIRO, E ISSO SERÁ
2238
02:02:44,910 --> 02:02:45,523
Vejo você novamente sob o
SALGUEIRO, E ISSO SERÁ
O DIA MAIS FELIZ DO MEU ETERNO
2239
02:02:45,525 --> 02:02:45,857
SALGUEIRO, E ISSO SERÁ
O DIA MAIS FELIZ DO MEU ETERNO
VIDA.
2240
02:02:45,859 --> 02:02:50,228
O DIA MAIS FELIZ DO MEU ETERNO
VIDA.
ATÉ ENTÃO, AU REVOIR.
2241
02:02:50,230 --> 02:02:52,430
VIDA.
ATÉ ENTÃO, AU REVOIR.
MIGUEL."
2242
02:02:59,805 --> 02:03:02,741
[FALA FRANCÊS]
2243
02:03:10,116 --> 02:03:17,322
MIGUEL!
MIGUEL!
2244
02:03:21,327 --> 02:03:23,940
MIGUEL.
2245
02:03:47,353 --> 02:03:49,870
MIGUEL!
2246
02:04:20,619 --> 02:04:23,354
[Suspiros]
2247
02:05:10,536 --> 02:05:19,777
Espere por mim.
Espere por mim sob o salgueiro
árvore.
2248
02:05:31,590 --> 02:05:39,197
[SIRENA LAMENTANDO]
>> [ RESPIRANDO PESADAMENTE ]
2249
02:06:14,433 --> 02:06:16,968
[PARA A RESPIRAÇÃO]
2250
02:06:20,306 --> 02:06:29,847
[RESPIRAÇÃO RETOMA]
[PARA A RESPIRAÇÃO]
2251
02:07:01,880 --> 02:07:03,748
[PORTA FECHA]
2252
02:07:23,669 --> 02:07:29,474
>> NÃO!
[SOLUÇANDO]
2253
02:07:35,547 --> 02:07:56,934
>> ¶ VOCÊ ME COBRIU ¶
¶ TODAS AS PALAVRAS, TODAS AS LETRAS
BALANÇOU NA MINHA MÃO ¶
2254
02:07:56,936 --> 02:08:04,475
¶ TODAS AS PALAVRAS, TODAS AS LETRAS
BALANÇOU NA MINHA MÃO ¶
¶ ME CORTE, SENTI-ME IMPRESSIONADO ¶
2255
02:08:04,477 --> 02:08:08,980
BALANÇOU NA MINHA MÃO ¶
¶ ME CORTE, SENTI-ME IMPRESSIONADO ¶
¶ O QUE VALE ¶
2256
02:08:08,982 --> 02:08:18,856
¶ ME CORTE, SENTI-ME IMPRESSIONADO ¶
¶ O QUE VALE ¶
¶ TUDO QUE QUERO SÃO SUAS MÃOS NAS MINHAS
2257
02:08:18,858 --> 02:08:20,240
¶ O QUE VALE ¶
¶ TUDO QUE QUERO SÃO SUAS MÃOS NAS MINHAS
MÃOS ¶
2258
02:08:20,260 --> 02:08:25,196
¶ TUDO QUE QUERO SÃO SUAS MÃOS NAS MINHAS
MÃOS ¶
¶ ENTRAR, ENTRAR DE NOVO ¶
2259
02:08:25,198 --> 02:08:34,720
MÃOS ¶
¶ ENTRAR, ENTRAR DE NOVO ¶
¶ O QUE EU QUERO É SUAS MÃOS
2260
02:08:34,740 --> 02:08:36,740
¶ ENTRAR, ENTRAR DE NOVO ¶
¶ O QUE EU QUERO É SUAS MÃOS
MINHAS MÃOS¶
2261
02:08:36,760 --> 02:08:37,942
¶ O QUE EU QUERO É SUAS MÃOS
MINHAS MÃOS¶
¶ O QUE EU QUERO ¶
2262
02:08:37,944 --> 02:08:41,646
MINHAS MÃOS¶
¶ O QUE EU QUERO ¶
¶ É O QUE EU QUERO ¶
2263
02:08:41,648 --> 02:08:45,817
¶ O QUE EU QUERO ¶
¶ É O QUE EU QUERO ¶
¶ TUDO QUE EU QUERO ¶
2264
02:08:45,819 --> 02:08:49,821
¶ É O QUE EU QUERO ¶
¶ TUDO QUE EU QUERO ¶
¶ TUDO QUE EU QUERO ¶
2265
02:08:49,823 --> 02:08:54,392
¶ TUDO QUE EU QUERO ¶
¶ TUDO QUE EU QUERO ¶
¶ SUAS MÃOS NAS MINHAS MÃOS ¶
2266
02:08:54,593 --> 02:09:06,104
¶ TODOS ¶
¶ TUDO QUE EU QUERO ¶
¶ TUDO QUE EU QUERO ¶
2267
02:09:06,106 --> 02:09:10,108
¶ TUDO QUE EU QUERO ¶
¶ TUDO QUE EU QUERO ¶
¶ SUAS MÃOS NAS MINHAS MÃOS ¶
2268
02:09:10,110 --> 02:09:13,978
¶ TUDO QUE EU QUERO ¶
¶ SUAS MÃOS NAS MINHAS MÃOS ¶
¶ TODOS ¶¶
2269
02:09:32,164 --> 02:09:41,380
>> ¶ VOU ESPERAR ¶
¶ VOCÊ VAI QUEBRAR ¶
2270
02:09:41,400 --> 02:09:43,574
¶ VOCÊ VAI QUEBRAR ¶
¶ VOU CHAMAR ¶
2271
02:09:43,576 --> 02:09:49,800
¶ VOU CHAMAR ¶
¶ VOCÊ ME VAI ¶
2272
02:09:49,820 --> 02:09:53,840
¶ VOCÊ ME VAI ¶
¶ EU VOU DESFAZER ¶
2273
02:09:53,860 --> 02:09:57,880
¶ EU VOU DESFAZER ¶
¶ VOCÊ SUCUMBIRÁ ¶
2274
02:09:57,900 --> 02:09:59,791
¶ VOCÊ SUCUMBIRÁ ¶
¶ SEREI VESTAL ¶
2275
02:09:59,793 --> 02:10:03,828
¶ SEREI VESTAL ¶
¶ VOCÊ VAI SANGRAMAR ¶
2276
02:10:10,702 --> 02:10:17,410
¶ VOU MATAR O TEMPO ¶
¶ VOCÊ VAI CANTAR O FIO QUE
2277
02:10:17,430 --> 02:10:19,430
¶ VOCÊ VAI CANTAR O FIO QUE
PENDURA A MENTIRA ¶
2278
02:10:19,450 --> 02:10:27,510
PENDURA A MENTIRA ¶
¶ DEVOLVEREI O FAVOR ¶
2279
02:10:27,530 --> 02:10:30,221
¶ DEVOLVEREI O FAVOR ¶
¶ NÃO VOU ABATE¶
2280
02:10:30,223 --> 02:10:35,593
¶ NÃO VOU ABATE¶
¶ VOCÊ DESINTEGRA voluntariamente ¶
2281
02:10:35,595 --> 02:10:40,631
¶ VOCÊ DESINTEGRA voluntariamente ¶
¶ EU SEREI O EMPREENDEDOR ¶
2282
02:10:46,972 --> 02:10:55,179
>> ¶ VOCÊ ¶
>> ¶ VOCÊ NÃO PODE ME TOCAR ¶
2283
02:10:55,181 --> 02:10:56,914
>> ¶ VOCÊ NÃO PODE ME TOCAR ¶
>> ¶ VOCÊ ¶